After many years of research, he turned out to be right.

Po wielu latach badań, okazał się mieć rację.

But 1993 turned out to be more of the same.

Ale 1993 okazywał więcej z to samo.

A few of them even turned out to be good.

Paru z nich nawet okazali się dobrzy.

Yet he could turn out to be the right man for these times.

Już mógł okazać się być właściwym człowiekiem przez te czasy.

And they often turn out to be wrong, he said.

I oni często okażą się być w błędzie, powiedział.

A very long time turned out to be 16 months.

Bardzo kawał czasu okazał się być 16 miesiącami.

For too many, the community turned out to be the street.

Dla zbyt wiele, społeczność okazała się być ulicą.

Could he turn out to be wrong when all is said and done?

Mógłby okazać się być w błędzie w ostatecznym rozrachunku?

The next problem turned out to be too much water.

Następny problem okazał się być zbyt dużo wody.

So my job did turn out to be work after all.

Więc moja praca okazała się być pracą przecież.

Today had turned out to be just such a day.

Dziś okazywać właśnie taki na dobę.

For the most part, what he said has turned out to be true.

W przeważającej części, co powiedział okazał się być prawdziwym.

He turned out to be the son she had given up.

Okazał się dostać syna, którego miała w górę.

Coming up with the idea turned out to be the most difficult part.

Staranie się o pomysł okazało się być najtrudniejszą częścią.

Which turned out to be quite true, for he did.

Który okazać się być całkiem prawdziwym, dla zrobił.

I never knew you'd turn out to be such a help.

Nigdy nie wiedziałem, że okażesz się być taką pomocą.

You just turned out to be the example he needed.

Właśnie okazałeś się być przykładem, na który miał ochotę.

One of these turned out to be the street she was looking for.

Jeden z te okazać się być ulicą, której szukała.

Turned out to be one of the last things I would ever see.

Okazać się być jedną z ostatnich spraw, które kiedykolwiek zobaczyłbym.

Everything he told her had turned out to be true.

Wszystko, co powiedział jej okazało się być prawdziwym.

He may turn out to be a better President, too.

On może okazać się być lepszym Prezydentem, również.

Going to school turned out to be a real education for me.

Chodzenie do szkoły okazało się być prawdziwym wykształceniem dla mnie.

They turned out to be far too difficult to work with.

Okazywali zbyt trudny do pracowania z.

He turned out to be very good when talking on the phone.

Okazał się być bardzo dobrym rozmawiając przez telefon.

He'd thought she'd turn out to be a better mother than she did.

Pomyślał, że okaże się być lepszą matką niż ona zrobił.