If she was wrong, they had just lost their toehold.

Gdyby była w błędzie, właśnie zgubili swój stopień.

Then she found a toehold for the second foot above the first.

W takim razie znalazła stopień drugiej stopie wyżej pierwszy.

But at night he was forced to test every hand- and toehold.

Ale wieczorem był zmuszony do testowania każdej ręka- i stopnia.

His toehold was all that held him from the drop.

Jego stopień odbywał się aż tak go z kropli.

Pushing away from the wall, I feel around for a toehold.

Odpychając od ściany, szukam stopnia.

You'd approve anything that might give you a toehold on our problems.

Zatwierdziłbyś coś, co może udzielać ci stopnia na problemach z nami.

He got a toehold just below the top, then stuck his head up and looked around.

Zaczepił się właśnie pod czubkiem, wtedy umieścić jego głowę i obejrzeć się.

George Thomas, 35, remembered the days when he was trying to get a toehold in the industry.

George Thomas, 35, przypomniany sobie dni gdy próbował zaczepić się w przemyśle.

The toeholds that most buyers want are hard to come by.

Stopnie, których większość nabywców chce są trudne do zdobycia.

It is no more than a toehold, just a bare beginning.

To jest nie więcej niż stopień, właśnie nagi początek.

I felt a panic attack trying to get a toehold.

Poczułem, jak paniczny strach próbował zaczepić się.

After the first ten feet he found toeholds in the muddy wall.

Po pierwszych dziesięciu stopach znalazł stopnie w ubrudzonej błotem ścianie.

The goal is to have the children enter school with a toehold on reading.

Cel ma mieć dzieci rozpoczynać naukę w szkole ze stopniem na czytaniu.

But the language of this science doesn't even give us a toehold.

Ale język tej nauki nawet nie udziela nam stopnia.

It would simply be a toehold on the rest of China's vast audience.

To po prostu byłby stopień na reszcie bardzo bogatej publiczności Chin.

India now has a toehold, estimated at 1 percent, in the world market.

Indie teraz mają stopień, oszacowany przy 1 procent, w rynku światowym.

This time, I found a small toehold on a wedge of rock, then another.

Tym razem, znalazłem mały stopień na klinie kamienia, wtedy inny.

His left knee felt the place where a toehold could be achieved.

Jego lewe kolano poczuło miejsce gdzie stopień mógł być osiągnięty.

How could they get a toehold in their chosen professions?

Jak mogliby zaczepić się w swoich wybranych zawodach?

Army forces seized a toehold here beginning late Monday night.

Wojskowe siły przejęły stopień tu zaczynając nocny poniedziałkowy wieczór.

This is not the first time that the birds have found a toehold in Asia.

To nie jest pierwszy raz, który ptaki znalazły stopniowi w Azji.

Sometimes the stars were not stable enough for life to gain a toehold.

Czasami gwiazdy nie były wystarczająco zrównoważone dożywotnio zaczepić się.

But the speech could be a toehold from which he can step forward with purpose and direction for the difficult two years ahead.

Ale przemówienie mogło być stopniem od którego on może zrobić krok w przód z celem i kierunkiem do trudny dwa lata naprzód.

You managed to get a toehold on other worlds, the Moon.

Ci udało się zaczepić się na lepszych światach, Księżyc.