He did not like to plow the land, care for vineyards or tread grapes.

Nie lubił do pługa ziemia, opieka nad winnicami albo deptać winogrona.

A traditional Portuguese concrete vessel used for treading grapes by foot.

Tradycyjny portugalski betonowy statek zużył dla deptania winogrona przez stopę.

The world is perishing, and you tread grapes here and laugh!"

Świat ginie, i depczesz winogrona tu i śmiejesz się! "

Events included a race comprising various stages such as carrying trays of wine and treading grapes.

Wydarzenia obejmowały rasę zawierającą różne etapy takie jak niesienie tac wina i depcząca winogrona.

There were no paintings of musicians or dancing girls or peasants treading grapes here.

Nie było żadnych portretów muzyków albo tancerek albo depczących winogrona chłopów tu.

-if he asked me that I should answer him, 'To tread grapes, Lord, to tread grapes for all eternity!' "

- gdyby zapytał mnie o to powinienem odpowiadać mu 'deptać winogrona, Pan, deptać winogrona dla całej wieczności!' "

I caught a glimpse of Yves and Margot; they with other children were wild with excitement, dancing together, shrieking with laughter as they pretended they were treading grapes.

Zauważyłem Yves i Margot; oni z innymi dziećmi były dzikie z radosnym podnieceniem, tańczenie razem, wrzeszczenie ze śmiechu ponieważ udali, że depczą winogrona.

But if there was one thing the early mediaevals liked it was representing people doing something-- hunting or hawking, or rowing boats, or treading grapes, or making shoes, or cooking something in a pot.

Jeśli jednak było jedno wczesny mediaevals lubiany to reprezentowanie ludzi było robieniem something-- polowanie albo polowanie z sokołem, albo łodzie wiosłowe, albo depcząc winogrona, albo szyjąc buty, albo gotując coś w garnku.

Now they are mixed by hand and feet - builders trample it, rather like treading grapes - or small machines use suction to remove the moisture from the soil and fashion it into dry mud bricks, which are laid like their conventional stone counterparts.

Skoro oni są przemieszani ręcznie i stopy - robotnicy budowlani depczą to, raczej jak deptanie winogrona - albo niewielkie maszyny używają ssania by usunąć wilgoć z gleby i modelują to do suchych cegieł błota, które są położone jak ich konwencjonalne kamienne odpowiedniki.

After that it raised head and trunk again and brayed horribly, then plunged straight forward into the room, trumpeting and trampling-continuously trampling like a girl treading grapes, heavily and soon wetly trampling in a mash of blood and bones, of flesh, wine, fruit, and sodden table-cloth.

Po tym to łeb soczewkowy i pień jeszcze raz i zaryczeć strasznie, wtedy zagłębiany prosto do przodu do pokoju, trąbienie i deptać/podeptać-ciągle depcząc tak jak depcząca winogrona dziewczyna, ciężko i niedługo połyskliwie depcząc w meszu krwi i kości, z ciała, wino, owoc, i całkiem mokra stół-tkanina.