The doctor seemed unduly anxious about that idea.

Lekarz wyglądał na nadmiernie pełnego niepokoju o ten pomysł.

Nor that my father be made unduly anxious on my account.'

Ani że mój ojciec uczyniony nadmiernie pełny niepokoju z mój powodu. '

They were inattentive, irritable and unduly anxious for the bell to ring.

Byli nieuważni, drażliwi i nadmiernie zatroskani o dzwonek do dzwonów.

I suppose I was unduly anxious because once before I had lost him.

Przypuszczam, że byłem nadmiernie pełny niepokoju ponieważ raz przedtem straciłem go.

He wasn't unduly anxious.

Nie był nadmiernie pełny niepokoju.

These methods have, for instance, been shown to considerably reduce the symptoms of people who become unduly anxious before taking examinations (Meichenbaum, 1972).

Te metody, na przykład, zostały wykazane aby znacznie redukować przejawy ludzi, którzy stają się nadmiernie pełne niepokoju przed braniem zbadań (Meichenbaum, 1972).

I was wary of Clive Smith as he seemed unduly anxious for Mr. Winterbone to make a will.

Miałem się na baczności przed Clive Smith ponieważ wyglądał na nadmiernie zatroskanego o Mr. Winterbone spisać ostatnią wolę.

To test the assumption that patients will become unduly anxious if they are given detailed information about the risks of surgery in an attempt to obtain fully informed consent.

Sprawdzić przypuszczenie, że pacjenci stoją się nadmiernie pełni niepokoju jeśli oni dostaną szczegółową informację o ryzykach operacji w próbie uzyskania w pełni uświadomiona zgoda.

No doubt, thought Helen, she could see this marker was allied to the amphetamines and so might induce visual disturbances, but there was no point in making her unduly anxious.

Bez wątpienia, myśl Helena, mogła zobaczyć, że ten marker jest sprzymierzony się z amfetaminami zatem móc wywoływać zaburzenia widzenia, ale nie było żadnego momentu w czynieniu jej nadmiernie pełna niepokoju.

Before anyone gets unduly anxious about offending Queen Elizabeth II, it should be pointed out that British parliamentarians dealt with that part of Henry's act long ago.

Zanim każdy stoi się nadmiernie pełny niepokoju o urażanie królowej Elżbiety II, to powinno być wskazane że brytyjscy parlamentarzyści zajęli się tą częścią aktu Henry'ego dawno temu.

Lidora, who had flown enough Thread not to be unduly anxious, was clearly upset about something, but she had recently changed her weynnate and her moods were often changeable.

Lidora, która przewiozła dość Nici nie być nadmiernie pełnym niepokoju, martwił się najwyraźniej czymś, ale ostatnio zmieniła ją weynnate i jej atmosfery były często zmienne.

'Can't get much out of him, except, "O leave him alone, he wants nothing, perhaps he'll be better presently, it may pass off in time, don't be unduly anxious," and so on.

'Nie móc wyjmować dużo z niego, tyle że," O zostawić go w spokoju, on nie chce niczego, on może będzie czuć się lepiej obecnie, to może odbywać się na czas, nie być nadmiernie pełnym niepokoju, "i tak dalej.

If Mr. Binder seems unduly anxious about its fate, it is not only because he wrote, directed and acted in the film, but also because of what happened with the last project that meant this much to him.

Jeśli Mr. Segregator wygląda na nadmiernie pełny niepokoju o jego los, to jest nie tylko ponieważ napisał, kierowany i działać w filmie, lecz także z powodu co stać się z ostatnim projektem, który oznaczał tak dużo do niego.

Departure from this rule is justified if the patient becomes unduly anxious about reaching the hospital in time, especially when she lives some distance from the institution, or if there is any doubt of securing accommodations.

Odejście od tej zasady jest usprawiedliwione jeśli pacjent staje się nadmiernie pełny niepokoju o docieranie do szpitala na czas, zwłaszcza kiedy ona żyje jakaś odległość z instytucji, albo jeśli jest jakakolwiek wątpliwość zabezpieczania miejsc.

Our results suggest that it is wrong to assume that patients will become unduly anxious if they are warned about most of the potential risks of surgical treatment, at least as far as inguinal herniorrhaphy and general anaesthesia are concerned.

Nasze wyniki wskazują, że to nie ma racji w przypuszczeniu, że pacjenci stoją się nadmiernie pełni niepokoju jeśli oni są ostrzeżeni o większości z potencjalnych ryzyk leczenia chirurgicznego, co najmniej jak daleko jak pachwinowy herniorrhaphy i znieczulenie ogólne są dotyczyć.

This was despite a strong sense that the man was unduly anxious about the outcome of his overture: anxiety is a great destroyer of response, and Frederica had no taste for being closed in a sleeping compartment with a worried man.

To było pomimo silnego poczucia, że człowiek był nadmiernie pełny niepokoju o wynik jego uwertury: niepokój jest świetnym niszczycielem odpowiedzi, i Frederica nie miała żadnego smaku dla zostania zamkniętym w przedziale sypialnym z zaniepokojonym człowiekiem.

Researchers from Yale University School of Medicine and Johns Hopkins University School of Hygiene and Public Health found that such women saw their children as more vulnerable to health problems and tended to be overly protective and unduly anxious.

Pracownicy naukowi z Uniwersytetu Yale'a akademia medyczna i Johns Hopkins University School z Higieny i publicznej służby zdrowia stwierdzić, że takie kobiety widzą swoje dzieci jak więcej podatny na problemy zdrowotne i mieć skłoności do bycia zbyt ochronny i nadmiernie pełny niepokoju.