I, on the other hand, was just getting used to being unattached.

, Z drugiej strony, byłem w trakcie przyzwyczajenia się do bycia luźny.

Why would she, single and unattached, want a place big enough for a family of four?

Dlaczego by ona, jeden i samotny, chcieć miejsce wystarczająco duży dla czteroosobowej rodziny?

But I would still rather have an unattached college boy taking a year off.

Ale by wciąż raczej mieć samotnego wziąć rok wolnego chłopca college'u.

She was like everyone else inside the Children: alone, unattached.

Była jak każdy inny w Dzieciach: sam, luźny.

Do you think it's easy to find a man who is unattached?

Myślisz, że to łatwo znaleźć człowieka, który jest samotny?

"We had a lot of beautiful women show up unattached."

"Zmusiliśmy wiele pięknych kobiet do pokazywania się luźny."

Is the rest of her still living unattached somewhere else?

Jej reszta jeszcze żyje luźny gdzieś indziej?

She must know some of the unattached young ladies around here by now.

Ona musi znać jakąś z samotnych młodych dam wokół tu już.

My unattached hands floated in front of me by themselves.

Moje luźne ręce płynęły przede mną samemu.

As portrayed here, war is unattached to the rest of the world.

Jak przedstawiony tu, wojna jest luźna do reszty świata.

This will leave one each of short black and white wires unattached.

To wyjdzie po jednej z krótkich czarno-białych drutów luźny.

This is the first period in which she has been unattached for any length of time.

To jest pierwszy okres, w którym była samotna dla jakiejkolwiek długości okresu.

Remember how it was when you were unattached and saw an interesting face across the bar?

Pamiętać jak to było gdy byłeś samotny i zobaczył interesująca twarz w poprzek baru?

There were five unattached men, and to none of them was I in any way drawn.

Było pięciu samotnych ludzi, i do żadnego z nich byłem w jakiś sposób narysowany.

But in general, students simply say that on prom night, it is best to be unattached.

Ale na ogół, studenci po prostu mówią to o koncercie promenadowym noc, nalepiej jest być luźnym.

Several of the unattached males pushed their way to meet her.

Kilku z samotnych mężczyzn nacisnęło ich drogę by spotkać ją.

On 30 April 1936 he was transferred to the unattached list.

30 kwietnia 1936 został przeniesiony do luźnej listy.

He is unattached and has also represented the Philippines at international level.

On jest samotny i również przedstawił Filipińczyków na międzynarodowym poziomie.

Men who looked like he did were seldom totally unattached.

Ludzie, którzy przypominali zrobił były rzadko zupełnie luźne.

It is far better to invest in an unattached pad.

To jest dużo lepsze inwestować w luźną podkładkę.

"They became unattached, and I saw this huge thing hanging off of him," she said.

"Stali się samotni, i zobaczyłem, jak ta olbrzymia rzecz zwisała z niego" powiedziała.

The effect is emphasized by the fact that the head seems unattached to the body below it.

Efekt jest podkreślony przez fakt, że głowa wygląda na samotną do ciała poniżej tego.

Some of the people who are unattached are on the right.

Jacyś z ludzi, którzy są samotne są na prawo.

What if they started grabbing every unattached robot in the place?

Co gdyby zaczęli łapać każdego luźnego robota w miejscu?

He was an unattached man, so there is less sensation than would otherwise be the case.

Był samotnym człowiekiem więc jest mniej uczucia niż inaczej być przypadkiem.