townsman

This is more than can be said of my townsmen.

To jest więcej niż móc słyszeć z moich mieszczan.

These men were fellow townsmen and knew each other well.

Ci ludzie byli współ- mieszczanami i znał siebie dobrze.

A townsman running out of the city at night was suspicious enough.

Mieszczanin wybiec z miasta wieczorem był wystarczająco podejrzliwy.

It was a woman each townsman had known for over forty years.

To była kobieta, którą każdy mieszczanin znał dla przez czterdziestolecie.

I do not know what he was saying, but they were townsmen and one could see the trend.

Nie wiem co mówił ale byli mieszczanami i jeden mógł zobaczyć tendencję.

Was it the towns which were poor rather than the townsmen?

To byli miasta, które były biedne a nie mieszczanie?

The town's inner political organization was left up to the townsmen.

Wewnętrzna organizacja polityczna miasta została do mieszczan.

The bridge was being held against Henry, probably by the townsmen.

Most odbywał się przeciwko Henry'emu, prawdopodobnie przez mieszczan.

"Looks like somebody's coming along with us," said the townsman.

"Przypomina somebody's przychodząc wraz z nami," powiedzieć mieszczanina.

When she turned back toward the cages, the townsman moved to stop her.

Gdy odwróciła się w kierunku klatek, mieszczanin zabrał się do zatrzymania jej.

But all this is very selfish, I have heard some of my townsmen say.

Ale cały ten jest bardzo samolubny, usłyszałem, jak jacyś z moich mieszczan powiedzieli.

On the whole, townsmen were more likely to give trouble than peasants.

Ogólnie rzecz biorąc, mieszczanie byli bardziej mający duże szanse sprawić kłopot niż chłopi.

He glanced in the direction of the townsmen without seeing them.

Rzucił okiem w kierunku mieszczan bez widzenia ich.

So some of my townsmen took the liberty to ring and fire.

Więc jakiś z moich mieszczan pozwolił sobie do palnika i ognia.

And any townsman found violating our laws is turned over to the town.

I jakikolwiek mieszczanin stwierdził, że naruszenie naszych praw jest przekazane do miasta.

Most farmers, and some townsmen, did after all hunt for game.

Większość rolników, i jacyś mieszczanie, zrobił przecież polowanie dla gry.

Let them continue to prevent townsmen from ever owning land.

Niech oni będą kontynuować uniemożliwienie mieszczanom z kiedykolwiek posiadając ziemię.

Behind her were a dozen of the townsmen, with rifles.

Za nią były tuzinem mieszczan, ze strzelbami.

Some of the townsmen escaped in my boat that night.

Jakiś z mieszczan wylecieć z pamięci w mojej łodzi ta noc.

Like peasants, most townsmen could not be counted among them.

Tak jak chłopi, większość mieszczan nie mogła być policzona wśród nich.

The Spaniard was coming, and the townsmen were going out to meet him.

Hiszpan przychodził, i mieszczanie wyjeżdżali spotykać go.

Perhaps 25 militia and 15 townsmen were in the building when firing began.

Może 25 milicja i 15 mieszczan byli w budynku gdy kanonada zaczęła się.

One night we found that the townsmen had been by day to the abandoned castle.

Jedna noc stwierdziliśmy, że mieszczanie byli w ciągu dnia do zrzec się zamka.

"Three other dwarves were lost with him, and at least five townsmen."

"Trzech innych karłów zgubiło się z nim, i co najmniej pięciu mieszczan."

On the whole townsmen lived better and more interesting lives than countrymen.

Ogólnie rzecz biorąc mieszczanie żyli lepsze i bardziej interesujące życia niż rodacy.