With his father hanging over him, he felt particularly unfledged.

Z jego ojcem zawieszającym na nim, poczuł się szczególnie nieopierzony.

She looked very much like an unfledged bird waiting for feeding time.

Popatrzała bardzo jak nieopierzony ptak czekający na porę karmienia.

The yearnings which I used to have towards it in those unfledged years!

Pragnienie, które wykorzystałem do posiadania w kierunku tego za te nieopierzone lata!

But no, I have no more sense than an unfledged eyas.

Ale nie, dostaję już więcej sensu niż nieopierzone sokolę.

"For unfledged men it was a battle," he replied.

"Dla nieopierzonych ludzi to była bitwa" odpowiedział.

The other pouch was blue and milk-veined, bulging with unfledged offspring.

Inna torba była niebieska i mleko-żylasty, wypchana z nieopierzonym potomstwem.

That would have to be everyone, as he had too few seasoned warriors among the bandits and unfledged recruits to divide his forces.

To musiałoby być każdym ponieważ miał zbyt mało doświadczonych wojowników wśród bandytów i nieopierzonych rekrutów dzielić jego siły.

This breed has light-red unfledged legs of medium length.

Ta rasa ma lekki-czerwony nieopierzone nogi średniej długości.

Aunt Jamesina had a proper respect for the cloth even in the case of an unfledged parson.

Ciotka Jamesina miała właściwy szacunek dla tkaniny nawet w przypadku nieopierzonego duchownego.

He stole baseballs from catchers' mitts at the instant if impact, and left instead small unfledged live sparrows.

Ukradł baseballe od chwytaczy 'rękawiczki z jednym palcem w chwili jeśli wpływ, i wyjść za to niewielkie nieopierzone żywe wróble.

He felt oxish and unfledged.

Poczuł oxish i nieopierzony.

In attendance Constable Johnson, very new to the Force, with a downy unfledged look about him, like a human chicken.

Na frekwencję Constable Johnson, bardzo nowy do Siły, z pokrytym meszkiem nieopierzonym spojrzeniem o nim, jak ludzki kurczak.

This we did, and there in the nest it stayed for some days, its mate feeding it with flies as though it were still unfledged.

To zrobiliśmy, i tam w gnieździe to zostało na jakieś dni, jego kolega podający do tego muchy jak jednak to były wciąż nieopierzone.

"Unfledged little oafs!

"Nieopierzone małe niezdary!

Ms. Vapnyar favors the innocent eye - that of a child or unfledged adult - as a way of presenting her stories.

Ms. Vapnyar przysługi niewinne oko - że z dziecka albo nieopierzonej osoby dorosłej - jako droga składania jej historii.

It was not their first run to the Carcon Colony with an unfledged Earthling as passenger.

To nie był ich pierwszy bieg do Carcon Kolonia z nieopierzonym Ziemianinem jako pasażer.

The potter bent almost humbly to his work, and reached out his hands as tenderly as if he were lifting an unfledged bird.

Garncarz zgiął prawie skromnie do swojej pracy, i wyciągnąć jego ręce jak delikatnie jakby on podnosiły nieopierzonego ptaka.

He is described as a dark horse; she is described as being as "unfledged as an egg."

On jest przedstawiony jako zagadkową; jako nią przedstawiają będąc jak "nieopierzony jako jajko."

Korweil is as nervous as an unfledged vulcrow."

Korweil jest jak zdenerwowany jak nieopierzony vulcrow. "

"The little Durands were there, I conclude," said she, "with their mouths open to catch the music, like unfledged sparrows ready to be fed.

"Mały Durands były tam, kończę" powiedziany ona, "z ich ustami otwarty łapać muzykę, jak nieopierzone wróble gotowe by został wyżywiony.

Breeders and owners usually find that a fledged bird, even after being clipped, will remain more confident and active than an unfledged bird.

Hodowcy i właściciele zazwyczaj stwierdzają, że opierzony ptak, nawet po zostaniu przypiętym, pozostanie pewniejszy siebie i czynny niż nieopierzony ptak.

Belarius mumbled a brief prayer, then took the dead man's short, stout recurved bow and quiver of unfledged arrows.

Belarius wymamrotał krótką modlitwę, wtedy wymagał krótkiego, grubego ponownie zakrzywionego łuku zmarłego i kołczana nieopierzonych strzał.

"It's bad enough that it's uglier than an unfledged bird, but it's not only ugly, it's dirty and noisy.

"To jest wystarczająco złe że to jest brzydsze niż nieopierzony ptak, ale to jest nie tylko brzydkie, to jest brudne i hałaśliwe.

Unfledged though these were and disunited, the fanged babes yet stood capable of delivering their venom into the foe's vital stream and bringing him low.

Nieopierzony jednak te były i poróżniony, fanged niemowlęta już stanęły zdolny dostarczać ich jad do istotnego strumienia wroga i zabierać go niski.

The Constituents said he was an honourable man and elected him to the United States Congress, unpledged and unfledged.

Wyborcy powiedzieli, że jest honorowym człowiekiem i wybrali go do Kongres USA, unpledged i nieopierzony.