Many of his army friends have turned to crime, he said.

Wielu z jego wojskowych przyjaciół obrócił się do przestępstwa, powiedział.

But then, as it often does here, the subject turned to crime.

Ale przecież, ponieważ to często robi tu, temat przeszedł w przestępstwo.

Public attention has turned to crime and other urban problems.

Publiczna uwaga przeszła w przestępstwo i inne miejskie problemy.

I'm sorry to see such a capable man turn to crime.

Współczuję zobaczyć taką zdolną kolej człowieka do przestępstwa.

Without work, they might continue to fight, or turn to crime to survive.

Bez pracy, oni mogą kontynuować walczenie, albo odwracać się do przestępstwa by przeżyć.

"Yes, and it seems the Judge has turned to crime."

"Tak, i najwyraźniej Sędzia obrócił się do przestępstwa."

Some will turn to crime and end up in prison."

Jakaś wola obracać się do przestępstwa i kończyć w więzieniu. "

It's virtually forcing them to turn to crime just to get by.

To praktycznie zmusza ich do odwrócenia się do przestępstwa właśnie by przejść.

Should conflict arise between them, we can then tell which one has turned to crime.

Konflikt powinien powstawać między nimi, wtedy możemy mówić który obrócił się do przestępstwa.

He is the only one who turned to crime.

On jest jedynym, który obrócił się do przestępstwa.

Many of the most desperate Soviet citizens turned to crime as a way to support themselves in trying times.

Wielu ze najbardziej zrozpaczonych radzieckich obywateli odwrócił się do przestępstwa jako droga by utrzymać się w próbowaniu czasów.

As a result, addicts sometimes turn to crime to support their habit.

W efekcie, uzależnia się czasami odwracać się do przestępstwa by poprzeć ich zwyczaj.

Therefore, I might have turned to crime to get that amount back."

Dlatego, mogłem odwrócić się do przestępstwa by odzyskać tę ilość. "

Nor have studies explained why, if someone cannot get a job, he turns to crime and drug abuse.

Ani nauki wyjaśniły jak to, jeśli ktoś nie może dostawać pracę, on obraca się do przestępstwa i zażywania narkotyków.

The other, Mickey, goes mad and finally turns to crime.

Drugi, Mickey, szaleje i w końcu obraca się do przestępstwa.

She develops an obsession with him, and turns to crime just to win his love.

Ona rozwija obsesję na punkcie niego, i odwraca się do przestępstwa właśnie by zdobyć jego miłość.

If the giros ran out, they would rather turn to crime.

Gdyby systemy przelewowe straciły ważność, raczej obróciliby się do przestępstwa.

Additionally, some may turn to crime and drugs to cope with their issues.

Dodatkowo, jakiś móc odwracać się do przestępstwa i leków by znieść ich kwestie.

Children who have suffered neglect or abuse, too, are more likely than others to turn to crime.

Dzieci, które cierpiały z powodu zaniedbania albo nadużycia, również, są bardziej prawdopodobne niż inni obrócić się do przestępstwa.

These are the children you find turning to crime.

To dzieci, które znajdujesz obracaniu się do przestępstwa.

The Shadow turned to crime and is at it again - alone."

Cień obrócił się do przestępstwa i jest przy tym jeszcze raz - sam. "

More certainly, he said, jobless workers were likely to turn to crime to feed their families.

Bardziej na pewno, powiedział, bezrobotni robotnicy mieli duże szanse odwrócić się do przestępstwa by żywić ich rodziny.

He used illegal drugs to forget what happened and turned to crime to support his habit.

Użył nielegalnych leków by zapomnieć co zdarzyło się i odwrócił się do przestępstwa by poprzeć jego zwyczaj.

Angel tells him that those were some former cops who has turned to crime.

Anioł mówi mu, że ci były jakimiś dawnymi glinami kto obrócić się do przestępstwa.

Around him, his son and nephew also turn to crime, as they have few other opportunities to earn money.

Wokół on, jego syn i bratanek również obracają się do przestępstwa ponieważ oni mają niewiele innych okazji by zarabiać pieniądze.