tureen , także: soup tureen , także: terreen

She took the tureen from his hands and set it back on the table.

Wzięła wazę z jego rąk i odsunęła to na stole.

It was served from a tureen on the side table.

To zostało obsłużone z wazy na stoliku.

I should think he really did manage a tureen all to himself.

Powinienem myśleć, że naprawdę posłużył się wazą wszystko do siebie.

And here we are, up to our necks in the tureen.

I tu jesteśmy, do naszych szyj w wazie.

This is the first stop on a national tour of the modern tureens.

To jest pierwsza przerwa na krajowej wycieczce po nowoczesnych wazach.

He served himself from one of the heated tureens set on the table.

Obsłużył siebie z jednej z ogrzewanych waz umieszczonych na stole.

Pour the soup into a tureen to take to the table.

Sypać zupę do wazy wziąć stołowi.

A second tureen in the show carries this theme even further.

Druga waza w widowisku wytrzymuje ten temat nawet dalej.

A waiter came up, a tureen of soup in his hands.

Kelner stanął przed sądem, waza zupy w jego rękach.

"So it was very likely that the tureens were used once, at the wedding dinner, and then never again."

"Więc to było bardzo prawdopodobne że wazy były używane raz, przy obiedzie weselnym, a następnie nigdy więcej."

The fine china tureen held enough stew to feed a family for a week.

Świetna waza porcelanowa zawierana dość dusić żywić rodzinę na przeciąg tygodnia.

The tureen, though, is what collectors and curators are talking about.

Waza, jednak, jest o co kolekcjonerzy i kustosze rozmawiają.

The lid of the tureen is adorned with two small children at play.

Pokrywa wazy jest przystrojona z dwoma kilkuletnimi dziećmi przy grze.

A large silver tureen is brought to the table.

Duża srebrna waza jest przyniesiona stołowi.

Some tureens refer to the kind of soup they might contain.

Jakieś wazy nawiązują do rodzaju zupy oni mogą powstrzymywać.

The tureen was sitting under television lights and about to be auctioned.

Waza siadała pod światłami telewizyjnymi i około zostać sprzedanym na aukcji.

A long table at the far wall supported various tureens and platters.

Długi stół przy dalekiej ścianie podtrzymał różne wazy i półmiski.

"Little did I ever expect it of her on the day she landed here with that soup tureen."

"Mało zrobiło kiedykolwiek oczekuję tego z niej w dzień, na który upadła tu z tą wazą."

Each looked eagerly to what they hoped would be a soup tureen.

Każdy wyglądał z zapałem co mieli nadzieję być wazą.

On a recent night, a tureen of creamy pumpkin soup was brought to my table for three to start.

Podczas ostatniej nocy, waza śmietankowej zupy dyni została przyniesiona mojemu trzyosobowemu stolikowi na początek.

Meanwhile, place the bread cubes in a large soup tureen.

Przez ten czas, połóż boksy chlebowe w dużej wazie.

Serve the beans in a soup tureen with the rice on the side.

Obsłuż fasole w wazie z ryżem na boku.

Tureens are most practical for serving about six people.

Wazy są najpraktyczniejsze dla porcja o sześciu ludziach.

Bertha set down a tureen for one before her.

Bertha postawiła wazę dla jednego przed nią.

Tyler shakes himself off over the soup tureen and says he's run dry.

Tyler pozbywa się siebie ponad wazą i mówi, że wyschnął.

"Little did I ever expect it of her on the day she landed here with that soup tureen."

"Mało zrobiło kiedykolwiek oczekuję tego z niej w dzień, na który upadła tu z tą wazą."

Each looked eagerly to what they hoped would be a soup tureen.

Każdy wyglądał z zapałem co mieli nadzieję być wazą.

Meanwhile, place the bread cubes in a large soup tureen.

Przez ten czas, połóż boksy chlebowe w dużej wazie.

Serve the beans in a soup tureen with the rice on the side.

Obsłuż fasole w wazie z ryżem na boku.

Tyler shakes himself off over the soup tureen and says he's run dry.

Tyler pozbywa się siebie ponad wazą i mówi, że wyschnął.

He dipped a finger into the soup tureen of water and became angry.

Zanurzył palec w wazie wody i rozgniewał.

Her eyes fell on an enormous blue soup tureen at the back of the dresser.

Jej oczy spadły na ogromną niebieską wazę z tyłu z kredensu.

Walla rushed into the room with a soup tureen of water.

Walla przynagliła pokój z wazą wody.

But young people now want iPads, not silver soup tureens.

Ale młodzi ludzie teraz chcieć iPads, nie srebrne wazy.

Place the sauteed mushrooms in the bottom of a soup tureen.

Umieść saute grzyby w spodzie wazy.

You can have an ugly soup tureen one minute and a blank screen the next.

Możesz mieć brzydką wazę jedna minuta i pusty ekran następny.

On display is an exhibition of antique and contemporary soup tureens.

O wystawie jest wystawą zabytkowych i współczesnych waz.

Those who make arrangements a day in advance can also view a short film about the making of historic soup tureens.

Te, które sprawiają na dobę z góry, że ustawienie mogą również oglądać film krótkometrażowy o produkcji historycznych waz.

The factory is known for its large soup tureens, which often were decorated with paintings of fish.

Fabryka jest znana z jego dużych waz, które często były udekorowany obrazami ryby.

She put the soup tureen away in the pantry.

Odłożyła na miejsce wazę w spiżarni.

No one jostling for elbow room by the steaming soup tureens.

Nikt przepychający się do pokoju łokcia przez parujące wazy.

Then he lifted the lid of a soup tureen.

W takim razie podniósł pokrywę wazy.

Then she put it in the soup tureen.

W takim razie umieściła to w wazie.

An- other entered carrying a large silver soup tureen.

Inne niesienie wejść duża srebrna waza.

In the soup tureen there was an uncanny silence.

W wazie była osobliwa cisza.

WHO in the world needs another duvet cover or soup tureen?

Kto na świecie potrzebuje innej poszwy albo wazy?

His laptop is open on the table next to a rum drink that has been served up in a soup tureen.

Jego laptop jest otwarty na stole obok dziwacznego napoju, który został podany w wazie.

The dinner plates cost $1,000 each, and a soup tureen a small fortune.

Płytkie talerze koszt 1,000 każdy, i waza fortunka.

Exasperated, she took the soup tureen and up-ended it over Bart's head.

Zirytowany, wzięła wazę i na-kończyć/skończyć to ponad głową Bart.

He leaned past Murra to set down the soup tureen.

Był przychylny za Murra wysadzać wazę.