Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The most difficult data to collect in this model are the unconscious needs.
Najtrudniejsze dane zebrać w tym modelu są nieprzytomnymi potrzebami.
Sexual food games can, for some people, fulfill this unconscious need.
Płciowe gry spożywcze mogą, dla jakichś ludzi, zaspokajać tę nieprzytomną potrzebę.
Instead, he developed this ability to reflect the unconscious needs and desires of the people around him.
Za to, pogłębił tę umiejętność odzwierciedlania nieprzytomnych potrzeb i ochoty ludzi wokół niego.
The spending I had done before was to meet unconscious needs, unconsciously."
Wydatki, które zrobiłem wcześniej miały zaspokajać nieprzytomne potrzeby, nieświadomie. "
Unconscious need: Need that is unknown to those who have them.
Nieprzytomna potrzeba: Potrzeba, która jest nieznany tym, które mają ich.
The conscious and unconscious need for information not existing in the remembered experience of the investigator.
Świadoma i nieprzytomna potrzeba do wiadomości nie istniejąc w zapamiętanym doświadczeniu oficera śledczego.
Here we have a repetition of the childhood in which the parent's weakness contributed to the unconscious need for punishment.
Tu urządzamy powtórzenie dzieciństwa, w którym słabość rodzica przyczyniła się do nieprzytomnej potrzeby kary.
The idea is that unconscious needs will come out in the person's response, e.g. an aggressive person may see images of destruction.
Pomysł jest że nieprzytomne potrzeby wyjdą w odpowiedzi osoby, e.g. agresywna osoba może widzieć obrazy zniszczenia.
Indiscriminate sexual behavior usually represents a compulsive utilization of sexuality to fulfill other unconscious needs.
Bezkrytyczne seksualne zachowanie zazwyczaj stanowi nałogowe wykorzystanie seksualności zaspokoić inne nieprzytomne potrzeby.
To be fully satisfying they must respond, at least vicariously, to our unconscious needs and desires, which have been slumbering in us since childhood.
Być w pełni zadowalającym oni muszą odpowiadać, co najmniej pośrednio, do naszych nieprzytomnych potrzeb i ochot, które były uśpione w nas od dzieciństwa.
The unconscious need to fail was noted by Freud, who said men who ruined their own success were commonly seen in psychoanalysis.
Nieprzytomna potrzeba by doznać niepowodzenia została stwierdzona przez Freuda, który powiedział, że ludzie, którzy zrujnowali ich własny sukces powszechnie są widziani w psychoanalizie.
Countertransference refers to a doctor's emotional reactions to a patient that are based on his own unconscious needs and conflicts.
Countertransference odnosi się do reakcji emocjonalnych lekarza do pacjenta że opierają się na jego własnych nieprzytomnych potrzebach i konfliktach.
This holds that an individual puts structure on an ambiguous situation in a way that is consistent with their own conscious & unconscious needs.
To utrzymuje, że osoba kładzie strukturę na niejednoznacznej sytuacji w sposób, że to jest zgodne z ich własny świadomy & nieprzytomne potrzeby.
Information need is an individual or group's desire to locate and obtain information to satisfy a conscious or unconscious need.
Zapotrzebowanie na informacje jest osobą albo pragnieniem grupy by zlokalizować i zasięgnąć języka zaspokoić świadomą albo nieprzytomną potrzebę.
Attuned to her unconscious needs, her body was already responding to the overwhelming emotion that was beginning to course through her.
Nastroić do jej nieprzytomnych potrzeb, jej ciało już reagowało na dojmujące uczucie, które zaczynało się do kursu dzięki niej.
She offers ample evidence for her core assertion: secret lives are driven by secrets we don't know we're keeping from ourselves, by unconscious needs to right deeply felt wrongs.
Ona oferuje dostateczne dowody na swoje twierdzenie podstawowe: tajemne życia kierują się tajemnicami nie wiemy, że trzymamy od siebie, przez nieprzytomne potrzeby do prawej strony zła głęboko poczuć.
In order to conduct a needs chain model, the organization must identify: Instrument needs, performance needs, conscious and unconscious needs on the organizational level and the individual level.
Aby prowadzić potrzeby model łańcucha, organizacja musi określać: potrzeby przyrządu, potrzeby wykonania, świadome i nieprzytomne potrzeby na organizacyjnym poziomie i poziom indywidualny.
When I showed him Tosone's grim diagnosis of his pathology - "outer reality is distorted to suit an internal unconscious need to avoid closeness with others" - he readily agreed.
Gdy pokazałem mu ponure rozpoznanie Tosone jego patologii - "najdalsza rzeczywistość jest sfałszowana odpowiadać wewnętrznej nieprzytomnej potrzebie by uniknąć dobrych stosunków z innymi" - chętnie zgodził się.
These "proxies" in children's cases are used to fulfill the need and want of a parent who can protect them from harm, which is usually driven by an unconscious need for safety and a defective Oedipus complex.
Te "pełnomocnicy" w przypadkach dzieci są użyte by spełnić potrzebować i potrzebować z rodzica, który może chronić ich przed krzywdą, która kieruje się nieprzytomną potrzebą bezpieczeństwa i wadliwego kompleksu Edypa zazwyczaj.
Imbalances between the social reality of work and a person's ideals lead to frustration, and imbalances between a person's unconscious needs and their ideals lead to a waste of energy or "energy sink."
Braki równowagi pomiędzy realiami społeczna pracy a ideałami osoby doprowadzają do frustracji, i braki równowagi pomiędzy nieprzytomnymi potrzebami osoby a ich ideałami doprowadzają do marnowania energii albo "zlew energetyczny."
Figure 1 identifies four main types of need that must be considered, for example, for determining the organization's goals and the instrument needs with full understanding of the unconscious needs while a different factor determines the objectivity level.
Liczba 1 określa cztery główne typowe przykłady potrzeby, która musi być uznawana, na przykład, dla ustalania celów organizacji i instrumentu potrzebuje z pełną świadomością nieprzytomne potrzeby podczas gdy inny czynnik decyduje o poziomie obiektywności.
This orientation suggests the main cause of the addiction syndrome is the unconscious need to entertain and to enact various kinds of homosexual and perverse fantasies, and at the same time to avoid taking responsibility for this.
Ta orientacja wskazuje, że główny powód zespołu uzależnienia jest nieprzytomną potrzebą by zabawić i odegrać różne rodzaje homoseksualnych i upartych fantazji, a zarazem uniknąć wzięcia odpowiedzialność za to.
Dr. Maurice Martin (1968) suggests that neurotic, unconscious needs for security motivate hostile-dependent individuals to pursue romantic relationships and that most of these relationships fail due to the overwhelming nature of the hostile-dependent individual's needs.
Dr Maurice Martin (1968) sugeruje, że nerwicowe, nieprzytomne potrzeby bezpieczeństwa motywują wrogi-zależny osoby do ścigania romantycznych stosunków i tego najbardziej z tych stosunków zawodzić z powodu nieodpartej natury potrzeb wrogi-zależny osoby.
The emotional stakes that we invest in our children; how we relive our own childhoods through their experiences; how we bias their lives to satisfy our unconscious needs: these themes have not been satisfactorily explored in American literature.
Emocjonalne stawki, które inwestujemy w swoje dzieci; jak przeżywamy ponownie nasze własne dzieciństwa przez ich doświadczenia; jak uprzedzamy ich życia zaspokoić nasze nieprzytomne potrzeby: te tematy nie były zadowalająco zbadany w amerykańskiej literaturze.
It is this need to conform to society and control the libido that leads to tension and disturbance in the individual, prompting the use of ego defenses to dissipate the psychic energy of these unmet and mostly unconscious needs into other forms.
To jest ta potrzeba by dopasować do społeczeństwa i panować nad libidem, które doprowadza do napięcia i zakłócenia w osobie, skłaniając wykorzystanie obron ego by roztrwonić paranormalną energię tych niezaspokojonych i głównie nieprzytomnych potrzeb do innych form.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.