So just who is in favor of longer trading hours?

Tak właśnie kto jest na korzyść dłuższych godzin handlu?

And that is almost always in the home market, during normal trading hours.

I to jest prawie zawsze w rynku krajowym, podczas normalnych godzin handlu.

In effect, trading hours will be gradually increased to see what the market can bear.

W efekcie, godziny handlu stopniowo zostaną podniesione zobaczyć co rynek może wytrzymywać.

For the foreseeable future, trading hours have been reduced by 30 minutes.

Przez jakiś czas, godziny handlu zostały zredukowane do 30 minut.

That, in turn, froze the entire Web site for more than 45 minutes during trading hours.

To, z kolei, zamroziło całą witrynę internetową dla więcej niż 45 minut podczas godzin handlu.

It was estimated that retailers lost at least 30,000 trading hours.

Szacowało się, że detaliści przegrywają przynajmniej 30,000 godzin handlu.

The company reported its results after regular trading hours.

Spółka poinformowała o swoich skutkach po stałych godzinach handlu.

"The stakes are high, and so is the constant anxiety we feel during trading hours."

"Słupki są wysokie, zatem jest ciągłym niepokojem, który czujemy podczas godzin handlu."

Trading hours apply to the shopping centre and most stores.

Godziny handlu stosują do centrum handlowego i większość sklepów.

Despite operating with reduced trading hours, the exchange quickly began to thrive again.

Pomimo obsługiwania z zredukowanymi godzinami transakcji, wymiana szybko zaczęła dobrze się rozwijać jeszcze raz.

Store trading hours in Australia are regulated by individual states and territories.

Godziny sklepu handlu w Australii są uregulowane przez pojedyncze państwa i tereny.

By February 2007, trading hours had expanded to one hour on each weekday.

Przed lutym 2007, godziny handlu rozwinęły do jednej godziny w każdy dzień powszedni.

Your business may also be affected by the regulations for special trading hours during holiday periods.

Na twój biznes również rozporządzenia przez specjalne godziny handlu podczas okresów urlopowych mogą wpływać.

The daily issue appeared in the late afternoon, matching the trading hours on the stock exchange.

Codzienne wydanie ukazało się późnym popołudniem, pasując do godzin transakcji na giełdzie papierów wartościowych.

Several central banks stepped in during European and domestic trading hours to sell dollars.

Kilka banków centralnych wkroczyło podczas europejskich i krajowych godzin handlu by zapewnić powodzenie dolarom.

Some of these measures have already been taken, including shorter trading hours for the futures and higher margins.

Jakiś z tych wskaźników już był wymagany, w tym krótsze godziny handlu ze względu na transakcje terminowe i wyższe marginesy.

The Times is revising its stock market tables today to reflect later trading hours.

Godziny rewidowanie jego stołów giełdowych ma dziś odzwierciedlić później godziny transakcji.

Anyone intending to extend trading hours this year, he said, would have to reach that decision "in the next few weeks."

Nikt mający zamiar przedłużyć godziny handlu w tym roku, powiedział, musieć osiągnąć tę decyzję "za parę następnych tygodni."

In the second stage, from 5 March 2012, the afternoon trade will change to 13.00-16.00, that's mark with the mainland trading hours.

Za drugi etap, od 5 marca 2012, popołudniowy handel zmieni się 13.00-16.00, być znakiem z godzinami handlu kontynentalnymi.

Trading hours are 9 am to 5:30 pm, Monday to Friday.

Godziny handlu są 9 jestem do 5:30 po południu, poniedziałek do piątku.

Stock market trading hours, once confined to after the midday lunch break, have been extended into the morning.

Transakcje giełdowe godziny, kiedyś zamknąć po południowej przerwie obiadowej, został poszerzony do poranka.

The nation's main stock exchanges said yesterday that they would return to their normal trading hours in stages.

Główne giełdy papierów wartościowych narodu powiedziały wczoraj, że wrócą do swoich normalnych godzin transakcji etapami.

There are no restrictions on Sunday trading hours in Scotland.

Nie ma żadnych ograniczeń co do godzin handlu w niedzielę w Szkocji.

After trading hours end, Rogers watches the same human resources team begin another round of layoffs on his floor.

Po godzinach handlu koniec, Rogers patrzy na takie same zasoby ludzkie zespół zaczynać inną rundę z layoffs na jego podłodze.

Exchanges in both countries experienced record volumes, extended trading hours, and losses across the board.

Wymiany w obu krajach doświadczyły pojemności płytowych, przedłużone godziny transakcji, i straty ogólnie.