tread the boards

The first was that she had been treading the boards for several years, and simply wanted a change.

Pierwszy był tym występowała na deskach na scenie przez kilka lat, i po prostu chcieć zmiany.

But not until he was 25 (and he's now 51) did Bob even dare to tread the boards.

Ale nie do czasu gdy był 25 (i on jest teraz 51) Bob nawet ośmielił się występować na deskach na scenie.

I was 22 or 23 before I decided to tread the boards.

Byłem 22 albo 23 wcześniej zdecydowałem się występować na deskach na scenie.

But would you tread the boards to get married?

Ale występowałbyś na deskach na scenie wziąć ślub?

Major stars have trod the boards here and productions are of a very high standard.

Główne gwiazdy mają występował na deskach na scenie tu i produkcje są wysokiej jakości.

If they start today they have something under three weeks before treading the boards.

Jeśli oni zaczynają dziś oni mają coś poniżej trzy tygodni przed występowaniem na deskach na scenie.

They, not he, had trodden the boards that day.

Oni, nie on, występować na deskach na scenie tego dnia.

After a number of years treading the boards he rose to top of the bill.

Po liczbie lat kroczącej deskami, do których wzrósł znajdować się na czele z rachunku.

When I trod the boards, no other actress was worth seeing."

Gdy występowałem na deskach na scenie, żadna inna aktorka nie była wartym widzenia. "

Dr. Mellow is not the only local college president to tread the boards.

Dr Łagodny nie jest tylko miejscowym prezydentem college'u występować na deskach na scenie.

I trod the boards, as it were, when I was thirteen.

Występowałem na deskach na scenie, niejako, gdy byłem trzynaście.

The Bushes are not so comfortable treading the boards.

Krzaki nie są tak wygodnym kroczeniem zarządy.

It's a good thing I never attempted to earn a living treading the boards."

To jest dobra rzecz, której nigdy nie spróbowałem zdobyć występujące na deskach na scenie życie. "

His mother, an amateur actress, had trod the boards in a local troupe.

Jego matka, amatorska aktorka, mieć występował na deskach na scenie w lokalnej trupie.

Watson also trod the boards briefly as a Shakespearian actor.

Watson również występował na deskach na scenie krótko jako Shakespearian aktor.

It is not surprising that my partners likewise began to "tread the boards" enthusiastically.

Nie zaskakujące jest, że moi partnerzy podobnie napoczęli aby "występować na deskach na scenie" entuzjastycznie.

"You learn a great deal when you trod the boards with true thespians!"

"Uczysz się dużo gdy występowałeś na deskach na scenie z prawdziwymi aktorami!"

Morris had no idea she had trodden the boards.

Morris nie miał pojęcia, że występowała na deskach na scenie.

Treading the boards is really the home.

Występowanie na deskach na scenie jest naprawdę domem.

The following is a selective list of artists to have trod the boards at the Beck:

Następowanie jest wybiórczą listą artystów mieć występował na deskach na scenie przy Potoku:

She treads the boards with a life-size skeleton whose limited moves establish the choreography.

Ona występuje na deskach na scenie z naturalnych rozmiarów szkielet czyje ograniczone ruchy zakładają choreografię.

So it is with a good few of the faithful with whom I trod the boards in my schooldays.

Więc to jest z sporo z wierni, z którymi występowałem na deskach na scenie za swoje szkolne lata.

"To where I first trod the boards.

"Aby gdzie najpierw występowałem na deskach na scenie.

He inspired many young people to tread the boards and produced pantomimes, adult and children's shows.

Zainspirował wielu młodzi ludzie kroczyć deskami i przyniesionymi pantomimami, osobą dorosłą i widowiskami dzieci.

Have you ever trod the boards, Royalty?"

Mieć cię kiedykolwiek występował na deskach na scenie, Tantiema? "