I'll be done with him for one,' added the unchivalrous friend.

Skończę z nim dla jednego 'dodać nierycerskiego przyjaciela.

"It has always been seen as unchivalrous to poison people in battle."

"To zawsze zostało zobaczone jak niehonorowy do ludzi trucizny w bitwie."

"So have I," was the totally unchivalrous remark over his shoulder.

"Tak mieć ja," zupełnie niehonorowa uwaga była nad swoim ramieniem.

Not that I'm complaining - or trying to sound unchivalrous."

Nie że skarżę się - albo próbując brzmieć niehonorowy. "

It would have been "unchivalrous" to attack the enemy when they were not yet ready for battle.

To byłoby "niehonorowy" atakować wroga gdy byli jeszcze nie gotowy do bitwy.

And the British would never dare publish one word about such an unchivalrous deed.

I Brytyjczycy nigdy nie ośmieliliby się ogłaszać jedną wiadomość o takim niehonorowym czynie.

But his reflexes were rather violent, not to say unchivalrous."

Ale jego odruchy były raczej agresywne, nie powiedzieć niehonorowy. "

Later legend, however, made him out a Christian hero in the relentless (though not unchivalrous) religious war.

Później legenda, jednakże, pozowała na niego chrześcijański bohater w niepohamowany (jednak nie niehonorowy) wojna religijna.

"And have it said that I won by treachery, with an unchivalrous attack?

"I mieć to powiedzieć, że wygrywam zdradą, z niehonorowym atakiem?

"This is most unchivalrous of thee, my Lord," she accused him.

"To jest najbardziej niehonorowe z ciebie, milordzie" oskarżyła go.

"That seems fair to me," said Duncan, "but somewhat unchivalrous."

"To wygląda na sprawiedliwe wobec mnie" powiedział Duncan "ale nieco niehonorowy."

And she so helpless now with the bab- How unchivalrous of you!

I ona tak bezsilny teraz z bab- jak niehonorowy z ciebie!

Victoria, upset at such a unchivalrous act, drew his pistol and shot Avila to death.

Wiktoria, niepowodzenie przy takim niehonorowym akcie, dobył jego pistoletu i strzału Avila do śmierci.

"What a perfectly unchivalrous thing to say!"

"Co zupełnie niehonorowa rzecz do powiedzenia!"

"It is unfair and unchivalrous of you to send that sweet child out there to face the madwoman on her own, General.

"To jest niesprawiedliwe i niehonorowe z ciebie wysłać to słodkie dziecko tam by stanąć naprzeciw wariatki na nią posiadać, Ogólny.

(And to think, some unchivalrous rappers make their female admirers stand around.)

(I myśleć, jacyś niehonorowi raperzy marki ich żeńscy wielbiciele stoją.)

Drawing out the fight was a way to get some exercise, he rationalized, and he wasn't being entirely unchivalrous.

Przedłużanie walki było sposobem by dostać jakieś ćwiczenie, usprawiedliwił, i nie był całkowicie nierycerski.

So I was unchivalrous.

Więc byłem nierycerski.

Pike weapons were considered "unchivalrous" by some of the knightly class, but the practical Swiss had little concern for such sentiments.

Broń szczupaka była uznawana "niehonorowy" przez jakąś z rycerskiej klasy, ale praktyczny Szwajcar miał mało troski o takie sentymenty.

"My dear, it would be unchivalrous of me to suggest that your visible attributes are not entirely your own.

"Kochasiu, to byłoby niehonorowe ze mnie sugerować, że twoje widoczne atrybuty są nie całkiem twój własny.

There was a comradeship among men of gentle blood and bearing which banded them together against all ruffianly or unchivalrous attack.

Było braterstwo wśród ludzi łagodnej krwi i zachowania, które podzieliło na grupy ich razem przeciwko całemu brutalnemu albo niehonorowemu atakowi.

Sir Jeremy Blaine contemplated a very unchivalrous act-throttling a member of his troop.

Sir Jeremy Blaine rozważył bardzo niehonorowe akt-dusić/udusić członek jego gromady.

Her voice can carry, but it is not large, and an unchivalrous orchestra sometimes forced it into hardness and whiteness.

Jej głos może nieść się ale to nie jest duże, i niehonorowa orkiestra czasami forsowała to do twardości i bieli.