transmissible
transmittable

Such cases would suggest that the disease had become more easily transmissible.

Takie przypadki zasugerowałyby, że choroba stała się łatwiej zaraźliwy.

The disease is highly transmissible, especially in the first months after infection.

Choroby są bardzo zaraźliwe, szczególnie za pierwsze miesiące po zakażeniu.

However, the shares were not transmissible, unlike in our modern stock market.

Jednakże, części nie były zaraźliwe, niepodobne w naszym nowoczesnym rynku papierów wartościowych.

It does not seem to be transmissible mechanically or by seed.

To nie wydaje się być zaraźliwym mechanicznie albo przez nasiona.

The researchers are looking for a transmissible agent and the search is urgent.

Pracownicy naukowi szukają zaraźliwego agenta i poszukiwania są pilne.

It does not appear to be caused by a transmissible agent, such as a virus.

Nie wydaje się zostać spowodowanym przez zaraźliwego agenta, taki jak wirus.

On rounds we asked him what he would do to avoid spreading the disease if it turned out to be transmissible.

Na rundach zapytaliśmy go co zrobiłby uniknąć roznoszenia choroby gdyby to okazało się być zaraźliwym.

A combined flu virus could be more readily transmissible among people.

Łączny wirus grypy mógł być chętniej zaraźliwy wśród ludzi.

Once a human has been infected with the virus it is not transmissible from that individual to other humans.

Jak tylko człowiek zaraził się wirusem to nie jest zaraźliwe od tej osoby do innych ludzi.

A transmissible disease will spread easily in such conditions.

Zaraźliwa choroba będzie dać się łatwo rozsmarować w takich warunkach.

The virus, however, has not been found to be easily transmissible from person to person.

Wirus, jednakże, nie został znaleziony być łatwo zaraźliwy od osoby do osoby.

Cancer, of course, is different in that it is not a transmissible infection.

Rak, oczywiście, różni się ponieważ to nie jest zaraźliwe zakażenie.

All should be considered to be readily transmissible to humans.

Powinno uważać się, że wszystko jest łatwo zaraźliwe do ludzi.

The protective factor, a gut bacterium, was transmissible, he said.

Ochronny czynnik, instynktowna bakteria, był zaraźliwy, powiedział.

Includes a letter, parcel, packet or other article transmissible by post.

Obejmuje list, paczkę, pakunek albo inny artykuł zaraźliwy listownie.

Then there are persons tainted with certain foul and transmissible diseases.

W takim razie są osoby splamione dobre imię z pewnymi obrzydliwymi i zaraźliwymi chorobami.

It's incredibly adaptable to any species or form of known life, and easily transmissible.

To jest niewiarygodnie przystosowalne do jakiegokolwiek gatunku albo formy znanego życia, i łatwo zaraźliwy.

But a mutation making the virus more transmissible could set the stage for a pandemic.

Ale mutacja czyniąca wirusa bardziej zaraźliwy mogła przygotować grunt pod pandemię.

Clinic visits for treatment of sexually transmissible diseases alone have increased by almost 80 percent since 1984.

Wizyty w przychodni dla traktowania chorób przenoszone drogą płciową w pojedynkę mają wzrosnąć prawie 80 procent od 1984.

It was clearly a transmissible illness - spread perhaps by eating infected flesh.

To była najwyraźniej zaraźliwa choroba - rozłożony może przez jedzenie zakażonego ciała.

These individuals may need reassurance that cancer is not transmissible via sexual contact.

Te osoby mogą potrzebować gwarancji że rak nie jest zaraźliwy przez kontakt seksualny.

The condition has been shown to be transmissible by inoculation of material from affected patients.

Warunek został pokazany być zaraźliwym przez szczepienie materiału od pacjentów wpłynięto.

The first requirement that has arisen concerns health, especially the spread of transmissible diseases.

Pierwszy wymóg, który wynikał niepokoje zdrowie, szczególnie rozprzestrzenianie zaraźliwych chorób.

However, many landlords and tenants possess very valuable transmissible interests.

Jednakże, wielu właścicieli i dzierżawcy mają bardzo cenne zaraźliwe interesy.

He had proven that scrapie was not only transmissible, but incredibly persistent.

Udowodnił, że trzęsawka jest nie tylko zaraźliwa, ale niewiarygodnie wytrwały.

- Keep us posted on any possible sexually transmittable disease.

- Informować na bieżąco nas na którymkolwiek możliwy seksualnie zaraźliwa choroba.

Do not sleep with the patients, as the disease is transmittable to those nearby."

Nie sypiać z pacjentami, ponieważ choroba jest zaraźliwa aby ci znajdujący się obok. "

The recipient has a minimal risk of contracting a transmittable disease.

Odbiorca ma minimalne ryzyko zawierania zaraźliwej choroby.

The maximum number of information units transmittable during the interval T.

Maksymalna liczba jednostek informacji zaraźliwy podczas przerwy t.

Were either of them afflicted with any transmittable diseases?

Były też z nich spadły z jakimikolwiek zaraźliwymi chorobami?

"Sexually transmittable disease jokes are coming up next hour, so go get your mom.

"Płciowo zaraźliwe żarty choroby nadchodzą w górę następnej godziny, tak iść mieć twoją mamę.

The pools, it was hoped, would serve to reduce the spread of transmittable diseases.

Baseny kąpielowe, to było mieć nadzieję, służyć by redukować rozprzestrzenianie zaraźliwych chorób.

The human need not "think out" his desires; even involuntary impulses are transmittable.

Ludzka potrzeba nie "przemyśliwać" jego ochoty; nawet mimowolne impulsy są zaraźliwe.

"I'm well familiar with the transmittable diseases out here.

"Znać zaraźliwe choroby dobrze tutaj.

To be transmittable, data must be appropriately prepared for the medium.

Być zaraźliwym, dane stosownie muszą być przygotowane do medium.

The rate of transmission for sexually transmittable disease behind bars is roughly 10 times that in the world outside.

Stawka z przenoszenie dla seksualnie zaraźliwa choroba za drutami jest z grubsza 10 razy że na świecie na zewnątrz.

Cynthia was going through the photos also, but handling them as though they carried a sexually transmittable disease.

Cynthia przedostawała się przez zdjęcia również, ale radząc sobie z nimi jakby nieśli seksualnie zaraźliwa choroba.

Why is this the transmittable disease whose transmission equates to criminality?

Dlaczego to jest zaraźliwa choroba czyj przenoszenie utożsamia do przestępczości?

It is highly transmittable especially through physical contact.

To jest bardzo zaraźliwe specjalnie dzięki fizycznemu kontaktowi.

Mordred longed to eat him just on the chance such a talent might be transmittable!

Mordred pragnął gryźć go właśnie na szansie, że taki talent może być zaraźliwy!

He worked with colleagues on the role of viruses in transmittable tumors in animals.

Pracował z kolegami na roli wirusów w zaraźliwych guzach w zwierzętach.

In the controlled brothels, the women frequently had a medical check for sexually transmittable diseases.

W kontrolowanych burdelach, kobiety często miały medyczny czek dla seksualnie zaraźliwe choroby.

The second superstition is that leprosy is a transmittable disease.

Drugi przesąd jest że trąd jest zaraźliwą chorobą.

But, no surprise, the daring of one regional theater was not transmittable to Off Broadway.

Ale, żadna niespodzianka, odwaga jednej regionalnej sceny nie była zaraźliwa do Off Broadway.

Germ-line gene transfer, on the other hand, will produce transmittable genomic changes.

Drobnoustrój-linia transfer genu, z drugiej strony, doprowadzi do zaraźliwych genomicznych zmian.

They were told to find another church because AIDS was "transmittable."

Byli kazać znaleźć inny kościół ponieważ AIDS był "zaraźliwy."

Is it true that gingivitis or gum disease is transmittable by kissing?

To jest prawdziwe to zapalenie dziąseł albo zapalenie dziąseł jest zaraźliwy przez całowanie?

Do you have any sexually transmittable diseases?

Masz któregokolwiek płciowo zaraźliwe choroby?

He found the virus was not transmittable to Rhesus monkeys, and that only some mice developed symptoms.

Stwierdził, że wirus nie jest zaraźliwy do rezusów, i że tylko jakieś myszy rozwinęły przejawy.

Transmittable active power is increased but more reactive power is to be provided.

Zaraźliwa moc czynna jest podniesiona ale więcej mocy biernej ma zostać dostarczonym.