The gun forward of the trunnions fell on deck.

Broń do przodu z czopów ścinać na pokładzie.

There are trunnions on either side to be able to pour out the molten steel.

Są czopy po obu stronach móc wylać roztopioną stal.

Like other guns on the fort it has been disabled by breaking off its trunnions.

Jak inne bronie na forcie to zostało unieruchomione przez odłamywanie jego czopów.

The two trunnions were rotating so rapidly they formed nothing more than a blur.

Dwa czopy obracały więc szybko założyli tylko niewyraźna plama.

As technology improved, the trunnions became part of the barrel and the cradle was abandoned.

Ponieważ technika poprawiła się, czopy stały się częścią beczki i kołyska została opuszczona.

Previously the barrels had been mounted directly on the carriage by trunnions.

Poprzednio na beczki wspięto się bezpośrednio w powozie przez czopy.

The A tube was also held by a plug screwed into the gun underneath its trunnions.

Rura odbywała się również przez wtyczkę wkręconą do broni pod jego czopach.

Instead a separate trunnion strap was fitted around the breech.

Za to oddzielny pas czopa został zainstalowany około porodu pośladkowego.

Some guns had a second set of trunnions placed several feet back from the first pair, which could be used to allow for easier transportation.

Jakieś bronie miały drugi krąg czopów odstawić z powrotem kilka stóp od początku para, która mogła być użyła by pozwolić na łatwiejszy transport.

Two trunnions or lugs are forged to the lower end of the shank.

Dwa czopy albo rączki są wykute do nisko bardziej położonego końca z trzonek.

On top of the trunnions were dolphin-shaped ornaments used in lifting the gun.

Na czopach ozdoby w kształcie delfin były używane w podnoszeniu broni.

Trunnions are close to the ground, as a result of placing the recoil system and cradle above the barrel.

Czopy są blisko na ziemię, w następstwie umieszczania systemu odrzutu i kołyski nad beczką.

The grenadiers smashed the trunnions of these three guns so they could not be mounted.

Grenadierzy rozbili czopy z te trzy bronie więc nie mogli być urządzeni.

The top of the carriage held Dora's loading assembly and the trunnion supports.

Szczyt powozu odbył obciążające zgromadzenie Dory i czop popiera.

The tubes were practically worn to bare metal and the trunnions could crack at any moment.

Rury praktycznie były noszone do nagiego metalu i czopy mogły pęknąć w każdej chwili.

They didn't have trunnions; evidently nobody here-and-now had ever thought of that.

Nie mieli czopów; wyraźnie nikt here-and-now kiedykolwiek pomyśleć o tym.

Louise Trunnion came out across the potato patch holding the dish cloth in her hand.

Louise Czop wyszedł w poprzek łaty ziemniaczanej trzymającej zmywak w jej ręce.

The barrel is mounted in a long ring cradle with the trunnions just forward of the breach.

Na beczkę wspinają się w długiej kołysce pierścienia z czopami właśnie do przodu z naruszenia.

For example, it included an oscillating turret, mounted on trunnions, which was a first of its kind.

Na przykład, to obejmowało drgającą wieżyczkę, umieszczony w czopach, który był pierwszy z jego rodzaju.

The cradle now contained the recoil mechanism and was fitted with trunnions.

Kołyska teraz zawierała mechanizm odrzutu i otrzymał czopy.

The converter began to rotate on its trunnions.

Konwertor zaczął obracać na swoich czopach.

Raising the second winch then rotates the ladle on its trunnions.

Podnoszenie drugiej wciągarki wtedy obraca chochlę na jego czopach.

The barrel was mounted in a wooden cradle with trunnions to mount it on the carriage.

Na beczkę wspięto się w drewnianej kołysce z czopami umieścić to w powozie.

Steam was supplied and exhausted through the trunnions.

Para została dostarczona i wyczerpała przez czopy.

George Willard found Louise Trunnion in the kitchen of her father's house.

George Willard znalazł Louise Czop w kuchni z domu swojego ojca.