Simon's trolley wheels bumped over a small ridge on the floor.

Krążki jezdne Simona podskakiwały ponad małym grzbietem na podłodze.

They used an explosive charge to knock out the trolley wheels that the cable car rides on.

Użyli ładunku wybuchowego by nokautować krążki jezdne że jazdy samochodu kablowe na.

For this reason, the pole was tipped with a metal plate rather than a shoe or trolley wheel.

Dlatego, słup został zakończony blachą a nie butem albo krążkiem jezdnym.

At the end of the experiments, ordinary swivel trolley wheels were refitted.

Pod koniec eksperymentów, zwykłe krążki jezdne obrotowe ponownie zostały wyposażone.

Curiously, Philadelphia did not convert its trolley wheels on its remaining streetcars until 1978.

Dziwnie, Filadelfia nie przerobiła swoich krążków jezdnych w swoich pozostających tramwajach do 1978.

The only sounds were the quiet squeakings of the trolley wheels, and the occasional muttering of voices.

Jedyne dźwięki były cichy squeakings z krążków jezdnych, i sporadyczny pomruk głosów.

'He's only got a choice of two,' said Windle, throwing the trolley wheels across the floor.

'Tylko dostał wybór z dwa,' powiedziane Windle, rzucając krążkami jezdnymi w poprzek podłogi.

The terms trolley pole and trolley wheel both derive from the troller.

Warunki drążek odbieraka prądu i krążek jezdny obydwa czerpią troller.

Modern trolleys often use a metal shoe with a carbon insert instead of a trolley wheel, or have a pantograph (rail).

Nowoczesne stoliki na kółkach często używają metalowego buta z wkładką węgla zamiast krążka jezdnego, albo mieć pantograf (poręcz).

While the Dunnock's bubbling song is very pleasant, it has been described as being similar to a squeaky trolley wheel.

Podczas gdy spieniona piosenka Pokrzywnicy jest bardzo przyjemna, to zostało przedstawione jako bycie podobny do piskliwego krążka jezdnego.

Traditionally the tram has drawn its power through a phosphor-bronze trolley wheel mounted over the end of a trolley arm.

Tradycyjnie tramwaj przeciągnął swoją moc przez fosfor-brąz krążek jezdny wzrósł ponad końcem ramienia stolika na kółkach.

The Love system transmitted electricity through a set of trolley wheels running on underground conduit rails instead of through the sliding shoe used elsewhere.

System miłosny przewodził elektryczność przez krąg krążków jezdnych biegnących na podziemnych szynach kanału zamiast całkowicie pośliznąć się but użył gdzie indziej.

Some of the accessories, such as trolley wheels and axles and woven cane seats, were built by local craftsmen and delivered complete.

Jakiś z dodatków, taki jak krążki jezdne i osie i utkane miejsca trzcinowe, zostały zbudowane przez miejscowych rzemieślników i dostarczyły kompletny.

Although a streetcar with a trolley wheel may evoke an antique look, the trolley shoe is modern and more practical as well as economical.

Pomimo że tramwaj z krążkiem jezdnym może wywoływać zabytkowe spojrzenie, stolik na kółkach but jest współczesny i praktyczniejszy jak również ekonomiczny.

In the extreme case of the shopping trolley wheel, the system is undamped but stable, as the wheel oscillates around the 'correct' path.

W skrajnym przypadku koła wózka sklepowego, system jest undamped ale stajnia, ponieważ koło wprowadza w ruch wahadłowy wokół 'poprawny' droga.

Sister," said Mr Grenfell, and waited while curtains were drawn, the trolley wheeled nearer and the patient got ready.

Siostra, "powiedział Mr Grenfell, i poczekać podczas gdy firanki zostały zasunięte, stolik na kółkach pchany bliżej i pacjent przygotowali się.

I guessed that it was pulling a train of empty tubs, for there was a metallic rattling as the trolley wheels bounced on the poorly made track.

Zgadłem, że to skierowuje pociąg pustych donic, dla było metaliczne szarpanie jako krążki jezdne odbite o kiepską zrobioną drogę.

The pole sits atop a sprung base on the roof of the vehicle, with springs providing the pressure to keep the trolley wheel or shoe in contact with the wire.

Słup siada na przeskoczonej podstawie w dach pojazdu, z wiosnami zapewniającymi nacisk trzymać krążek jezdny albo but w styczności z drutem.

In 2012, the museum adopted a cat, called Frank the Trolley Cat, after Frank J. Sprague, the inventor of the trolley wheel.

W 2012, muzeum przyjęło kota, nazwać Franka Stolikiem na kółkach Kot, po Frank J. Sprague, wynalazca krążka jezdnego.

Behind the mule, an ancient charging engine stood on a board fitted with trolley wheels, presumably so that it could be easily moved out of the cave when running to recharge the batteries.

Za mułem, wiekowy ładujący się silnik postawiony na komisji zaopatrzonej w krążki jezdne, przypuszczalnie aby to łatwo mogło ulegać wzruszeniu z jaskini biegnąc by ładować baterie.

The grooved trolley wheel was used on many large city systems through the 1940s and 1950s; it was generally used on systems with "old" style round cross sectional overhead wire.

Wyżłobiony krążek jezdny był używany na wielu systemach wielkiego miasta całkowicie 1940 s i 1950 s; to było używane ogólnie na systemach z "w dawnym stylu wokół poprzecznego partykularnego napowietrznego drutu.

It may have been the noise too; the hotel was alive with the sound of trolleys wheeled down corridors, plumbing in adjacent rooms as occupants peed and washed, the obsequious knocks of room-service waiters.

To mógł być hałas też; hotel działał z odgłosem stolików na kółkach pchanych w dół korytarzy, podłączanie przyległych pokojów jako mieszkańcy wysiusiało się i umyło, służalcze pukania kelnerów pokój-służbowy.

Experiments were tried in fitting carbon skids for current collection instead of trolley wheels, and five cars were experimentally fitted: these were reputed to be nos. 74, 121, 136, 147 and 160; the last three definitely had skids.

Eksperymenty zostały spróbowane w trafnych poślizgach węgla dla obecnego kolekcjonowania zamiast krążków jezdnych, i pięć samochodów doświadczalnie zostało zainstalowanych: te były renomowane być nos. 74, 121, 136, 147 i 160; ostatni trzy z pewnością mieć poślizgi.

The trolley wheel was problematic at best; the circumferential contact of the grooved wheel bearing on the underside of the overhead wire provided minimal electrical contact and tended to arc excessively, increasing overhead wire wear .

Krążek jezdny był problematyczny w najlepszym wypadku; obwodowy kontakt wyżłobionego koła rzutującego na spód napowietrznego drutu dostarczył minimalnemu elektrycznemu kontaktowi i miał skłoności do zakreślenia łuk bez umiaru, zwiększając napowietrzne zużycie druciane.

The first successful electric streetcars in the United States used a system devised by Frank J. Sprague, in which a spring-loaded trolley pole pushed a small trolley wheel up against an overhead wire to collect electricity for the motors.

Pierwsze udane elektryczne tramwaje w Stanach Zjednoczonych wykorzystać system opracowany przez Frank J. Sprague, w którym sprężynowy drążek odbieraka prądu nacisnął mały krążek jezdny o napowietrzny drut by zebrać elektryczność dla silników.