He brought me down here to work for him under false pretences.

Skłonił mnie tu na dole by pracować dla niego podstępem.

I got into your office under false pretences, but there was no other way.

Dostałem się do twojego biura podstępem ale nie było żadnej innej drogi.

I am here under false pretences, as you have suspected all along.

Jestem tu podstępem ponieważ podejrzewałeś od samego początku.

You sneak in here under false pretences to get your film!

Podkradasz się tu podstępem mieć twój film!

You've brought your friends out here under false pretences.

Zabrałeś swoich przyjaciół tutaj podstępem.

I felt as if I was there under false pretences.

Miałem wrażenie, że byłem tam podstępem.

Seems to me that they are collecting pay from the public sector under false pretences.

Wydaje się mi że oni ściągają płacę od sektora publicznego podstępem.

I had come under false pretences and I was able to take care of myself.

Przyszedłem podstępem i mogłem opiekować się sobą.

They were typically brought in under false pretences as asylum-seekers.

Zwykle zostali wezwani podstępem jako azyl-poszukiwacz.

After a long-term stay abroad, he had made investments in his home country, and these were taken away from him under false pretences.

Po długoterminowym pobycie za granicą, poczynił inwestycje w swojej ojczyźnie, i te wywędrowały od niego podstępem.

He was only interested in himself and his business, and had married her under false pretences.

Interesował się tylko sobą i jego biznesem, i poślubić ją podstępem.

"One could say I had come under false pretences.

"Jeden mógł powiedzieć, że przyszedłem podstępem.

It is about Morgan's quest for knowledge of her family's past and the fact that she has grown up under false pretences.

To jest o poszukiwaniu Morgana wiedzy o przeszłości jej rodziny i faktu, że urosła podstępem.

I never knew - she told me after the honeymoon, so I married her under false pretences.

Nigdy nie wiedziałem - powiedziała mi po miesiącu miodowym więc poślubiłem ją podstępem.

I felt myself dependent upon her for house room and food and social support, as it were under false pretences.

Poczułem siebie zależny od niej dla pokoju domu i jedzenia i socjalnego wsparcia, niejako podstępem.

He proceeds to fall for a beautiful princess and impresses her under false pretences.

On przystąpi do zakochania się w pięknej księżniczce i robi wrażenie na niej podstępem.

Could he get done for procuring sexual favours under false pretences?

Mógłby zostać ukarany za starające się seksualne przysługi podstępem?

But I have an uncomfortable feeling that my freedom has been obtained under false pretences!"

Ale mam przykre uczucie, którym moja wolność była wyłudzić! "

These countries are being exploited under false pretences.

Te kraje są wykorzystywane podstępem.

You brought me here under false pretences last night, and the very least you can do now is take me back into town!

Zabrałeś mnie tu podstępem wczoraj wieczorem, i bardzo najmniej możesz robić teraz jest wywołaj wspomnienia u mnie do miasta!

'They entered our society under false pretences and then kidnapped us by force.

'Zgłosili nasze społeczeństwo podstępem a następnie porwali nas siłą.

"I don't want to feel that I am here under false pretences.

"Nie chcę czuć, że jestem tu podstępem.

And you told her lies in order to extort money under false pretences.'

I powiedziałeś jej kłamstwa aby wymóc pieniądze podstępem. '

Collins was found guilty of obtaining a tax clearance certificate under false pretences.

Collinsa uznano winnym z uzyskiwania podatku dowód odprawy celnej podstępem.

Can your sub-heading writer be sued for making us click under false pretences?

Za twojego pisarza rezerwowy-nagłówek mogą pozywać sprawiając, że klikamy podstępem?