unconvincingly

"I know not what you mean," he told me unconvincingly.

"Wiem nie co masz na myśli" powiedział mi nieprzekonująco.

They say the film claims unconvincingly that only 86 people were killed, many of them soldiers.

Oni mówią, że film twierdzi nieprzekonująco, że tylko 86 ludzi zostało zabitych, wielu z nich żołnierze.

"We're pleased that our men are doing so well," he said just a bit unconvincingly.

"Jesteśmy zadowoleni, że nasi ludzie robią tak dobrze" powiedział właśnie trochę nieprzekonująco.

"It is a great pleasure to be here this evening," he said unconvincingly.

"To jest wielka przyjemność być tu dziś wieczorem," powiedział nieprzekonująco.

"It's a great opportunity," the young man said, somewhat unconvincingly.

"To jest świetna okazja" młodzieniec powiedział, nieco nieprzekonująco.

Palmer rather unconvincingly denied that it had showed anything of the sort.

Palmer raczej nieprzekonująco zaprzeczyć, że to ma nie pokazał niczego takiego.

"I had to look for the spade," he said unconvincingly.

"Musiałem szukać łopaty" powiedział nieprzekonująco.

"The cool things don't ever work out for me," he said, unconvincingly.

"Chłodne rzeczy kiedykolwiek nie ćwiczą dla mnie" powiedział, nieprzekonująco.

"Anyhow, she's nothing to me now," he said rather unconvincingly.

"W każdym razie, ona jest nikim do mnie skoro," powiedział raczej nieprzekonująco.

"Yes," he said unconvincingly, "there is such a thing as a bad shot."

"Tak," powiedział nieprzekonująco, "jest coś takiego jak zły strzał."

The youngster's recollections are written in a child's voice, sometimes unconvincingly.

Wspomnienia młodego chłopak są napisane w głosie dziecka, czasami nieprzekonująco.

He said it so unconvincingly, that Jessie's quick eyes narrowed.

Powiedział to tak nieprzekonująco, szybkie oczy tego Jessiego zwęziły.

She unconvincingly pretends that there is too much interference to understand him.

Ona nieprzekonująco udaje, że jest zbyt dużo ingerencji rozumieć go.

The play is very funny up to a point, and then becomes unconvincingly sober at the ending.

Gra jest prześmiesznie do pewnego stopnia, a następnie staje się nieprzekonująco trzeźwy na zakończeniu.

In two other works, promising ideas were unconvincingly developed.

W dwa inny pracuje, obiecując, że pomysły były nieprzekonująco rozwinięty.

She smiled constantly, unconvincingly, and was apparently anxious to get the whole thing over with.

Uśmiechnęła się ciągle, nieprzekonująco, i był chętny pozornie by przejść przez całą rzecz z.

The play's previous ambiguity is suddenly, unconvincingly, resolved in the final scene.

Poprzednia dwuznaczność gry jest nagle, nieprzekonująco, rozwiązany w ostatniej scenie.

She sat quietly for a few seconds, then unconvincingly said, "No reason.

Siedziała cicho przez kilka sekund, wtedy nieprzekonująco powiedziany, "żaden powód.

She uttered the lie so unconvincingly that he laughed out loud.

Wypowiedziała kłamstwo tak nieprzekonująco że zaśmiał się głośno.

There are one or two settlements up in the hills," he said, unconvincingly.

Są jeden albo dwa porozumienia we wzgórzach "powiedział, nieprzekonująco.

When she asked for more from me she became unconvincingly flirtatious.

Gdy poprosiła o więcej ode mnie została nieprzekonująco kokieteryjny.

"Oh, I see what you mean," he said unconvincingly.

"O, widzę co masz na myśli" powiedział nieprzekonująco.

("Remember, it's known for its health," one student says unconvincingly.

("Pamiętać, to jest znane z jego zdrowia" jeden student mówi nieprzekonująco.

And the end, which the author telegraphs with a heavy hand, is unconvincingly cute.

I koniec, który autor przetelegrafuje z ciężką ręką jest nieprzekonująco słodki.

'We had to take the long way round,' she said unconvincingly.

'Musieliśmy wybrać dłuższą drogę okrężną' powiedziała nieprzekonująco.