I tossed and turned for what seemed like an hour.

Rzuciłem i obróciłem się dla co wyglądać jak godzina.

For some time the man in the bed tossed and turned.

Na jakiś czas człowiek w łóżku rzucił i obrócił się.

He tossed and turned all night thinking about what was to come.

Rzucił i obrócił się przez całą noc o myślenie co miał przyjść.

I toss and turn in bed, thinking about the cost of a new car.

Przewracam się z boku na bok w łóżku, myśląc o koszcie nowego samochodu.

He tossed and turned all the way to the next phone call from the control room.

Rzucił i odwiódł całkowicie do następnej rozmowy telefonicznej od pokoju nagrań.

Last night she'd tossed and turned in bed, trying to figure out what had gone wrong.

Wczoraj wieczorem rzuciła i zwróciła łóżko, próbując do liczby na zewnątrz co pójść nie tak.

You go to bed, but toss and turn for an hour.

Idziesz spać, ale przewracać się z boku na bok przez godzinę.

It was enough to make any man toss and turn.

To wystarczyło by sprawić, że jakikolwiek człowiek przewraca się z boku na bok.

Watching her toss and turn as she came was getting to be too much for him.

Patrząc na nią rzut monetą i obracać się ponieważ przyszła stawać się zbyt wiele dla niego.

Must be tossed and turned on the deep dark sea.

Musi być rzucony i musi włączyć głębokie ciemne morze.

A bad one can keep you tossing and turning through the night.

Zła można zatrzymywać cię rzucając i obracając się w ciągu nocy.

Soon, she was tossing and turning in bed all night long.

Niedługo, kotłowała się w łóżku w łóżku przez całą noc.

She had heard him tossing and turning in his bed for most of the night as well.

Słyszała, jak rzucał i zwracał jego łóżka przez większą część z nocy też.

Tossing and turning for a half hour or more in bed?

Rzucając i zwracając się o pół godziny albo więcej w łóżku?

But, as he tossed and turned, a solution came to him.

Ale, ponieważ rzucił i obrócił się, rozwiązanie podeszło do niego.

I tossed and turned with my heart racing in the dark.

Rzuciłem i obróciłem się z moimi wyścigami sercowymi po ciemku.

Over the past several days, we Americans have watched the stock market toss and turn.

Przez miniony kilka dni, my Amerykanie popatrzyli na rynek papierów wartościowych rzut monetą i kolej.

Other nights he might toss and turn but never after they'd made love.

Inne noce on może przewracać się z boku na bok ale nigdy potem kochali się.

Finally, having tossed and turned forever, she went to sleep.

W końcu, rzuciwszy i obróciwszy się wiecznie, zasnęła.

"She may have tossed and turned in the bed," he said.

"Mogła rzucić i mogła zwrócić łóżko" powiedział.

But when he lost, it meant another night of tossing and turning.

Gdy jednak przegrał, to oznaczało inną noc rzucania i obracania się.

That night I tossed and turned in my bed, wondering what to do.

Ta noc rzuciłem i zwróciłem moje łóżko, zastanawiając się co robić.

She'd talked about it in her sleep as she tossed and turned.

Rozmawiała o tym w swoim śnie ponieważ rzuciła i obróciła się.

Unable to sleep, she tossed and turned in her bed.

Niezdolny do spania, rzuciła i zwróciła jej łóżko.

He tossed and turned for a time, before arising from his bed.

Rzucił i zwrócił się o czas, przed podnoszeniem się z jego łóżka.