That, he said, can lead to what would often be considered unbusinesslike behavior.

Że, powiedział, móc prowadzić co często być uznawanym za nieprofesjonalne zachowanie.

If all this somehow seems low key and unbusinesslike, there is a good reason for it.

Jeśli cały ten jakoś wygląda na niski kluczowy i nieprofesjonalny, jest wystarczający powód dla tego.

This is the method which seems so unbusinesslike to the men with an eye to business.

To jest metoda, która wygląda na tak nieprofesjonalny do ludzi mając na uwadze biznes.

But I'm a very unbusinesslike person, and I keep my price low.

Ale jestem bardzo nieprofesjonalną osobą, i zatrzymuję swoją cenę niski.

"That may sound naive and unbusinesslike, but it's true," he said.

"To może brzmieć naiwny i nieprofesjonalny, ale to jest prawdziwe" powiedział.

But there was something very unbusinesslike beneath it.

Ale było coś bardzo nieprofesjonalnego pod tym.

Somehow, to most managers, to care about employees like a family seems both impractical and unbusinesslike.

Jakoś, do większość kierowników, do opieki o pracownikach jak rodzina wygląda na zarówno niepraktyczny jak i nieprofesjonalny.

It's always done on a very unbusinesslike basis."

Zawsze robiło na bardzo nieprofesjonalnej podstawie. "

IT three o'clock this afternoon, give or take an hour, countless employees will pick up the telephone and make a most unbusinesslike call.

Informatyczna godzina trzy dziś po południu, dawać albo wymagać godziny, niezliczeni pracownicy podniosą słuchawkę i zrobią najbardziej nieprofesjonalną rozmowę telefoniczną.

"It seems a little unbusinesslike," he said.

"Najwyraźniej trochę nieprofesjonalny," powiedział.

In fact, it is downright unbusinesslike.

Tak naprawdę, to jest wręcz nieprofesjonalne.

The Pentagon's complex organization, opaque accounting and unbusinesslike purchasing habits also work against cost-effective spending.

Złożona organizacja Pentagonu, nieprzejrzysta księgowość i nieprofesjonalne kupujące zwyczaje również zwalczają opłacalne wydatki.

Chase waited until the Cabinet was officially adjourned; as always, it had been a most unbusinesslike and informal affair.

Pościg poczekał do czasu gdy gabinet oficjalnie nie został odroczony; jak zawsze, to była najbardziej nieprofesjonalna i nieformalna sprawa.

Nevertheless, the brush of Jessie's breath upon her neck forced her to suppress an unbusinesslike reaction.

Niemniej, szczotka oddechu Jessiego na jej szyi zmusiła ją do osłabienia nieprofesjonalnej reakcji.

She is distinctly unbusinesslike.

Ona jest zdecydowanie nieprofesjonalna.

It's really so unbusinesslike.

To jest naprawdę tak nieprofesjonalne.

Mr Shah is becoming concerned: he sees something unbusinesslike in me which I accept must be visible to others.

Pan szach staje się zainteresowany: on widzi coś nieprofesjonalnego we mnie który akceptuję musieć być widoczny do innych.

I don't know what they suspect,' he reflected; 'I can't make them out, their whole behaviour is thoroughly unbusinesslike.

Nie wiem co oni podejrzewają, 'zastanowił się;' nie mogę dostrzegać ich, ich całe zachowanie jest zupełnie nieprofesjonalne.

"This is extremely unprofessional, unbusinesslike behavior.

"To jest niezwykle niefachowe, nieprofesjonalne zachowanie.

A8 Tbilisi Journal: An unbusinesslike people tries to adjust.

A8 Tbilisi Czasopismo: nieprofesjonalni ludzie próbuje regulować.

In a burst of unbusinesslike generosity, Holmes threw in Pol'sjo.

W wybuchu nieprofesjonalnej hojności, Holmes dołożył Pol'sjo.

Then she told herself she was being morbid and unbusinesslike, and she slit the flap decisively.

W takim razie mówiła sobie, że jest niezdrowa i nieprofesjonalna, i rozcięła klapkę zdecydowanie.

It was romantic, unbusinesslike, foolish.'

To było romantyczne, nieprofesjonalne, niemądre. '

It's . . . it's irresponsible and unbusinesslike, and probably dangerous."

To jest... to jest nieodpowiedzialne i nieprofesjonalne, i prawdopodobnie niebezpieczny. "

"Don't worry," said the slim man, and for a second his voice sounded quite unbusinesslike, "we hadn't an eternity of parties scheduled for you.

"Nie martwić się," powiedział szczupły człowiek, i na okamgnienie jego głos zabrzmiał całkowicie nieprofesjonalny, "my wieczność przyjęć nie zaplanowała na ciebie.