tread carefully
tread warily
tread cautiously

Which is why I think we need to tread carefully.

Który jest dlaczego myślę, że musimy postępować ostrożnie.

With six people watching them they had to tread carefully.

Z sześcioma ludźmi patrzącymi na nich musieli postępować ostrożnie.

Makes sense to me, so I'll try and tread carefully this time around.

Ma sens do mnie, więc spróbuję postępować ostrożnie tym razem wokół.

She might know something that could be of help to him, but he would have to tread carefully.

Ona może znać coś, co mogło pomóc mu ale musiałby postępować ostrożnie.

Then again, he treads carefully with women who are on their own.

Znowu, on postępuje ostrożnie z kobietami, które mają miejsce ich własny.

She trod carefully in the house, trying to keep out of her mother's way.

Postępowała ostrożnie w domu, próbując nie wchodzić w drogę jej matce.

"This is going to be a situation where we must tread carefully," he said.

"To będzie sytuacja gdzie musimy postępować ostrożnie" powiedział.

I hope the Americans tread carefully as they try to pull this off.

Mam nadzieję, że Amerykanie postępują ostrożnie ponieważ oni próbują ściągnąć to.

"We would want to tread carefully on that before reacting."

"Chcielibyśmy postępować ostrożnie na tym przed reagowaniem."

But most advertising that shows men taking care of children has to tread carefully.

Ale najwięcej reklamy, która pokazuje zajmujących się dziećmi ludzi musi postępować ostrożnie.

He kept his voice low, treading carefully on unfamiliar ground.

Trzymał swój głos niski, postępując ostrożnie na nieznanym terenie.

The challenge in her voice warned him to tread carefully.

Wyzwanie w jej głosie ostrzegło go by postępować ostrożnie.

But the court has not always trod carefully in the culture wars.

Ale sąd ma nie zawsze postępował ostrożnie w wojnach kultury.

But I have to tread carefully, and not raise their suspicions.

Ale muszę postępować ostrożnie, i nie wzbudzać ich podejrzenia.

It's important to tread carefully when buying a second hand boat.

To należy postępować ostrożnie kupując dla wskazówki sekundowej łódź.

She had to tread carefully and just avoid direct lies.

Musiała kroczyć ostrożnie i właśnie unikać bezpośrednich kłamstw.

It was his own fault for losing control and making them tread carefully around him.

To była jego własna wina dla tracenia kontrolę i sprawiania, że oni postępują ostrożnie wokół niego.

I am forced to tread carefully here, even with my orders from the Senate.

Jestem zmuszony do postępowania ostrożnie tu, nawet z moimi rozkazami od senatu.

But the Japanese companies, sensitive to such concerns, are likely to tread carefully.

Ale japońskie firmy, wrażliwy na takie niepokoje, mają duże szanse postępować ostrożnie.

He had to tread carefully so as not to ruin the mood.

Musiał postępować ostrożnie żeby nie rujnować atmosfery.

They trod carefully round to the back of the cottage.

Postępowali ostrożnie naokoło do tyłu z domku.

Both sides are expected to tread carefully as they feel their way to a new accommodation.

Oczekuje się, że obie strony postępują ostrożnie ponieważ oni czują swoją drogę do nowego zakwaterowania.

"Tread carefully, for the eyes of the law find traitors where others do not see them."

"Postępować ostrożnie, dla oczu prawa znajdować zdrajców gdzie inni nie widzą ich."

And these days we tread carefully around each other.

I obecnie postępujemy ostrożnie wokół siebie.

And we've got to tread carefully until we identify who."

I namówiliśmy by postępować ostrożnie do czasu gdy identyfikujemy kto. "

And the Master has to tread warily between all these powers.

I mistrz musi postępować ostrożnie między wszystkimi tymi mocami.

Today, food professionals must still tread warily on commercial turf.

Dziś, profesjonaliści spożywczy wciąż muszą postępować ostrożnie na handlowej darni.

For now, Washington can be expected to tread warily.

Na teraz, może oczekiwać się, że Waszyngton postępuje ostrożnie.

I'll have to tread warily though, both with him and with the city in general.

Będę musieć postępować ostrożnie jednak, zarówno z nim jak i z miastem w ogólności.

Yet his three Democratic rivals in the mayor's race are treading warily around him right now.

Już jego trzech Demokratycznych rywali w wyścigu burmistrza postępuje ostrożnie wokół niego natychmiast.

This looked more like political interest than police interest and he knew enough to tread warily here.

To popatrzało więcej jak polityczny interes niż interes policyjny i wiedział dość postępować ostrożnie tu.

And Charis, treading warily, dared not ask too many questions.

I Charis, postępując ostrożnie, ośmielić się nie prosić o zbyt wiele pytań.

We'd all best tread warily for a few days."

My byśmy wszyscy najlepiej postępują ostrożnie przez kilka dni. "

"Well, something's got him all worked up, so tread warily around him."

"Dobrze, something's przynieść mu wszystko rozwiązane w górę, tak postępować ostrożnie wokół niego."

We were treading warily and softly, and they did not see us.

Kroczyliśmy ostrożnie i łagodnie, i nie zobaczyli nas.

I tread warily, covering my complete lack of information.

Postępuję ostrożnie, zajmując się moim pełnym brakiem informacji.

But she recognizes the need to tread warily and I doubt not she is right.

Ale ona zdaje sobie sprawę, że potrzeba by postępować ostrożnie i ja wątpimy nie, że ona ma rację.

We have to tread warily here, because it is the consumer alone who creates work and determines employment policy.

Musimy postępować ostrożnie tu ponieważ to jest konsument w pojedynkę kto stwarza pracę i ustala politykę zatrudnienia.

Sparta was forced to tread warily for fear of starting another war with Athens.

Sparta została zmuszona do postępowania ostrożnie z obawy przed zaczynaniem innej wojny od Aten.

That is a sign that big institutional investors are treading warily.

To znak , że duzi inwestorzy publiczni postępują ostrożnie.

"The Church must tread warily in such matters."

"Kościół musi postępować ostrożnie w takich sprawach."

Yet in Congress, the Republicans, like the Democrats, are treading warily.

Już w Kongresie, republikanie, tak jak Demokraci, postępują ostrożnie.

It would be as well to tread warily, mister Selous.

To miałoby też postępować ostrożnie, pan Selous.

I had to tread warily, for I knew how easy it was to set the lion roaring once again.

Musiałem postępować ostrożnie, dla potrafiłem łatwy to miało umieścić lwa ryczącego po raz kolejny.

They were another maze, to be trod warily.

Byli innym labiryntem, być postępował ostrożnie.

The filmmakers would have to tread warily.

Filmmakers musieć postępować ostrożnie.

Smaller franchise companies should tread warily, however.

Bardziej nieliczne spółki franszyzowe powinny kroczyć ostrożnie, jakkolwiek.

There are many bloods in this town who are not what they seem, my angel, and you must tread warily with them.

Jest wiele krwi w tym mieście kto są nie co oni wydają się, mój anioł, i musisz postępować ostrożnie z nimi.

Hammond, aware of gin traps under soft undergrowth, trod warily.

Hammond, świadomy ginu pułapki pod miękkimi zarośle, postępował ostrożnie.

Investigate the situation, but tread warily and do not antagonize the Klingons.

Badać sytuację, ale postępować ostrożnie i robić nie zrażać Klingons.

However, she must tread cautiously in order to bring about compromise.

Jednakże, ona musi kroczyć ostrożnie aby doprowadzać do kompromisu.

"We have to tread cautiously on some of the content issues," he added.

"Musimy kroczyć ostrożnie na jakimś z zadowolonych wydań" dodał.

Enough to keep the Traders treading cautiously in their presence.

Dość zatrzymać Handlowców kroczących ostrożnie w ich obecności.

Tread cautiously in the beginning and the transition should be easier for all involved.

Kroczyć ostrożnie początkowo i przejście powinno być łatwiejsze dla wszystkich objęty.

Much stealth was called for and he planned to tread cautiously.

O dużo ostrożności wezwano i zaplanował kroczyć ostrożnie.

Tom went down to it, treading cautiously, and examined the leg.

Tom schodził do tego, krocząc ostrożnie, i zbadać nogę.

A true explorer treads cautiously and with a deep respect for the unknown land.

Prawdziwy eksplorator kroczy ostrożnie i z wielkim respektem dla nieznanej ziemi.

Analysts also expect Congress to tread cautiously, no matter who is elected President.

Analitycy również oczekują, że Kongres kroczy ostrożnie, żadna sprawa, która jest nie wybrała na prezydenta.

We believe the Fed is apt to tread cautiously in order to leave all the options open."

Sądzimy, że System Rezerwy Federalnej ma tendencję do kroczenia ostrożnie aby zostawiać wszystkich, kto opcje otwierają. "

Still, he said people should tread cautiously - especially during job interviews - unless their personal lives somehow relate to the jobs.

Jeszcze, powiedział, że ludzie powinni kroczyć ostrożnie - szczególnie podczas rozmów kwalifikacyjnych - chyba że ich życia osobiste jakoś dotyczą prac.

But job seekers should tread cautiously; giving direct answers about the conflict could be a mistake.

Ale osoby poszukujące pracy powinny kroczyć ostrożnie; dawanie bezpośrednich odpowiedzi o konflikcie mogło być błędem.

Bar and restaurant owners and managers tread cautiously, but one or two will still talk.

Bar i właściciele restauracji i kierownicy kroczą ostrożnie, ale jeden albo dwa wciąż będzie rozmawiać.

But even while awakening to this audience, Hollywood is treading cautiously as studios plan their summer releases.

Ale nawet podczas gdy zdając sobie sprawę z tej publiczności, hollywoodzki kroczy ostrożnie jako studia planować ich letnie zwolnienia.

And yet, he treads cautiously: "It's up to wiser people to point out the similarities.

A jednak, on kroczy ostrożnie: "to ma do rozsądniejszych ludzi zwrócić uwagę na podobieństwa.

We don't know everything, and we should tread cautiously.

Nie wiemy wszystko, i powinniśmy kroczyć ostrożnie.

One by one, the four began to file through, each stooping and treading cautiously.

Jeden po drugim, cztery zaczął składać całkowicie, każde garbienie się i kroczenie ostrożnie.

For their part, the industrialists are treading cautiously.

Co do ich, przemysłowcy kroczą ostrożnie.

But Armstead also knew that he must tread cautiously.

Ale Armstead również wiedział, że on musi kroczyć ostrożnie.

She tread cautiously, as it was dark.

Ona kroczyć ostrożnie, ponieważ to było ciemne.

"They are your advisors, my Lord," she said, treading cautiously.

"Oni są twoimi doradcami, milordzie" powiedziała, krocząc ostrożnie.

An Indian diplomat also pointed out that his Government had to tread cautiously, even with emergency aid.

Indyjski dyplomata również zwrócił uwagę, że jego Rząd musi kroczyć ostrożnie, nawet z pomocą w nagłych przypadkach.

I trod cautiously forward over the slimy flags, and paused in the temple doorway.

Kroczyłem ostrożnie do przodu ponad oślizgłymi flagami, i przerwać w otworze drzwiowym świątyni.

Treading cautiously - in case he set fire to the bed of grass - he made his way into the ants' chamber.

Krocząc ostrożnie - gdyby podpalił klomb trawy - zrobił swoją drogę do mrówek 'sala.

But Democrats contemplating retribution have a strong motive to tread cautiously: they just won by campaigning against the abuse of power.

Ale Demokraci rozważający karę mają silny motyw kroczyć ostrożnie: właśnie wygrali prowadzeniem kampanię przeciwko nadużyciu władzy.

She trod cautiously along the street.

Kroczyła ostrożnie po ulicy.