He said "huge transfers of capital and know-how" would be necessary.

Powiedział, że "olbrzymie przekazania kapitału i specjalistyczna wiedza" będą niezbędne.

Thus, parents may seek to provide advantages for their children via increased earning power rather than direct transfers of capital.

Stąd, rodzice mogą starać się dostarczyć zalety ich dzieciom przez podniesioną zdolność zarobkową a nie bezpośrednim przekazaniom kapitału.

That transfer of capital, in turn, could help developing countries invest in cleaner technologies.

To przekazanie kapitału, z kolei, mogło pomóc krajom rozwijające się inwestować w czystsze techniki.

Transfer of capital was the highlight of his reign.

Przekazanie kapitału było najważniejszym wydarzeniem swojego panowania.

"Their investments do not so much involve a transfer of capital as an actual seizure of power."

"Ich inwestycje robią nie tak bardzo obejmować przekazanie kapitału jako rzeczywiste przejęcie mocy."

Increasing the transfer of capital from rich nations to poorer ones is often listed as one justification for economic globalization.

Podnoszenie przekazania kapitału z bogatych narodów do biedniejszych często jest wymienione jako jedno uzasadnienie dla gospodarczej globalizacji.

Identified the transfer of capital out of Germany.

Określić przekazanie kapitału z Niemiec.

If we now make the transfer of capital expensive and limit and regulate it, the effect would only be counter-productive.

Jeśli teraz czynimy przekazanie kapitału drogie i ograniczamy i regulujemy to, skutek tylko byłby przynoszący efekt przeciwny do zamierzonego.

Transfer of capital assets results in capital gains.

Transfer środków trwałych wyniki w zyskach kapitałowych.

The consistent rise in the price of grain during the 16th century encouraged the transfer of capital from trade to the land.

Zgodny wzrost ceny zboża podczas XVI wieku zachęcał przekazanie kapitału z handlu do ziemi.

If they are not to be reliant on massive transfers of capital they need to become more competitive and trade out of those deficits.

Jeśli oni mają nie być uzależnionym od ogromnych przekazań kapitału oni muszą stać się ambitniejszymi i handlują z tych deficytów.

Still others believe that globalization represents a colonial style transfer of capital, labor and natural resources from poorer nations to rich nations.

Jeszcze inni sądzą, że globalizacja reprezentuje styl kolonialny przekazanie kapitału, praca i bogactwa naturalne z biedniejszych narodów do bogatych narodów.

He "preferred to do something where it was more of a transfer of capital," with "all the worries... on other people's shoulders."

On "woleć robić coś gdzie to było więcej z przekazania kapitału," z "wszystkie niepokoje... na ramionach innych ludzi."

With the transfer of capital in 1548, the royal workshop moved, and it was Quazvin which took over the royal production.

Z przekazaniem kapitału w 1548, królewski warsztat ruszył się, i to był Quazvin, który opanował królewską produkcję.

Incidentally this facilitated a transfer of capital from the USA to Europe where it was, often desperately, needed.

Nawiasem mówiąc to ułatwiło przekazanie kapitału z USA do Europy gdzie to było, często rozpaczliwie, potrzebowany.

This promotes commercial communication and a faster transfer of capital in a region where financial regulation and rule of law remain undeveloped.

To propaguje komunikację handlową i szybsze przekazanie kapitału w regionie gdzie rozporządzenie finansowe i rządy prawa pozostają nierozwinięte.

A new Doomsday date was set for November 4, but that was avoided when the Governor engineered a transfer of capital funds.

Nowa katastroficzna data była zbiorem na 4 listopada ale to zostało uniknąć gdy Gubernator skonstruował transfer funduszów kapitałowych.

The official transfer of capital status from Ribeira Grande to Praia took place in 1770.

Oficjalne przekazanie kapitału status z Ribeira Grande do Praia miał miejsce w 1770.

Even large-scale transfers of capital and food will not save the nascent democracy if the Russian people are not prepared to stand up and fight for it.

Nawet przekazania kapitału na szeroką skalę i jedzenie nie zachowają powstającej demokracji jeśli Rosjanie nie są gotowe wstać i walczyć o to.

Transfers of capital may generate additional activity in the United States, but the positive increase in exports is generating activity in Europe.

Przekazania kapitału mogą prowadzić do dodatkowej działalności w Stanach Zjednoczonych ale faktyczny wzrost eksportów wywołuje aktywność w Europie.

Fourthly, precise control of the flow of finance capital should be introduced and transfer of capital from new Member States to rich ones stopped.

Po czwarte, precyzyjna kontrola przepływu kapitału finansowego powinna być przedstawiona i przekazanie kapitału z nowych państw członkowskich do bogatych zakończyło się.

Multinational banks can and do make huge international transfers of capital not only for investment purposes but also for hedging and speculating against exchange rate fluctuations.

Międzynarodowe banki mogą i robią sprawiać olbrzymie międzynarodowe przekazania kapitału nie tylko dla celów inwestycyjnych lecz także dla wykręcania się i spekulowania przeciwko zmiennościom kursu walutowego.

The direct transfer of capital from one generation to the next is the primary way in which reproduction takes place, because it ensures that wealth will remain in the family.

Bezpośrednie przekazanie kapitału z jednej generacji aby następny jest podstawową drogą, w której rozmnażanie ma miejsce, ponieważ to zapewnia, że bogactwo pozostanie w rodzinie.

Two most significant events of his reign are the Second Buddhist council at Vaishali and the final transfer of capital to Pataliputra.

Dwa większość znaczących wydarzeń jego panowania jest Drugą buddyjską radą przy Vaishali i ostatnim przekazaniu kapitału do Pataliputra.

According to the United Nations, in 2006 the net transfer of capital from poorer countries to rich ones was $784 billion, up from $229 billion in 2002.

Zgodnie z Organizacją Narodów Zjednoczonych, w 2006 przekazanie kapitału netto z biedniejszych krajów do bogatych było 784 miliardy, nad 229 miliardów w 2002.