"That the little mothers have all their children and die unbaptized."

"Że drobne matki mają wszystkie swoje dzieci i umierają niechrzczony."

Bring him into the light, though he be unbaptized.

Zabierać go do światła, jednak on być niechrzczonym.

The church once taught that it was the place where unbaptized infants went when they died.

Kościół kiedyś nauczył, że to jest miejsce gdzie niechrzczone niemowlęta poszły gdy umarli.

Limbo, the place where unbaptized babies went, seems to have disappeared.

Stan zawieszenia, miejsce gdzie niechrzczone dzieci poszły, wydaje się zniknąć.

Now even the unbaptized among you have served God, without even meaning to.

Teraz nawet niechrzczony wśród ciebie obsłużyć Boga, na zewnątrz nawet oznaczając aby.

Sikhs who are unbaptized do not necessarily have to follow these rules.

Sikhowie, którzy są niechrzczone koniecznie nie muszą postąpić zgodnie z tymi zasadami.

They did not even stop there, but let out all the unbaptized American infants we had been accumulating for two hundred years and more.

Zrobili nie nawet zatrzymaj się tam, ale wypuszczać wszystkie niechrzczone amerykańskie niemowlęta gromadziliśmy przez dwieście lat i więcej.

Some people believed that trolls would take unbaptized children.

Jacyś ludzie sądzili, że trolle zabiorą niechrzczone dzieci.

"This is where the unbaptized souls remain, neither punished nor rewarded."

"To jest gdzie niechrzczone dusze pozostają, żaden nie ukarał ani nagrodzony."

I'd rather that it went unbaptized to its grave than marked with your cross of blood."

Ja bym raczej tak to poszło niechrzczony do jego grobu niż oznaczony twoim krzyżem krwi. "

Supernatural bliss, however, is not available to unbaptized children because they cannot experience beatific vision.

Rozkosz sił nadprzyrodzonych, jednakże, nie jest dostępna dla niechrzczonych dzieci ponieważ oni nie mogą doświadczać błogiej wizji.

From this root, the name moor is also applied to unbaptized children, meaning not Christian.

Z tego korzenia, wrzosowisko imienia również jest zastosowane do niechrzczonych dzieci, oznaczając nie chrześcijański.

He concluded that unbaptized infants go to hell as a consequence of original sin.

Wywnioskował, że niechrzczone niemowlęta idą do piekła w następstwie grzechu pierworodnego.

"This is a communion even I can take, unbaptized as I am."

"To jest wspólnota nawet mogę brać, niechrzczony ponieważ jestem."

The unbaptized, that is the Jews, were not members of the society at all; their lives were spared but otherwise they had no rights.

Niechrzczony, to są żydzi, nie były członkami społeczeństwa wcale; ich życia zostały oszczędzone ale poza tym nie mieli żadnych praw.

The recipe called for the fat of an unbaptized infant, for goodness' sake.

Przepis domagał się tłuszczu niechrzczonego niemowlęcia, byle tylko.

"The floors of hell are paved with the skulls of unbaptized children."

"Piętra piekła są wybrukowane czaszkami niechrzczonych dzieci."

Alternatively, it can be used for someone that is of Mormon descent but unbaptized or non-religious.

Ewentualnie, to może być używane dla kogoś, kto jest z mormońskiego zejścia ale niechrzczony albo świecki.

As unbaptized, they could not actively take part in any service, for that was reserved for those baptized.

Jak niechrzczony, aktywnie nie mogli wziąć udział w jakiejkolwiek służbie, dla tego został zarezerwowany ci ochrzczony.

As payment he wanted an unbaptized child.

Jako zapłata pragnął niechrzczone dziecko.

It makes you wonder about God up there on His throne with no mercy for the little unbaptized babies.

To daje do myślenia o Bogu tam w górze na jego tronie z żadną łaską dla drobnych niechrzczonych dzieci.

Perhaps if he went unnamed, unbaptized, she reasoned, God might overlook him and leave him to her care.

Może gdyby poszedł nieujawniony, niechrzczony, myślała, Bóg może pomijać go i może zostawić go opiece nad nią.

They have never heard the name of my Only Begotten, and they die unbaptized.

Nigdy nie słyszeli o imieniu mój Only Begotten, i oni umierają niechrzczony.

The infant was buried in a section of the cemetery usually reserved for unbaptized children and the indigent.

Niemowlę było pochłonięte częścią cmentarza zazwyczaj zarezerwowany dla niechrzczonych dzieci i ubogi.

That is why, according to traditional theology, unbaptized babies have to languish in limbo for all eternity.

Dlatego, zgodnie z tradycyjną teologią, niechrzczone dzieci muszą tracić animusz w stanie zawieszenia dla całej wieczności.