unblemished

My record as a general was going to stay unblemished.

Mój zapis jak ogólny zamierzał zostać nieskalany.

They are the only team in the league with an unblemished record at home.

Oni są jedynym zespołem w lidze z nieskalanym zapisem w domu.

That's not the same as having a perfect unblemished record from the start of the season.

Nie być taki sam jak posiadanie doskonałego nieskalanego zapisu od początku z pory roku.

In this they were often successful, though here their record was not unblemished.

W tym odnieśli sukces często chociaż tu ich rekord nie był nieskalany.

Only those who have an unblemished criminal record are allowed to work with children.

Tylko te, które mają nieskalaną uprzednią karalność mają zezwolenie na pracowanie z dziećmi.

He is that rare thing, a public figure with an unblemished past.

On jest tą rzadką rzeczą, osoba publiczna z nieskalaną przeszłością.

Though his career is unblemished, the old fears are back.

Chociaż jego kariera jest nieskalana, stare strachy wrócą.

So, does anyone in the country still have an unblemished bracket?

Tak, nie robi nikogo na wsi wciąż mieć nieskalany nawias?

Clinton Street restaurants have not been an unblemished success story.

Clinton restauracje uliczne nie były nieskalanym sukcesem życiowym.

This can be attributed to an unblemished military service record.

To może być przypisane nieskalanemu militarnemu przebiegowi służby.

I think he's going to let the others knock themselves out, and then come in unblemished.

Myślę, że on zamierza pozwolić innym nokautować siebie, a następnie wchodzić nieskalany.

So 51 weeks after his last loss, Clemens is still unblemished.

Tak 51 tygodni po jego ostatniej stracie, Clemens jest wciąż nieskalany.

Susan looked at the sky, which was an unblemished blue.

Susan patrzała na niebo, które było nieskalanym niebieskim.

Her skin, when I pulled the cross away, was white and unblemished.

Jej skóra, gdy odciągnąłem krzyż, był biały i nieskalany.

Such efforts in the past, he said, have been "unblemished by success."

Takie wysiłki dawniej, powiedział, być "nieskalany przez sukces."

The pain to come, absence, death, would leave this life unblemished.

Ból przyjść, nieobecność, śmierć, pozostawić to życie nieskalany.

"We have an unblemished record with respect to confidentiality of data."

"Mamy nieskalany rekord w odniesieniu do poufności danych."

He described him as "a man of absolutely unblemished personal character".

Przedstawił go jako "człowieka całkowicie nieposzlakowanego osobistego charakteru".

But now, viewed through contemporary eyes, his image is no longer unblemished.

Ale teraz, obejrzane na wskroś współczesne oczy, jego obraz nie jest już nieskalany.

Kirk felt the heat of her unblemished body warm his hand.

Kirk poczuł, jak gorąco jej nieskalanego ciała rozgrzało swoją rękę.

He hung there, looking down at the unblemished dust on the floor.

Zawiesił tam, spuszczając wzrok przy nieskalanym kurzu na podłodze.

Several floors had been left virtually unblemished, and all the systems worked.

Kilka pięter zostało praktycznie nieskalany, wszystko razem systemy udały się.

But, unlike the man, her face was unblemished by dirt.

Ale, w przeciwieństwie do człowieka, jej twarz była nieskalana przez brud.

He has an unblemished record in the public service.

On ma nieskalany rekord w służbie publicznej.