Someone, rather than a disembodied voice, will come looking for you.

Ktoś, a nie bezcielesny głos, przyjdzie szukanie cię.

I started toward the disembodied voice, my hands held in front of me.

Zacząłem w kierunku bezcielesnego głosu, moje ręce trzymały przede mną.

In another they both look away while their disembodied hands reach into one another's space.

W innym oni obydwa odwracają wzrok podczas gdy ich bezcielesne ręce dosięgają do jednego cudza przestrzeń.

"I do not understand those questions either," the disembodied voice came back.

"Nie rozumiem tych pytań też" bezcielesny głos wrócił.

Less than a minute later they heard the first disembodied voice.

Mniej niż minutę później słyszeli pierwszy bezcielesny głos.

In this game, he has a body, and is not just a disembodied head.

W tej grze, on ma ciało, i jest nie tylko bezcielesna głowa.

For the first time the disembodied voice of the computer spoke.

Po raz pierwszy bezcielesny głos komputera rozległ się.

When he spoke, it was almost as a disembodied voice.

Gdy mówił, to było prawie jako bezcielesny głos.

What would that disembodied ear and mind make of them?

Co to bezcielesne ucho i umysł zrobiłyby z nich?

The line seemingly went dead, then the disembodied words came back.

Linia pozornie przestała działać, w takim razie bezcielesne słowa wróciły.

She heard his voice as a disembodied whisper, and did not answer.

Słyszała swój głos jako bezcielesny szept, i nie odpowiedzieć.

"You see how they love me," says the disembodied voice.

"Widzisz jak oni kochają mnie" mówi bezcielesny głos.

A disembodied voice spoke next, one he did not recognize.

Bezcielesny głos rozległ się następny, jeden nie rozpoznał.

The disembodied sound of a radio came to his ears.

Bezcielesny odgłos radia nadszedł do swoich uszu.

Now can you understand what I mean by a disembodied headache?

Teraz móc rozumiesz co mam na myśli przez bezcielesny ból głowy?

He was staring at her from the screen with disembodied eyes.

Wpatrywał się w nią z ekranu z bezcielesnymi oczami.

Or it might have been some disembodied presence, a watching Eye.

Albo to mogła być jakaś bezcielesna obecność, patrzące Oko.

A disembodied voice shouted that there was no money to get another.

Bezcielesny głos wykrzyknął że nie było żadnych pieniędzy zdobyć innego.

The disembodied hand was still working on the hatch cover.

Bezcielesna ręka wciąż pracowała nad nakryciem włazu.

Because my normal physical form is that of a disembodied brain.

Ponieważ moja normalna postać fizyczna jest tym z bezcielesnego mózgu.

I can only trace, as it were, the disembodied form of its growth.

Tylko mogę odnajdować, niejako, bezcielesna forma jego rozwoju.

The question: Whose are the disembodied feet poking out of the water on the left?

Pytanie: Czyj bezcielesne stopy wystają z wody po lewej?

Static on the radio, and a disembodied voice cut in with numbers.

Statyczny w radiu, i bezcielesny głos wtrącił się z liczbami.

A disembodied voice in your dream could have a startling effect.

Bezcielesny głos w twoim śnie mógł mieć zaskakujący efekt.

There had been too much contempt for women in that disembodied voice.

Było zbyt dużo pogardy dla kobiet w tym bezcielesnym głosie.