true to form
true to type

True to form, her talk was practical and to the point.

Wierny formie, jej rozmowa była praktyczna i na temat.

True to form, the tail never thought to look back.

Wierny formie, ogon nigdy nie pomyślał by obejrzeć się.

And true to form, with the lights on, the sun comes out again!

I wierny formie, ze światłami na, słońce wygląda jeszcze raz!

True to form, Michael takes over, and turns the event into yet another party.

Wierny formie, Michael przejmuje obowiązki, i zamienia wydarzenie już inne przyjęcie.

If he goes true to form, he'll not come himself, though.

Jeśli on idzie wierny formie, on nie przyjdzie siebie, jednak.

True to form, he made her look like a novice.

Wierny formie, zrobił jej spojrzenie tak jak nowicjusz.

If they run true to form they'll only have to will the whole crowd to turn round and go away.

Jeśli oni biegną wierny formie oni tylko będą musieć chcieć całego tłumu odwrócić się i wyjechać.

True to form, the meeting did not come up with any declaration or action plan.

Wierny formie, spotkanie nie wystąpiło z jakimkolwiek oświadczeniem albo planem działań.

True to form, the great man decided to give tonight's event a miss as well.

Wierny formie, wielki człowiek zdecydował się odpuścić sobie wydarzenie dzisiejszego wieczoru też.

True to form for a typical 5-year-old, my child was not interested in the family history.

Prawdziwy założyć przez typowy 5-rok - stary, moje dziecko nie interesowało się historią rodziny.

Iowa, he says, is running true to form over there.

Iowa, on mówi, biegnięcie jest prawdziwe założyć tam.

But the king, on the other hand, behaved true to form.

Ale król, z drugiej strony, zachował się wierny formie.

It was extraordinary how the women of one nation or another ran true to form.

To było niezwykłe jak kobiety jednego narodu albo innego pobiegły wierny formie.

For the most part, the lottery stayed true to form.

Zasadniczo, loteria została wierny formie.

Q. Is your novel true to form of the time?

Q. twoja powieść jest prawdziwa założyć z czasu?

True to form, he has stuck with the same shade ever since.

Wierny formie, wbił z takim samym cieniem od tamtego czasu.

The rubber game of the series stayed true to form.

Gra serii gumowa została wierny formie.

Now that July, true to form, has turned on the heat, many of us are no longer in the mood.

Ponieważ lipiec, wierny formie, włączył gorąco, wielu z nas nie jest w odpowiednim nastroju już.

True to form, their path to greatness was not easy.

Wierny formie, ich droga do wielkości była niełatwo.

True to form, both politicians had polling data to support them.

Wierny formie, oba polityków dostało dane wyborcze wesprzeć ich.

Yet he kept the characters true to form, petty to the end.

Mimo to trzymał charaktery wierne formie, małostkowy do końca.

The deputy security chief's luck was running true to form.

Szczęście szefa w zastępstwie związanego z bezpieczeństwem było biegnięciem wiernym formie.

True to form, he rolled the dice to the end.

Wierny formie, rzucił kostkę do końca.

True to form, however, they wouldn't leave until Mark was there to take over.

Wierny formie, jednakże, nie wyszliby do czasu gdy Mark nie miał tam przejąć obowiązki.

It was, instead, true to form, which is higher praise.

To było, za to, wierne formie, która jest wyższą pochwałą.

He had, in fact grown up clean and true to type.

Miał, faktycznie urosnąć czysty i wierny typowi.

I do like my friends to run true to type."

Robię tak jak swoi przyjaciele biec wierny typowi. "

He studied the four men individually and found them true to type.

Studiował czterech ludzi indywidualnie i uważał ich za wiernych typowi.

True to type, the man had tried to dive for a hiding place.

Wierny typowi, człowiek spróbował nurkować w poszukiwaniu schowka.

On its origins the Russians, true to type, lay low and said nothing.

Na jego pochodzeniach Rosjanie, wierny typowi, leżał niski i nic nie powiedzieć.

If the gypsy should run true to type and abandon her, she would simply not understand it.

Jeśli Cygan powinien biec prawdziwy napisać i porzucić ją, ona by prosto nie rozumieć to.

Williams certainly could have over the years if he had remained true to type as originally cast.

Williams na pewno mógł mieć przez lata gdyby zachowywał się w sposób typowy dla siebie jak początkowo rzucać.

People were so predictable, she thought, so true to type.

Ludzie byli do przewidzenia tak, pomyślała, tak wierny typowi.

"But how can you breed true to type then?"

"Ale jak możesz hodować prawdziwy napisać wtedy?"

The fireballs, true to type, kept on in a dead straight line which would bring them across the island, and almost over the ship herself.

Kule ogniste, wierny typowi, nie zwolniony w zmarłej linii prostej, która zabrałaby ich przez wyspę, i prawie ponad statkiem samym.

A clear case, true to type in every respect."

Czysty przypadek, wierny typowi pod każdym względem. "

Except for that big guy, these Klingons were not running true to type.

Oprócz tego dużego faceta, te Klingons nie były biegnięciem wiernym typowi.

These characters were running true to type, following the same routine they had used when I had first been captured.

Te charaktery były biegnięciem wiernym typowi, po takim samym ustalonym porządku użyli gdy najpierw zostałem wzięty.

Self pollinated hybrid seed will not grow true to type.

Własne ja zapyliło hybrydowe nasiona nie stoi się wierny typowi.

Propagation from cuttings is required to ensure new plants are true to type.

Rozmnażanie ze ścinków jest zobowiązane zapewnić, że młode rośliny zachowują się w sposób typowy dla siebie.

To its credit, Rod Daniel's film lets him stay true to type.

Do jego kredytu, Rod Daniel's film pozwala mu zostawać wierny typowi.

"What I like about this place is everything runs so true to type," I said.

"Co lubię w tym miejscu jest wszystkim biegnie tak wierny typowi," powiedziałem.

Donald, true to type, never wavered, concentrating fiercely on the task in hand.

Donald, wierny typowi, nigdy nie zawahać się, koncentrując się gwałtownie na bieżącym zadaniu.

True to type, they took it well.

Wierny typowi, dobrze znieśli to.

I thought it was true to type.

Pomyślałem, że to zachowuje się w sposób typowy dla siebie.

His estimate of the young man was confirmed, yet there was something that struck him as being not quite true to type.

Jego ocena młodzieńca została potwierdzona mimo to było coś, co uderzyło go jak będąc nie całkiem wierny typowi.

She was also true to type, opening the door with a suddenness which displayed a desire to trap someone doing what they should not do.

Zachowywała się w sposób typowy dla siebie również, otworzyć drzwi z nagłością, która okazała ochotę do pułapki ktoś robiąc co oni nie powinni robić.

All dog breeds are inbred; otherwise, they would never breed true to type.

Wszyscy, kto rasy psów są stosowali chów wsobny; w innym wypadku, nigdy nie wyhodowaliby wierny typowi.

Before then, Ms. Dougherty said, it meant remaining true to type.

Wcześniej, Ms. Dougherty powiedział, to oznaczało zachowywanie się w sposób typowy dla siebie.

In Pakistan, military coups are true to type.

W Pakistanie, przewroty wojskowe zachowują się w sposób typowy dla siebie.