He felt a tremor through his hand on the wall.

Był świadomy drżenia przez swoją rękę na ścianie.

She heard the little tremor in her voice and knew he had, as well.

Słyszała małe drżenie w swoim głosie i wiedziała, że ma, też.

The tremors seemed to have died away for the moment.

Drżenia wydawały się ustać na razie.

It was difficult to keep the tremor from her voice.

To było trudne do strzeżenia drżenia przed jej głosem.

Then the tremors begin, and I have to get out of bed.

W takim razie drżenia zaczynają się, i muszę wstać.

There was no tremor in her voice the second time.

Nie było żadnego drżenia w jej głosie drugi czas.

She kept looking at me without a tremor in her eyes.

Kontynuowała patrzenie na mnie bez drżenia w jej oczach.

Thinking of her cold look, he felt a tremor in him.

Myśląc o jej zimnym spojrzeniu, był świadomy drżenia w nim.

There was a tremor in her voice he'd never heard before.

Było drżenie w jej głosie nigdy nie słyszał wcześniej.

For all he knew that could be another low tremor.

Dla wszystkich wiedział, że to może być inne podłe drżenie.

He kept his voice low, but could not control the tremor.

Trzymał swój głos niski, ale nie móc kontrolować drżenia.

However, it would take a pretty large tremor for you to see anything.

Jednakże, to wzięłoby ładne duże drżenie za cię zobaczyć coś.

He held it out in front of his face, looking for a tremor.

Podał to przed swoją twarzą, szukając drżenia.

A tremor of the hands is a common early sign.

Drżenie rąk jest pospolitym wczesnym znakiem.

It was at least an hour since the last tremor.

To była przynajmniej godzina od czasu ostatniego drżenia.

She heard the tremor of fear in her own voice.

Słyszała dreszcz strachu w jej własnym głosie.

It did not take long for the tremors to start.

To nie trwało długo dla drżeń na początek.

A tremor ran through the ground under their feet then.

Drżenie obiegło ziemię pod ich stopami wtedy.

But he could still feel the tremors running through it.

Ale wciąż mógł poczuć, jak drżenia obiegały to.

He's all set up to study earth tremors around here.

On jest gotowe do wstrząsów podziemnych naukowych wokół tu.

But in some cases the tremor remains on just one side.

Ale w niektórych przypadkach drżenie pozostaje na jednej jedynej stronie.

Perhaps it will be six more years before another tremor like that.

Może to będzie sześć więcej przed laty inne drżenie w ten sposób.

"We had better get started before another of those earth- tremors comes."

"Lepiej zaczęliśmy zanim inne z tych ziemski- drżeń nadchodzi."

Such a low, strong voice she had, no tremor in it.

Taki niski, mocny głos miała, żadne drżenie w tym.

Her voice had a decided tremor in it for the first time.

Jej głos miał rozstrzygnięte drżenie w tym po raz pierwszy.