treasonable

Those words would have been called treasonable to the people of France.

Te słowa zostałyby nazwane stanowiące zdradę stanu do mieszkańcy Francji.

No detail was given on what might have been considered treasonable.

Żaden szczegół nie został dany na co mógł być uważany za stanowiący zdradę stanu.

Failure to do so was to be treated as treasonable.

Niepowodzenie w robieniu tak miało traktować stanowiący zdradę stanu.

It's an excellent plan, and there is nothing treasonable about it.

To jest doskonały plan, i nie ma niczego stanowiącego zdradę stanu o tym.

He was imprisoned for four months in 1662 on a charge of treasonable words.

Podlegał karze cztery miesiące w 1662 na opłacie słów stanowiących zdradę stanu pozbawienia wolności.

Nonetheless, no one reported their treasonable activities to the German government.

Niemniej, nikt nie zgłosił ich działalności stanowiących zdradę stanu rządowi niemieckiemu.

"She has left the country without my permission, a treasonable offense."

"Opuszczała granice kraju bez mojego pozwolenia, przestępstwo stanowiące zdradę stanu."

"In my grandfather's day it was considered treasonable," he told her.

"Za czasów mojego dziadka to było uważane za stanowiące zdradę stanu" powiedział jej.

While in London on this treasonable mission he met his end."

Podczas gdy w Londynie na tej misji stanowiącej zdradę stanu wypełnił swój cel. "

I want him to ascertain whether treasonable acts have been committed.

Chcę by ustalił czy czyny stanowiące zdradę stanu zostały popełnione.

It was a name as treasonable as the one her father had written.

To było imię jak stanowiący zdradę stanu jak jeden jej ojciec napisał.

Though his journey had been imprudent, it was still not in itself treasonable.

Chociaż jego podróż była nierozważna, to było wciąż nie samo w sobie stanowiący zdradę stanu.

Unfortunately, there were a number who would be obliged to stand trial for treasonable activities.

Niestety, była liczba, która byłaby zobowiązana do stanięcia przed sądem dla działalności stanowiących zdradę stanu.

"That what he did was idiotic, but not truly treasonable."

"Że co zrobił był idiotyczny, ale nie naprawdę stanowiący zdradę stanu."

Cromwell then sat out to collect all possible evidence of their treasonable behavior.

Cromwell wtedy siedział na świeżym powietrzu gromadzić całe możliwe ślady ich zachowania stanowiącego zdradę stanu.

"Any and all of the following will be treasonable: "A provincial governor may not leave his province.

"Którykolwiek i wszystko z następującej woli być stanowiącym zdradę stanu:" wojewoda nie może odjeżdżać ze swojej prowincji.

As she had said - and it was true, in a way - just thinking along those lines was treasonable.

Ponieważ powiedziała - i to było prawdziwe, w pewnym sensie - właśnie myślenia wzdłuż tych linii było stanowiące zdradę stanu.

The act of being a Jesuit or seminarian was made treasonable in 1571.

Akt bycia jezuitą albo seminarzystą został uczyniony stanowiący zdradę stanu w 1571.

Not moral wrongs, but actions deemed treasonable by the state.

Nie zła moralne, ale czyny uznały za stanowiące zdradę stanu przez stan.

Purely religious acts were declared by Parliament to be treasonable.

Wyłącznie religijne czyny zostały oznajmione przez parlament być stanowiącym zdradę stanu.

At least two witnesses must testify in court that the defendant committed a treasonable act.

Przynajmniej dwóch świadków musi zeznawać w sądzie że oskarżony popełnił czyn stanowiący zdradę stanu.

The mere possession of this was, after all, a treasonable offence.

Tego zwykła własność stanowiła, przecież, przestępstwo stanowiące zdradę stanu.

The correspondence he acknowledged, but maintained that it had no treasonable tendency.

Korespondencja przyznał się, ale twierdzić, że to nie ma żadnej tendencji stanowiącej zdradę stanu.

These charges were treasonable and carried the death penalty.

Te opłaty były stanowiące zdradę stanu i przeprowadzić karę śmierci.

He had no trial, and no proof of treasonable practices was ever brought against him.

Nie urządził żadnej rozprawy, i żaden dowód praktyk stanowiących zdradę stanu kiedykolwiek nie został spowodowany przeciwko niemu.