"In the ultimate analysis, it's not going to go too far," he said of the government plan.

"W najwyższej analizie, to nie posunie się za daleko" powiedział z planu rządowego.

For here in its ultimate analysis, is the real thesis of the Spaniard.

Dla tu w jego najwyższej analizie, jest rzeczywistą tezą Hiszpana.

In the ultimate analysis, it is the quality of the human being that has to be raised, refined and consolidated.

W najwyższej analizie, to jest jakość z ludzki bycie tym musi zostać podniesionym, poprawiony i utrwalony.

And provided, in the ultimate analysis, some form of Supreme Spirit existed.

I dostarczony, w najwyższej analizie, jakaś forma Najwyższego Ducha istniała.

In the ultimate analysis of Reason, we find all reason identified with this abyss.

W najwyższej analizie Powodu, znajdujemy wszystkich, kto powód zidentyfikował z tą przepaścią.

I defy you to mention one act that, in the ultimate analysis, hasn't been beneficial."

Prowokuję cię do wspomnienia o jednym działać że, w najwyższej analizie, nie był korzystny. "

In the ultimate analysis, the world of Nature was granular--discontinuous.

W najwyższej analizie, świat Natury był granular--discontinuous.

He realized at last how vain, in the ultimate analysis, had been the dream that had lured him to the stars.

Zrealizował w końcu jak próżny, w najwyższej analizie, być snem, który zwabił go do gwiazd.

The vicarious liability of a master, in the ultimate analysis, is based upon considerations of social policy.

Odpowiedzialność mistrza z drugiej ręki, w najwyższej analizie, jest oparty na rozważaniach polityki społecznej.

Time is thus on ultimate analysis illusory".

Czas jest w ten sposób na najwyższej analizie złudny ".

In the ultimate analysis, they mattered only because they mattered to her, not because of what anyone else might think.

W najwyższej analizie, liczyli się tylko ponieważ mieli znaczenie dla niej, nie z powodu co nikt jeszcze móc myśleć.

Whitehead wrote, "All science must start with some assumptions as to the ultimate analysis of the facts with which it deals.

Whitehead napisał "cała nauka musi zaczynać z jakimiś przypuszczeniami co do najwyższej analizy faktów czym to robi interesy.

And this brings us to the ultimate analysis of this singular influence that has prevented doctrinal demands by the English people.

I to przynosi nas najwyższej analizie tego pojedynczego wpływu, który zapobiegł doktrynalnym żądaniom przez angielskich ludzi.

An ultimate analysis showed eight elements present: hydrogen, nitrogen, oxygen, magnesium, silicon, potassium, manganese, and zinc.

Najwyższa analiza ukazała osiem elementów obecny: wodór, azot, tlen, magnez, krzem, potas, mangan, i cynk.

Elemental or ultimate analysis encompasses the quantitative determination of carbon, hydrogen, nitrogen, sulfur and oxygen within the coal.

Żywiołowa albo najwyższa analiza obejmuje ilościową determinację węgla, wodoru, azotu, siarki i tlenu w węglu.

But Mr. Bakken said that did not affect the ultimate analysis that the vibrations had lessened and that the pump was safe.

Ale Mr. Bakken powiedział, że to nie udaje najwyższej analizy, którą wibrowanie zmniejszyły i tego pompa była bezpieczna.

"In the ultimate analysis, the real winners today are the Filipino people," Christian Monsod, chairman of the Philippine Commission on Elections, said at a news conference after the polls closed.

"W najwyższej analizie, prawdziwi zwycięzcy dziś są filipińskimi ludźmi" Christian Monsod, przewodniczący filipińskiej Komisji o Wyborach, powiedzieć, że przy konferencji prasowej potem wybory kończą.

In such circumstances, the formative spiritual principle that, in the ultimate analysis, governs the transcendent 'superhistory' of humankind might literally reconstitute the individuals of the primordial creative race of Hyperborea.

W takich okolicznościach, formatywna duchowa zasada że, w najwyższej analizie, rządzi transcendentny 'superhistory' z ludzkości dosłownie ponownie móc zawiązywać osoby pierwotnych twórczych regat Hyperborea.

In the ultimate analysis, it is reported that the sectarian violence in 1999-2000 had resulted in 2000 Muslim deaths in Maluku and a population displacement of 200,000 Muslim people in the region.

W najwyższej analizie, mówi się , że przemoc o podłożu religijnym w 1999-2000 spowodowała 2000 muzułmańskich śmierci w Maluku i wysiedleniu 200,000 muzułmańskich ludzi w regionie ludnościm.

This is the ultimate analysis of the Mystery of Redemption, and is possibly the real reason of the existence (if existence it can be called) of form, or, if you like, of the Ego.

To jest najwyższa analiza Tajemnicy z Spłata, i jest być może prawdziwym powodem istnienia (jeśli istnienie do tego mogą dzwonić) z formy, albo, jeśli chcesz, z ego.

The grade of a sample of coal does not precisely define its chemical composition, so calculating the actual usefulness of coal as a fuel requires determining its proximate and ultimate analysis (see "Chemical Composition" below).

Klasa próbki węgla dokładnie nie określa swojego składu chemicznego więc obliczanie rzeczywistej użyteczności węgla jako paliwo wymaga ustalania jego przybliżonej i najwyższej analizy (widzieć "skład chemiczny" poniżej).

Thus AFMC forms the backbone of high quality professional medical care being provided to the clientele, which in the ultimate analysis, affects considerable financial saving to the Government besides contributing largely to the morale of the fighting forces.

Stąd AFMC kształtuje podstawę wysokiej jakości zawodowa opieka lekarska dostarczana do klienteli, który w najwyższej analizie, wpływa na znaczącą finansową oszczędność do Rządu oprócz przyczyniania się w dużej mierze do morale walczących sił.

That they were moved, in the ultimate analysis, by a need to satisfy a 'desire', in this case to promote the creation of 'goodness', detracts not one iota from the credit due to them, or from the value of their contribution.

Że wzruszyli się, w najwyższej analizie, przez potrzebę by zaspokoić 'ochota', w tym przypadku propagować tworzenie z 'dobroć', pomniejsza nie jedna jota z kredytu dzięki nim, albo z wartości ich udziału.

Records had it that the Philippine delegation ably represented the interests of the Philippines and, in the ultimate analysis, succeeded in turning the Bandung Conference into a democratic victory against the plans of its socialist and neutralist delegates.

Zapisy miały to że filipińska delegacja z talentem reprezentowała interesy Filipińczyków i, w najwyższej analizie, zdołać przekręcać Bandung Konferencja do demokratycznego zwycięstwa wbrew planom jego socjalistycznych i neutralistycznych delegatów.

Both Copland and Ramusack argue that, in the ultimate analysis, one of the reasons why the princes consented to the demise of their states was that they felt abandoned by the British, and saw themselves as having little other option.

Zarówno Copland jak i Ramusack utrzymują, że, w najwyższej analizie, jeden z powodów dlaczego książęta zgodzili się na upadek swoich stanów był tym poczuli zrzec się przez Brytyjczyków, i zobaczył siebie jako posiadanie mało innej opcji.