This underspending, he said, has contributed to the authority's current financial problems.

Ten niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych, powiedział, przyczynił się do obecnego problemu finansowego władzy.

Back in the first assessment year, the Commission noted serious delays which led to considerable underspending.

Z powrotem za pierwszy rok oceny, Komisja zauważyła poważne opóźnienia, które doprowadziły do znaczącego niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych.

In absolute terms the underspending of structural funds is primarily a Wallonian problem.

Bezwzględnie niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych funduszów strukturalnych jest głównie Wallonian problem.

In his report on the financial perspective, he is right to draw our attention to the considerable underspending of appropriations for structural measures in 2000.

W jego raporcie w sprawie perspektywy finansowej, on ma rację, że zwrócić nasz uwagę na znaczący niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych przyznanych funduszów na środki strukturalne w 2000.

The effect was a substantial underspending of UDG.

Skutek był znacznym niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych UDG.

The terms of the grant would most typically specify precisely which expenditure qualified for grant and that any underspending had to be relinquished to the Government.

Zapisy dotacji by najbardziej zwykle określać dokładnie który wydatki kwalifikowały do dotacji i tego jakikolwiek niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych musiał zrzec się na rzecz Rządu.

I would also appeal to Member States to spend the funds which are there to spend and not to continue with the increasing underspending and delays and bureaucracy.

Również zaapelowałbym do państw członkowskich by wydać fundusze, które mają tam wydać i nie kontynuować wzrastającego niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych i opóźnień i biurokracji.

The underspending of PHARE appropriations is not the only problem. In fact, the main problem is GD Ia and the Commission's complete inability to deal with the constraints of time.

Niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych Phare przywłaszczenia nie jest jedynym problemem. Tak naprawdę, główny problem jest GD Ia i kompletną niezdolnością Komisji do zajęcia się ograniczeniami czasowymi.

In the light of highly expansionary public sector fiscal policies in 2001, the government sought ways to head off higher inflation, leading to the implementation of stronger monetary policies by the Central Bank of Nigeria (CBN) and underspending of budgeted amounts.

W świetle bardzo ekspansywnego sektora publicznego polityki fiskalne w 2001, rząd szukał sposobów by zażegnać wyższą inflację, prowadząc do wprowadzenia silniejszych polityk monetarnych przez bank centralny Nigerii (CBN) i niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych rozsądnie gospodarowanych ilości.

For the time being, the EU still has a surplus of funding available if we put an end to the incidents of major underspending, the useless prestige project Galileo that has been overtaken by the competition, the waste of agricultural subsidies to large companies, the military plans and the costly frauds.

Na razie, UE wciąż ma nadwyżka finansowania dostępny jeśli kładziemy kres incydentom głównego niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych, nieprzydatny ekskluzywny Galileusz projektu, który ustąpił miejsca konkursowi, odpadom rolniczych dotacji na duże przedsiębiorstwa, militarnym planom i kosztownym oszustwom.

New York has been severely underspending on economic development.

Nowy Jork był poważnie wydając mniej niż przewiduje budżet o rozwoju gospodarczym.

Much of the surplus is the result of underspending by city agencies, officials said.

Znaczna część z nadwyżka jest wynikiem niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych przez agencje miasta, urzędnicy powiedzieli.

Is it the case that, if there were to be underspending, the money could be relocated?

To jest przypadek że, gdyby było być niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych, pieniądze mogły być przeniesione?

It was all based on other schemes underspending.

To byli wszyscy oparci na innych planach niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych.

First and foremost, the problems around underspending.

Przede wszystkim, problemy około niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych.

Instead of underspending the surplus, he overspends it.

Zamiast wydawania mniej niż przewiduje budżet nadwyżka, on przekracza to.

After two years of underspending in 2002 and 2001, the measures taken to speed up the programmes' closure are bearing fruit.

Po dwóch latach z niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych w 2002 i 2001, środki zaniesiono przyśpieszają programy 'zamknięcie owocują.

Everybody's being rewarded now for underspending."

Everybody's otrzymać nagrodę teraz dla niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych. "

I was struck by the fact that Cornwall seems to be overspending on roads and underspending on its schools.

Zostałem uderzony przez fakt, że Kornwalia wydaje się być rozrzutną w drogi i niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych na jego szkołach.

Now underspending of £2000 million on this year's planned public expenditure may persuade ministers to dive into the metals market.

Teraz niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych? 2000 milion na planowanych wydatkach na cele publiczne bieżącego roku może przekonywać ministrów by dać nura w metale rynek.

Thirdly, we will not single out the Commission for specific criticism over underspending or for its failure to address the horizontal objectives sufficiently.

Po trzecie, chcemy nie jeden na zewnątrz Komisja na określoną krytykę ponad niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych albo dla jego niepowodzenia w adresowaniu celów horyzontalnych wystarczająco.

Underspending by Whitehall departments means he can extend the freeze in council tax, but the net impact in terms of aggregate demand will be zero.

Niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych przez rząd brytyjski departamenty oznacza, że on może poszerzać mróz w samorządowym podatku od nieruchomości, ale wpływ na czysto pod względem łącznego popytu będzie zerem.

But once the United States Supreme Court equated spending one's own money on politics to free speech, which rich candidate was going to risk underspending?

Ale raz Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych utożsamił wydatki pieniądze własnego na polityce do wolności słowa miał zamiar, którą bogaty kandydat narazić niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych?

I seem to recall Ken claiming that Boris has been underspending, by using all the budget he can cut fares and continue with the planned upgrades.

Wydaję się przypomnieć sobie, jak Ken twierdził, że Boris wydaje mniej niż przewiduje budżet, przez używanie całego budżetu on może obniżać opłaty za przejazd i może kontynuować planowane wzniesienia.

They either relied on underspending in other areas across government or drawing on the reserve; money which was not ultimately available and would require further borrowing to fund.

Oni którykolwiek polegał na niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych w innych obszarach przez rząd albo wykorzystywanie rezerwatu; pieniądze, które nie były ostatecznie dostępny i wymagać dalszego pożyczenia do funduszu.

Anticipating budget-busting events (and underspending in other categories), and modifying the budget accordingly, allows consumers a level of flexibility with their incomes and expenses.

Przewidując budżetowy-popsuć//psuć wydarzenia (i niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych w innych kategoriach), i modyfikując budżet stosownie, pozwala konsumentom poziom elastyczności z ich dochodami i kosztami.

Education - private education companies underspending the budgets and transferring money to the Cayman Islands - (paying their stockbrokers money on they way)

Edukacja - spółki szkolnictwa prywatnego wydając mniej niż przewiduje budżet budżety i przelanie pieniędzy do Kajmany - (płacąc ich maklerom giełdowym pieniądze na oni droga)

After underspending its competition in marketing and product development, Kellogg's U.S. market share hit a low 36.7% in 1983.

Po niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych jego konkurencja w marketingu i rozwoju produktu, USA Kellogg udział w rynku przeżywał załamanie 36.7 % w 1983.

It did find that Mr. Murphy awarded contracts beyond the limits of his budget, in a misguided effort to compensate for underspending by contractors in previous years.

To stwierdziło, że Mr. Murphy przyznaje umowy poza granicami jego budżetu, w błędnym wysiłku by wynagrodzić niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych przez przedsiębiorców za ubiegłe lata.

Missed Opportunities Analysts accuse Ford of underspending on product development in the mid to late 80's, pouring billions instead into acquisitions in financial services and stock buybacks.

Przepuszczone Okazje Analitycy oskarżają Ford o niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych na rozwoju produktu w pół aby późno 80 's, lanie miliardów za to do zdobyć w usługach finansowych i wykupy udziałów własnych.

I wonder if it might be possible for the Commissioner in his reply to dwell on the criticisms of underspending sometimes levelled at the MEDA programme.

Zastanawiam się czy może móc Komisarz w jego odpowiedzi rozmyślać nad studiami krytycznymi niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych czasami wyrównany na programie MEDA.

Global experts worry that India is both underspending on AIDS and undercounting its H.I.V. cases.

Globalni specjaliści martwią się, że Indie są obydwoma niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych na AIDS-ie i undercounting jego H.I.V. przypadki.

During their policy work on Mezey, NETRHA officers had initially thought they were significantly underspending on mental health.

Podczas ich pracy politycznej nad Mezey, NETRHA urzędnicy początkowo pomyśleli, że znacznie wydają mniej niż przewiduje budżet na zdrowiu psychicznym.

'The Biggest Disappointment' "The biggest disappointment has been the U.S. auto companies, which are underspending their own capital-spending plans," she said.

'Największe rozczarowanie' "największe rozczarowanie było USA spółki samochodowe, które są wydającymi mniej niż przewiduje budżet ich własnymi duży-wydatki plany," powiedziała.

Cash limits have also led to underspending on investment ceilings (MMC 1980: 16-17), and real investment was falling sharply from 1980 (TEST 1984a: 32-5).

Limity gotówkowe również zaprowadziły do niewykorzystywanie dostępnych środków finansowych na sufitach inwestycyjnych (MMC 1980: 16-17), i rzeczywista inwestycja spadała ostro od 1980 (TEST 1984: 32-5).