Now was the time for the last topic of conversation.

Teraz był czasem dla ostatniego tematu rozmowy.

You could tell a lot about a society by what topics of conversation came up.

Mogłeś powiedzieć dużo o społeczeństwie przez co tematy rozmowy pojawiły się.

Soon enough the topic of conversation turned to my social life.

Dość wcześnie temat rozmowy przeszedł w moje życie towarzyskie.

What might have happened to him became a hot topic of conversation.

Co móc zdarzyć się mu stał się najnowszym tematem rozmowy.

Everyone's seen her at one time or another, and she's a hot topic of conversation.

Everyone's zobaczony ją kiedyś albo inny, i ona jest najnowszym tematem rozmowy.

They seem to be a popular topic of conversation these days.

Oni wydają się być popularnym tematem rozmowy obecnie.

The home environment was a topic of conversation before Game 5.

Środowisko domowe było tematem rozmowy przed Game 5.

It was time to get back to the main topic of conversation.

To był czas wrócić do głównego tematu rozmowy.

But to get back to our original topic of conversation.

Ale aby wracać do naszego pierwotnego tematu rozmowy.

The main topic of conversation today and probably all this week was defense.

Główny temat rozmowy dziś i prawdopodobnie cały ten tydzień był obroną.

"They just looked at me and made it clear that was not to be a topic of conversation."

"Właśnie patrzeli na mnie i wyraźnie zaznaczyli, że to miało nie być tematem rozmowy."

The football team has been the only topic of conversation.

Zespół piłkarski był jedynym tematem rozmowy.

Which brought him to his next topic of conversation: weapons.

Który przynieść go jego następnemu tematowi rozmowy: broń.

"I try not to make it the topic of conversation," she says.

"Próbuję nie robić temu tematu rozmowy" ona mówi.

Race was the main topic of conversation at the dinner table.

Wyścig był głównym tematem rozmowy przy stole.

The murder had been the main topic of conversation for weeks.

Morderstwo było głównym tematem rozmowy tygodniami.

It is just about the only topic of conversation on talk radio, day and night.

To jest niemal jedyny temat rozmowy o programie z telefonicznym udziałem radiosłuchaczy, w dzień i w nocy.

Often they formed the topic of conversation among her people.

Często kształtowali temat rozmowy wśród jej ludzi.

Let it be the topic of conversation in every social Club.

Niech to będzie temat rozmowy w każdym klubie towarzyskim.

At least they had a new topic of conversation to keep them busy for a while.

Przynajmniej mieli nowy temat rozmowy znaleźć zajęcie im przez chwilę.

What the topic of conversation was, one may only speculate.

Co temat rozmowy był, jeden tylko może spekulować.

I felt like a worthy person, a topic of conversation.

Poczułem tak jak godna osoba, temat rozmowy.

Now, I remember that this was a topic of conversation some years ago and has become - it's come back again.

Teraz, pamiętam, że to był temat rozmowy ileś lat temu i mam stawać się - wróciło jeszcze raz.

Mitch could see he had been a topic of conversation for some time.

Mitch mógł zobaczyć, że był tematem rozmowy na jakiś czas.