unflatteringly

Several American political figures have been unflatteringly compared to the character.

Kilku amerykańskich wpływowych polityków było niepochlebnie w stosunku do charakteru.

She's been unflatteringly photographed most of the time.

Była niepochlebnie sfotografowany większość czasu.

In some Soviet war memoirs the Hurricane is described very unflatteringly.

W jakichś radzieckich wspomnieniach wojennych Huragan jest opisany bardzo niepochlebnie.

One departed senior manager is recalled, unflatteringly, as "a real clean-desk guy."

Jeden wyruszył członek ścisłego kierownictwa jest przypomniany sobie, niepochlebnie, jak "prawdziwe czysty-biurko facet."

Despite being unflatteringly installed in a stairwell, this is a beautiful and ingenious installation.

Pomimo bycia niepochlebnie zainstalowany w klatce schodowej, to jest piękna i pomysłowa instalacja.

Police wanted control over the program's sponsor, and insisted that police not be depicted unflatteringly.

Policja chciała kontroli nad sponsorem programu, i nalegać, by policja nie przedstawiony niepochlebnie.

She seemed even thinner in the candlelight and the severe gray dress, her hair screwed back unflatteringly.

Wyglądała na jeszcze chudszą w blasku świec i poważnym szarym sukienka, jej włosy przykręciły z powrotem niepochlebnie.

The lady was unflatteringly photographed without her knowledge during the intermission break of "The Producers."

Pani była niepochlebnie sfotografowany bez wiedzy o niej podczas pobicia przerwy z "Producenci."

In the 1940s and 50's it was often described locally and unflatteringly as the "stump".

W 1940 s i 50 's to często zostało przedstawione w okolicy i niepochlebnie" kikut ".

Its size and proportions led the house to be called unflatteringly by Swift, a 'goose-pie'.

Jego wielkość i proporcje sprawiły, że dom dzwoni niepochlebnie przez Jerzyka, 'gęś-pasztecik'.

And there Marlowe has stood through the ages, his name unflatteringly bracketed with Shakespeare's.

I tam Marlowe stanęło na przestrzeni dziejów, jego imię niepochlebnie ujęty w nawiasy z Shakespeare.

Now the indictment I have drawn up harshly, bluntly and unflatteringly in Sec.

Teraz akt oskarżenia zatrzymałem się surowo, otwarcie i niepochlebnie w Sec.

"Lily, you look beautiful," he said, unflatteringly amazed.

"Lily, pięknie wyglądasz" powiedział, niepochlebnie zdumieć.

He eyed his speechless wife unflatteringly.

Przyjrzał się swojej oniemiałej żonie niepochlebnie.

"Yes, I suppose that's true," said Geraldine, somewhat unflatteringly.

"Tak, przypuszczam prawda" powiedziała Geraldine, nieco niepochlebnie.

Unflatteringly.

Niepochlebnie.

He had not seen the film himself, but said this morning he had heard from a friend in London that he was portrayed unflatteringly.

Nie obejrzał filmu samego, ale powiedzieć dziś rano, że usłyszał z przyjaciela w Londynie, że jest grany niepochlebnie.

He wasn't flatteringly or unflatteringly portrayed.

Nie był pochlebniem albo niepochlebnie przedstawiony.

Because each Westchester municipality now has only one cable company, the company is often referred to, unflatteringly by subscribers, as a monopoly.

Ponieważ każdy Westchester miasto teraz ma jedynego spółka kablowa, do spółki często kierują, niepochlebnie przez prenumeratorów, jako monopol.

Without explanation, he referred unflatteringly to former Representative Bella Abzug.

Bez wyjaśnienia, odniósł się niepochlebnie do byłego przedstawiciela Bella Abzug.

Playing a character very unflatteringly based on Mr. Clinton, some Hanks friends say, would have made the actor uncomfortable.

Odtworzenie postaci bardzo niepochlebnie oparło na Mr. Clinton, jakieś Motki przyjaciele mówią, uczynić aktora niewygodny.

But his inability to invest the volubility with wit makes this material the sort that stands unflatteringly exposed in the absence of a laugh track.

Ale jego niezdolność do przydania swadzie poczucia humoru robi temu materiałowi gatunek, który stoi niepochlebnie odsłonięty wobec braku śmiechu ślad.

Gilbert Burnet (1643-1715) in his The history of my own times commented unflatteringly:

Gilbert Burnet (1643-1715) w jego historia moich własnych czasów wypowiedziała się niepochlebnie:

In 1999, Roberts was unflatteringly featured in the wrestling documentary Beyond the Mat.

W 1999, Roberts był niepochlebnie zamieszczony w walczącym w zapasach dokumencie za Matą.

Ms. Finley unflatteringly frames her own flesh by bunching up her red synthetic satin dress.

Ms. Finley niepochlebnie oprawia jej własne ciało przez marszczenie się jej czerwonej syntetycznej sukienki z satyny.