tonsured

Now it was a mask of blood from a long cut across the tonsured scalp.

Teraz to była maska krwi z długiego cięcia przez skórę głowy z wygoloną tonsurą.

He called to mind their tonsured heads bowed in prayer.

Przypomniał sobie ich głowy z wygoloną tonsurą pochylone w modlitwie.

The mother and son were in tonsured head at the Raj funeral.

Matka i syn byli w głowie z wygoloną tonsurą w okresie panowania brytyjskiego w Indiach pogrzeb.

And no, I think the tonsured tribe are all pretty much agreed about fornication.

I nie, myślę plemię z wygoloną tonsurą są wszystkim całkiem dużo zgodzić się co do cudzołóstwa.

The tonsured Caesar retained some influence on political events.

Cezar z wygoloną tonsurą zachował jakiś wpływ na polityczne wydarzenia.

She reached up and stroked his tonsured head.

Doszła w górę i pogłaskała jego głowę z wygoloną tonsurą.

He pulled back his hood, to reveal a tonsured head and gave the sentry a pleasant smile.

Powstrzymał swój kaptur, ukazać głowę z wygoloną tonsurą i udzielił wartownikowi przyjemnego uśmiechu.

Appreciated perhaps by the tonsured, or trilbied, shades of the past.

Doceniony może przez z wygoloną tonsurą, albo trilbied, cienie przeszłości.

He ran his hand over his tonsured head.

Przejechał swoją ręką po swojej głowie z wygoloną tonsurą.

He will be sporting a Tonsured look.

On będzie nosić spojrzenie z wygoloną tonsurą.

Occasionally he rubbed the bridge of his nose, or scratched his tonsured head.

Od czasu do czasu pocierał grzbiet swojego nosa, albo zadrapać jego głowę z wygoloną tonsurą.

He was bald, except for a fringe of silver hair like that of a tonsured monk.

Był łysy, oprócz grzywki srebrzystych włosów w ten sposób z zakonnika z tonsurą.

Tonsure system: a person becomes tonsured as a novice monastic under the Master's school.

System tonsury: osoba staje się z wygoloną tonsurą jako nowicjusz klasztorny pod szkołą mistrza.

He was short and stout, dressed in a gray robe, clean-shaven and with a tonsured head.

Był krótki i tęgi, ubrany w szatę szarego, gładko ogolony i z głową z wygoloną tonsurą.

There are also many who are tonsured monastics but have never formally lived the monastic life.

Jest również wielu kto są z wygoloną tonsurą monastics ale nie mieć nigdy formalnie żyć klasztorne życie.

This funeral is used for all tonsured monks, and for hierodeacons.

Ten pogrzeb jest używany dla wszystkich zakonników z tonsurą, i dla hierodeacons.

Tonsured individuals of no title: Brother.

Osoby żadnego tytułu z wygoloną tonsurą: Brat.

The priest's tonsured head bobbed even lower.

Głowa kapłana z wygoloną tonsurą kiwnięta nawet spuszczać.

He watched the tonsured head jerk up, the white-clad shoulders stiffen, though Duncan did not turn around.

Przyjrzał się, jak głowa z wygoloną tonsurą szarpnęła w górę, biały-ubrany ramiona usztywniają chociaż Duncan nie odwrócił się.

One in sixty of the citizens was a priest, and this did not include tonsured clerks and students at the seminary.

Jeden w sześćdziesięciu z obywateli był kapłanem, i to nie obejmowało urzędników z wygoloną tonsurą i studentów przy seminarium duchownym.

Two puckered scars crossed his tonsured head.

Dwie ściągnięte blizny przekroczyły jego głowę z wygoloną tonsurą.

There was something about his narrow, supercilious face that irritated me, so I reached out and grasped his tonsured hair.

Było coś o swojej wąskiej, wyniosłej twarzy, która rozdrażniła mnie, więc wyciągnąłem i chwyciłem jego włosy z wygoloną tonsurą.

Before him knelt two tonsured monks; behind him rose two ornate columns.

Przed nim uklęknąć dwóch zakonników z tonsurą; za nim róża dwie kwieciste kolumny.

If the former, a chapter was composed of tonsured canons, each assigned a living, often inhabiting an individual house and possessing private means.

Jeśli dawny, rozdział składał się z kanonów z wygoloną tonsurą, każdy przydzielił życie, często zamieszkując indywidualny dom i posiadając środków prywatnych.

Father Roche pulled his hood up over his tonsured head and led the donkey up the low hill.

Ojciec Roche podciągnęło swój kaptur ponad swoją głową z wygoloną tonsurą i zaprowadziło osła w górę niskiego wzgórza.