There was no sign of disease, but the edges were white and worn looking, as if by some trituration.

Nie było żadnej oznaki choroby ale brzegi były białym i przetartym patrzeniem, jakby przez jakieś proszkowanie.

I suggested that he should take the 3d trituration.

Zasugerowałem, że on powinien brać 3 proszkowanie d.

Trituration is the name of several different methods of processing materials.

Proszkowanie jest nazwą kilku innych metod przetwarzania materiałów.

Today the act of mixing ingredients or reducing the particle size is known as trituration.

Dziś akt składników miksowania albo redukowania rozmiaru cząsteczki jest znany jako proszkowanie.

Trituration additionally refers to the production of a homogeneous material through mixing.

Proszkowanie dodatkowo odnosi się do przedstawienia jednorodnego materiału przez miksowanie.

Trituration, for instance, is comminution (or substance breakdown) by rubbing.

Proszkowanie, na przykład, jest rozdrobnieniem (albo rozpad substancji) przez pocieranie.

After the third trituration such substances became soluble, and dilution was then continued using the water/alcohol diluent.

Po trzecim proszkowaniu takie substancje stały się rozpuszczalne, i rozcieńczenie było używaniem wtedy kontynuowanym rozcieńczalnik wodny/alkoholowy.

But, on looking around, he found a bottle of the second centesimal trituration; and I said to him: "That will answer.

Ale, na oglądaniu się, znalazł butelkę drugiego centyzemalnego proszkowania; i powiedziałem do niego: "to odpowie.

Insoluble solids, such as quartz and oyster shell, are diluted by grinding them with lactose (trituration).

Nierozwiązalne bryły, taki jak kwarc i muszla ostrygi, są rozcieńczone przez mielenie ich laktozą (proszkowanie).

In organic chemistry, trituration is a process used to purify crude chemical compounds containing soluble impurities.

W chemii organicznej, proszkowanie jest procesem użytym by oczyścić ordynarne chemiczne wyrazy złożone zawierające rozpuszczalne nieczystości.

They can be isolated from the frog's skin by mincing the skin and extracting the compounds by trituration.

Oni mogą być odizolowani od skóry żaby przez drobienie kroki skóra i wydobywanie związków chemicznych przez proszkowanie.

'.we must act with moderation in order to avoid increasing the powers of the medicines to an undue extent by such trituration.

'. musimy zachowywać się z umiarem aby unikać zwiększenia uprawnień leków do nadmiernych rozmiarów przez takie proszkowanie.

There was no cracking frost, no cutting stream, to wear away, by slowest trituration, that mountain of folly and wickedness.

Nie było żadnego doskonałego mrozu, żaden tnący strumień, zatrzeć się, przez najbardziej wolne proszkowanie, tę górę głupoty i nikczemność.

All remedies are prepared by trituration up to 3C potency in the centesimal scale, so the original material is diluted one part to a million.

Wszystkie lekarstwa są przygotowane przez proszkowanie do 3 C moc w centyzemalnej skali, więc oryginalny materiał jest rozcieńczony jedna część do miliona.

Trituration or chromatography of crude products with these solvents often leads to a good separation of triphenylphosphine oxide.

Proszkowanie albo chromatografia prymitywnych produktów z tymi rozpuszczalnikami często prowadzi do dobrego oddzielenia triphenylphosphine tlenek.

The tissue was then dissociated by gentle trituration using flamed Pasteur pipets (Fisher; Cat.

Tkanka wtedy została oddzielona przez łagodne proszkowanie wykorzystujące Pasteura wysłano obraźliwą wiadomość pipety (Fisher; Kot.

Gastroliths have only rarely been found in association with fossils of theropod dinosaurs and a trituration of their food with the stones is not plausible.

Kamienie żołądkowe mają tylko rzadko zostać znalezionym w związku ze skamieniałościami z theropod dinozaury i proszkowanie ich jedzenia z kamieniami nie jest prawdopodobnie brzmiący.

"Why," he exclaimed, "I have not prescribed the 3d trituration of mercury for many years, and I do not know as I have any in my office."

"Dlaczego," wykrzyknął "nie przepisałem 3 proszkowanie d rtęci przez wiele lat, i nie wiem ponieważ mam któregokolwiek w swoim biurze."

Potentised preparations are gradually diluted substances, whereby at each diluting step a rhythmic succussion (liquid potencies) or trituration (solid potencies) is carried out.

Potentised przygotowania są substancjami stopniowo rozcieńczonymi, wskutek czego przy każdym rozcieńczającym kroku rytmiczne pluskanie (ciekłe moce) albo proszek (stałe moce) jest zrealizowany.

Trituration is also the name of the process for reducing the particle size of a substance by grinding, as by grinding of powders in a mortar with a pestle.

Proszkowanie jest również nazwą procesu dla redukowania rozmiaru cząsteczki substancji do zgrzytania, jak przez zgrzytanie proszków w moździerzu z tłuczkiem.

It is reducible to a fine powder by trituration and if submitted to the action of a weak solution of potash it yields a considerable quantity of ulmic acid.

To daje się rozłożyć na mączkę przez proszkowanie a jeśli twierdzić, że do działania słabego rozwiązania potażu to daje znaczną ilość z ulmic kwas.

In pharmacology, trituration can also refer to the process of grinding one compound into another to dilute one of the ingredients, add volume for processing and handling, or to mask undesirable qualities.

W farmakologii, proszkowanie również może odnosić się do przebiegu zgrzytania jeden związek chemiczny do innego rozcieńczyć jednego ze składników, dodawać pojemność dla przetwarzania i obchodzenia się, albo maskować niepożądane jakości.

The process of trituration to which insoluble materials were subjected involved grinding one part of the starting material with nine (or ninety-nine) parts of lactose - a sugar which possesses very abrasive crystals.

Przebieg proszkowania, na które nierozpuszczalne materiały zostały wystawione objął zgrzytanie jedna część zaczynającego się materiału z dziewięć (albo dziewięćdziesiąt dziewięć) części laktozy - cukier, który posiada bardzo żrące kryształy.

RPE cells were then removed under a dissecting microscope, dissociated by trituration using a Pasteur pipette, and then plated on poly-L-lysine (25 mg/liter in water) coated 35-cm 2culture dishes.

Cele RPE wtedy zostały usunięte pod mikroskopem chirurgicznym, oddzielony przez proszkowanie wykorzystujące Pasteura pipetę, a następnie powleczony na poly-L-lysine (25 mg/liter w wodzie) pokryty 35 - cm 2 talerze kultury.

By its aid a complete trituration of the typhoid bacilli has been accomplished at the Jenner Institute, and the same process, already applied with success also to yeast cells and animal cells, is being extended in other directions.

Przez swoją pomoc kompletne proszkowanie pałeczek dur brzusznego zostało osiągnięte u Jennera Instytut, i taki sam proces, już zastosować z sukcesem również do komórek drożdży i zwierzęcych cela, jest poszerzany w innych kierunkach.