to put it another way

Or, to put it another way, he had no head for business.

Albo, innymi słowy, nie przyjął żadnej głowy na biznes.

Or, to put it another way, the people most likely to vote full stop.

Albo, innymi słowy, ludzie najprawdopodobniej głosować na kropkę.

Or, to put it another way, the tax on the economy is pretty much a given.

Albo, innymi słowy, podatek od gospodarki jest całkiem dużo dany.

Or, to put it another way, what makes a bad one?

Albo, innymi słowy, co robi zły?

Or to put it another way, it's all about the money.

Albo innymi słowy, to chodzi o pieniądze.

Or, to put it another way, why is Israel so often the focus of news?

Albo, innymi słowy, dlaczego jest Izraelem tak często nacisk z wiadomości?

To put it another way, the English have always been prepared to let some of their old live alone.

Innymi słowy, angielski zawsze być gotowym pozwolić jakiś z ich stary żywy sam.

To put it another way: violence can and should be stopped by the government.

Innymi słowy: przemoc może i powinien powodować przerwę przez rządzenie.

Or to put it another way, what has the husband been up to in Moscow?

Albo innymi słowy, do co mąż wzrósł w Moskwie?

To put it another way, a shadow has to become close, right?

Innymi słowy, cień musi stać się blisko, prawo?

Or, to put it another way, behind every living person were twenty dead ones.

Albo, innymi słowy, za każdą żywą osobą były dwadzieścia zmarłe.

Or to put it another way, the market can and should regulate the economy, but not society.

Albo innymi słowy, rynek może i powinien regulować gospodarkę, ale nie społeczeństwo.

Or, to put it another way, it's not always easy to make people laugh.

Albo, innymi słowy, to jest nie zawsze łatwy do rozśmieszenia ludzi.

Or, to put it another way, you're playing every other note in the scale.

Albo, innymi słowy, grasz co drugą notatkę w skali.

Or, to put it another way: could outside investors be found?

Albo, innymi słowy: zewnętrzni inwestorzy mogliby zostać znalezieni?

To put it another way, we find fun simply irresistible.

Innymi słowy, uważamy zabawę za po prostu przemożną.

Or, to put it another way, some were just crude.

Albo, innymi słowy, jakiś były po prostu prymitywne.

Or to put it another way: be careful what you wish for.

Albo innymi słowy: uważać co chcesz.

Or to put it another way, what kind of pain was he wrestling with?

Albo innymi słowy, jakiego rodzaju ból był walczeniem w zapasach z?

Or to put it another way, first land mass to see the sunrise.

Albo innymi słowy, pierwsza masa lądowa obejrzeć wschód słońca.

Or, to put it another way, there will always be too many movies, more than anyone can keep track of.

Albo, innymi słowy, zawsze będzie zbyt wiele filmów, więcej niż każdy może śledzić.

Or, to put it another way: Wait till next year.

Albo, innymi słowy: czekać kasy sklepowej w przyszłym roku.

To put it another way, are we heading towards an economic government or not?

Innymi słowy, kierujemy w kierunku gospodarczego rządzenia albo i nie?

To put it another way, "Education is what's left when you've forgotten all you ever learned".

Innymi słowy, "Edukacja jest co w lewo gdy zapomniałeś wszystkiego, czego kiedykolwiek nauczyłeś się".

"Or to put it another way - who told them."

"Albo innymi słowy - kto powiedzieć im."