But he turned the sound down and dropped the control.

Ale odrzucił dźwięk i zrezygnował z kontroli.

Now he turned the sound down and watched the action on the screen.

Teraz odrzucił dźwięk i obserwował działanie na ekranie.

I turned the sound down so I'd be sure to hear if the kids came downstairs.

Odrzuciłem dźwięk więc nie omieszkałbym dowiedzieć się czy dzieci przyszły z góry.

An unrelated story began, and Cal turned the sound down.

Niepowiązana historia zaczęła się, i Cal odrzucił dźwięk.

She had turned the sound down on the remote control mechanism by her bed.

Odrzuciła dźwięk o zdalnym mechanizmie kontrolnym przez swoje łóżko.

Often, we'd turn the sound down, so we could maximize our participation.

Często, odrzucilibyśmy dźwięk więc mogliśmy zmaksymalizować swój udział.

She turned the sound down and listened, her heart thumping too.

Odrzuciła dźwięk i słuchała, jej serce łomoczące też.

She turned the sound down with the remote and lay back against the pillows.

Odrzuciła dźwięk z odległy i leżał z powrotem o poduszki.

I'm having to turn the sound down between songs.

Muszę odrzucić dźwięk między piosenkami.

She turned the sound down all the way before she served the coffee.

Przekręciła dźwięk w dół całkowicia zanim podała kawę.

Irene turned the sound down and turned to her daughter.

Irene odrzuciła dźwięk i odwróciła się do jej córki.

If you turned the sound down, the participants looked sober and statesmanlike.

Gdybyś odrzucił dźwięk, uczestnicy wyglądali trzeźwi i godni męża stanu.

Looking startled, he turned and snatched for the phone, saying, "Turn the sound down!

Patrzenie zaskoczyło, obrócił się i chwycił dla telefonu, mówiąc, "odrzucać dźwięk!

She held it on rather than strapping it and turned the sound down low.

Mocowała to raczej niż przypinanie do tego i odrzuciła dźwięk niski.

You can test this by turning the sound down the first time you look at the programme.

Możesz sprawdzać to przez przekręcanie dźwięku w dół pierwszego razu, na który wychodzisz na programie.

I turned the sound down as low as it would go and snuggled back under the covers.

Odrzuciłem dźwięk tak niski jak to poszłoby i przytulić się z powrotem pod nakryciami.

I had not turned the sound down.

Nie odrzuciłem dźwięku.

When I couldn't take it any longer, I turned the sound down.

Gdy nie mogłem wziąć któregokolwiek dla tego dłużej, odrzuciłem dźwięk.

He had turned the sound down, but Lunzie could see that the mouths were still moving.

Odrzucił dźwięk ale Lunzie mogło zobaczyć, że usta wciąż ruszają się.

Just be grateful it's on free-to-air TV and turn the sound down.

Właśnie dziękować Bogu, że to jest w bezpłatnym TV i odrzucać dźwięk.

I pulled a cord out of the wall and patched his player into the wall television set, turned the sound down low.

Wyciągnąłem sznur ze ściany i załatałem jego gracza do telewizora ściennego, odrzucić dźwięk niski.

She turned the sound down some.

Odrzuciła dźwięk jakiś.

As he's seen it before, he turns the sound down, but he doesn't turn it off until after the film has finished.

Ponieważ zobaczył to wcześniej, on odrzuca dźwięk ale on nie odrzuca tego do czasu gdy potem film skończył się.

Bosch turned the sound down and watched for ten minutes in silence, studying the contortions of the women's angry faces.

Bosch odrzucił dźwięk i wyczekiwał dziesięciu minut w ciszy, studiując grymasy złych twarzy kobiet.

I hated it when she called me Raymie, so I only turned the sound down.

Nie cierpiałem kiedy nazwała mnie Raymie więc tylko odrzuciłem dźwięk.