tone in

From the tone in her voice, she did not have good news.

Z tonu w jej głosie, nie miała dobrych wieści.

The tone in her voice told him all he needed to know.

Ton w jej głosie powiedział mu wszystko, na co miał ochotę wiedzieć.

From the tone in her voice, I know where she's going with this.

Z tonu w jej głosie, wiem gdzie ona idzie z tym.

His blood ran cold at the tone in her voice.

Jego krew pobiegła zimny przy tonie w jej głosie.

Much had changed, but he knew that tone in his father's voice.

Dużo zmieniło ale wiedział, że ton w głosie jego ojca.

Then he spoke again, a new tone in his voice.

W takim razie mówił jeszcze raz, nowy ton w jego głosie.

No particular tone in her voice; it was as if she were talking about a play she'd seen, not a good one.

Żaden szczególny ton w jej głosie; to było jakby ona rozmawiały o grze zobaczyła, nie dobry.

There were tones in it of great interest to the god.

Były tony w tym z dużego zainteresowania do boga.

The tone in his voice suggested he already knew the answer.

Ton w jego głosie zasugerował, że już zna odpowiedź.

There was a tone in his voice none of them had ever heard before.

Był ton w jego głosie żaden z nich kiedykolwiek nie słyszał wcześniej.

She knew the very tones in which he would address her.

Wiedziała, że same tony, w których on by przemawiają do niej.

I could tell that's what he meant by the tone in his voice.

Mogłem powiedzieć, że być co miał na myśli przez ton w swoim głosie.

The tone in his voice made her blood grow cold.

Ton w jego głosie sprawił, że jej krew ochładza się.

Between the words and the tone in which they had been said lay a question mark.

Pośrodku słowa i ton, w którym zostali powiedziani tkwiły pytajnik.

The tone in her voice was less anxious than before.

Ton w jej głosie był mniej pełny niepokoju niż wcześniej.

The woman rose up at the dark tone in Richard's voice.

Kobieta wstała przy ciemnym tonie w głosie Richarda.

For the first time there was a sharp tone in his voice.

Po raz pierwszy był ostry ton w jego głosie.

Which brings us back to the new tone in Washington.

Który przywozi nas nowemu tonowi w Waszyngtonie.

By the tone in her voice, he knew she understood just what a step she'd taken.

Przez ton w jej głosie, wiedział, że rozumie właśnie co krok wzięła.

There's a sweet tone in your voice I've not heard for a space.

Jest słodki ton w twoim głosie nie słyszałem dla przestrzeni.

Some tone in the other's voice let him think he'd made an impression.

Jakiś ton w other's głos pozwolił mu myśleć, że sprawiał wrażenie.

Progress on these issues will require a new tone in Washington.

Postęp na tych wydaniach będzie wymagać nowego tonu w Waszyngtonie.

It sets the tone in the physical nature of the game.

To nadaje ton w naukowej naturze gry.

"That hard tone in your voice tells me maybe I should."

"Ten twardy ton w twoim głosie mówi mi może ja powinien."

George recognized the tone in his voice and she stopped.

George zdał sobie sprawę, że ton w jego głosie i ona zatrzymują się.