tithe , także: teind , także: tythe

Every house was called and made to pay a tithe.

Każdy dom został wywołany i zrobił płacić dziesięcinę.

The tithe of a hair was never lost in my house before.

Dziesięcina włosów nie zgubiła się nigdy w moim domu wcześniej.

It is rather hard to tell a tithe of what I saw.

Trudno raczej powiedzieć dziesięcinie z czego zobaczyłem.

Despite its name, it was never used to store tithes.

Pomimo jego imienia, to nie było przyzwyczajone do dziesięcin sklepu nigdy.

Killed three people getting away, and that's not a tithe of what that man did in his time.

Zabić trzech wyrywających się ludzi, i nie być dziesięciną z co ten człowiek zrobił za swój czas.

The tithes were used to pay for the state and wars.

Dziesięciny zostały użyte by płacić za stan i wojny.

"I really look forward to having that tithe system they keep talking about in full operation."

"Naprawdę nie mogę się doczekać posiadania tego systemu dziesięciny oni nie przerywają mówienia około w całości operacja."

"Then could we not have spared a tithe to help put the town in order?"

"Wtedy mógł my nie móc dać/dawać dziesięcinę do pomocy porządkować miasto?"

I gave my tithes to whatever house of worship came along at the right time.

Dałem czemukolwiek, na czym dom uwielbienia zjawił się swoje dziesięciny w odpowiednim momencie.

Some people have stopped paying their tithes for this very reason.

Jacyś ludzie przestali płacić ich dziesięciny za ten sam powód.

The building did not appear on the Tithe map of 1844.

Budynek nie pojawił się na Dziesięcinie mapa 1844.

"I had to cut back on everything, even my tithes and offerings at church."

"Musiałem oszczędzić na wszystkim, nawet moje dziesięciny i propozycje przy kościele."

Under his administration, a new church of the Tithes was built in stone (between 1828 and 1842).

Poniżej zarządzania nim, nowy kościół Dziesięcin został zbudowany w kamieniu (między 1828 a 1842).

They can go beyond the tithe for a decade without having to show a profit.

Oni mogą przekroczyć dziesięcinę przez dekada bez musieć wykazywać zysk.

And yet I have told thee but a tithe of what was there.

A jednak powiedziałem ci ale dziesięcinie z co był tam.

The tithe seems to have been considered the rent due to the god for his land.

Dziesięcina wydaje się być uznawanym za czynsz z powodu boga dla jego ziemi.

In 1738, the village became free of the obligation to provide tithes to the church.

W 1738, wieś stała się wolna od obowiązku dostarczenia dziesięcin do kościoła.

They only left the church, the tithe barn and six houses.

Tylko wyszli z kościoła, spichrza na dziesięcinę i sześciu domów.

Why should anyone outside the City bother to pay his just tithes and taxes now?

Dlaczego powinien nikt poza kłopotem miasta płacić jego zasłużone dziesięciny i podatki teraz?

All the state has ever done is tithe, though we can't do that now.

Wszystko, co stan kiedykolwiek zrobił jest dziesięciną chociaż nie możemy robić tego teraz.

Certainly I never intended we should actually pay the tithes, even if it meant another war.

Na pewno nigdy nie chciałem byśmy faktycznie powinni płacić dziesięciny nawet gdyby to oznaczało inną wojnę.

"Makes me wonder why I'm giving my tithe to your church."

"Sprawia, że zastanawiam się dlaczego daję swoją dziesięcinę twojemu kościołowi."

The building started life as an ale house being close to a church where people came to pay their tithes.

Budynek zaczął życie jako dom ale będący blisko kościoła gdzie ludzie przyszli płacić swoje dziesięciny.

Church officials declined to talk about the project's cost but said the money came from members' tithes, or 10 percent of all income.

Urzędnicy kościelni odmówili rozmawiania o koszcie projektu ale powiedzieli, że pieniądze pochodzą z członków 'dziesięciny, albo 10 procent całego dochodu.

He had better, because I'm damned if he'll get my tithe for another two decades.

Miał lepiej ponieważ jestem cholerny jeśli on dostanie moją dziesięcinę za innego dwa dekada.

And the Church certainly does like for me to tithe.

I Kościół na pewno robi tak jak dla mnie do dziesięciny.

I've got to make a living if I'm going to tithe.

Namówiłem by zarabiać na życie jeśli idę do dziesięciny.

And he will still tithe 10 percent of his income to the Church.

I on chcieć wciąż dziesięcina 10 procent jego dochodu do Kościoła.

"A few of the other houses tithed and a half."

"Parę z innych domów tithed i połowa."

Members were asked to tithe $600 each for the project.

Członkowie zostali zaproszeni na dziesięcinę 600 każdy dla projektu.

I was too poor to tithe, and the priest would give me a dole, sometimes, from what he had.

Byłem zbyt biedny do dziesięciny, i kapłan dałby mi zasiłek dla bezrobotnych, czasami, od co miał.

He would tithe more than usual to the synagogue next Friday.

Zapisał dziesięcinę więcej niż zwykle do synagogi w przyszły piątek.

To tithe not only their money but their entire life to God's service.

Do dziesięciny nie tylko ich pieniądze ale ich całe życie do usługi Boga.

William felt strongly that people should tithe to their church, not a radio station.

William był głęboko przekonany, że ludzie powinien dziesięcina do ich kościoła, nie stacja.

You can't get them to tithe from their welfare checks.

Nie możesz przeprowadzać ich do dziesięciny z ich czeków darmowych.

However, she stated that those who did tithe would be greatly blessed.

Jednakże, stwierdziła, że te, które zrobiły dziesięcinę znacznie zostałby pobłogosławiony.

Members were encouraged to tithe and to follow a dress code during services.

Członkowie byli zachęceni do dziesięciny i jechać przepisowym strojem podczas służb.

But meet a Manhattan couple who do not tithe primarily out of religious obligation.

Ale spotykać Manhattan para kto robić nie dziesięcina głównie z religijnego obowiązku.

They were required in the early days to tithe to the Church of England.

Byli wymagani za wczesne dni do dziesięciny do Kościoła anglikańskiego.

She inherited $31,000 from their deaths and tithed 10 percent to her church.

Odziedziczyła 31,000 z ich śmierci i tithed 10 procent do jej kościoła.

"Do you sometimes hang those who do not tithe voluntarily?"

"Czasami wieszasz te, które robią nie dziesięcina dobrowolnie?"

New paradigm: Tithe 10 percent of profits to charity.

Nowy paradygmat: Tithe 10 procent zysków do dobroczynności.

And we tithe at the church, $6,000 a year.

I my dziesięcina przy kościele, 6,000 rok.

They had, in a matter of speaking, tithed to the grendel god.

Mieli, w kwestii mówienia, tithed aby grendel bóg.

As was common practice, the owners tithed ten percent of the mill's production to the Confederacy.

Jak był powszechnym sposobem postępowania, właściciele tithed dziesięć procent produkcji młyna do Konfederacji Południa.

I'd been taught to tithe one tenth of my earnings, and I did so grudgingly.

Zostałem nauczony do dziesięciny jedna dziesiąta moich zarobków, i zrobiłem tak niechętnie.

For example, he expects everyone to tithe but teaches that God's 10 percent should come off net income, not gross.

Na przykład, on spodziewa się każdego do dziesięciny ale uczy, że God's 10 procent powinien schodzić z czystego dochodu, nie grosy.

"The Lord shows you which way He wants you to tithe."

"Pan pokazuje ci w którą stronę, że on pragnie cię do dziesięciny."

Gardeners have always found ways to make their gardens tithe, if only because part of the pleasure is sharing the harvest.

Ogrodnicy zawsze znajdowali sposoby by robić ich ogrodom dziesięcinę choćby dlatego, że część przyjemności dzieli żniwa.

Tithe cards, hymn books and other charred remains litter the floor.

Karty dziesięciny, książki hymnu i inna zgliszcza zaściełają podłogę.