She was inconsolable when he had gone, and beyond thinking about her own future.

Była niepocieszona gdy poszedł, i poza myśleniem o jej własnej przyszłości.

The old woman was completely inconsolable after the death of her husband.

Stara kobieta była całkowicie niepocieszona po śmierci swojego męża.

After George died of cancer, she was inconsolable and took her own life.

Po tym jak George umarł na raka, była niepocieszona i wziął jej własne życie.

But we were all inconsolable, and so, for that matter, was he.

Ale byliśmy wszystkim niepocieszony, zatem, jeśli o to chodzi, był.

The poor dog was inconsolable and had to be shot.

Biedny pies był niepocieszony i musieć zostać postrzelonym.

"One day he came home from work and I was inconsolable," she says.

"Pewnego dnia przyszedł do domu z pracy i byłem niepocieszony" ona mówi.

Judith is a woman who has been made inconsolable by history.

Judith jest kobietą, która została uczyniona niepocieszony przez historię.

Her father was inconsolable and found refuge in his young daughter.

Jej ojciec był niepocieszony i fundować schronienie w jego młodej córce.

After our puppy died, my daughter was inconsolable for days.

Po tym jak nasze szczenię zdechło, moja córka była niepocieszona przez dni.

After all, he had done a better job than I at comforting the inconsolable woman in our lives.

Przecież, zrobił lepszą pracę niż ja przy pocieszaniu niepocieszonej kobiety w naszych życiach.

I thought of my mother's having the same look as those around us - inconsolable sorrow.

Uważałem mające takie samo spojrzenie swojej matki ci wokół nas - niepocieszony smutek.

When he's gone away for a night or two, my thirst is inconsolable.

Gdy wyjechał przez noc albo dwa, moje pragnienie jest niepocieszone.

There was an inconsolable feeling about the club as the season drew to a close.

Było niepocieszone uczucie o klubie ponieważ pora roku zmierzała ku końcowi.

One or two children will be inconsolable when their parents leave at 4 o'clock.

Jeden albo dwójka dzieci będzie niepocieszony gdy ich rodzice wyjdą o godzinie 4.

"I've never seen any chimpanzees in the first three months of life be inconsolable."

"Nigdy nie zobaczyłem, jak jakiekolwiek szympansy za pierwsze trzy miesiące życia były niepocieszonymi."

Poor Ty would be inconsolable when she learned who this was.

Biedny Ty byłby niepocieszony gdy dowiedziała się kto to był.

This was another blow to Helen and she is still inconsolable.

To był inny cios dla Heleny i ona jest wciąż niepocieszona.

Friends said he was inconsolable, often going to her grave to weep.

Przyjaciele powiedzieli, że jest niepocieszony, często wiodąc do jej grobu do płaczu.

He left her an inconsolable widow after five years of married bliss.

Zostawił jej niepocieszoną wdowę po pięcioleciu szczęścia małżeńskiego.

Conceive how inconsolable that loss must be to one who has lived his life.

Wymyślać jak niepocieszony ta strata musi być do jednego kto prowadzić jego życie.

He is very close to his mother and is inconsolable after her death.

On jest bliziutko do swojej matki i jest niepocieszony po jej śmierci.

The girl is inconsolable, devastated by the loss of her entire existence.

Dziewczyna jest niepocieszona, spustoszony przez jej stratę całe istnienie.

Tan was inconsolable and had not been able to overcome the loss of his wife for 13 years.

Opalenizna była niepocieszona i nie móc opanować stratę jego żony przez 13 lat.

No wonder she was now inconsolable at the prospect of the child being returned to London.

Nic dziwnego , że była teraz niepocieszona przy perspektywie dziecka zwracanego Londynowi.