tipstaff , także: tipstaves

The Tipstaff is an officer of a court or, in some countries, a law clerk to a judge.

Pomocnik szeryfa jest dyrektorem sądu albo, w jakichś krajach, sekretarz prawa sędziego.

Once aboard a King's ship and we can tell the tipstaff to go to hell.'

Raz na pokładzie statek Króla i my możemy kazać pomocnikowi szeryfa iść do piekła. '

Prior to 1884, each Tipstaff had his own staff, which he retained when he retired.

Przed 1884, każdy Pomocnik szeryfa miał jego własny personel, który zachował gdy przeszedł na emeryturę.

There may also be a 'port alert' executed by the Tipstaff, to help prevent the child being taken abroad.

Również może być 'stan pogotowia portowy' stracony przez Pomocnika szeryfa, pomóc uniemożliwiać dziecku zostanie wziętym za granicą.

The supercilious young nobles taunted him with his father's position; it was nothing but that of a poor tipstaff, they said.

Wyniośli młodzi arystokraci naśmiewali się z go pozycji jego ojca; to było tylko że z biednego pomocnika szeryfa, powiedzieli.

Harry was no tipstaff or magistrate, but he was sharp enough to see an opening when it presented itself.

Harry był żadnym pomocnikiem szeryfa albo sędzią pokoju ale był wystarczająco bystry, by obejrzeć otwarcie gdy to przedstawiło się.

Every applicable order made in the High Court is addressed to the Tipstaff:

Z każdym obowiązującym porządkiem zrobionym w Sądzie Najwyższym zwracają się do Pomocnika szeryfa:

See Judge's associate and Tipstaff.

Zobacz współpracownika Sędziego i Pomocnika szeryfa.

Tipstaff tempts Francis with promises of the extravagances she can expect to receive if she will become his wife.

Pomocnik szeryfa kusi Franciszka z obietnicami ekstrawagancji, których ona może oczekiwać by otrzymać jeśli ona zostanie swoją żoną.

Service of personal papers such as oral examinations and divorce papers can also aid the Tipstaff in their duties if necessary.

Usługa osobistych papierów takich jak egzaminy ustne i papiery rozwodu również może pomagać Pomocnikowi szeryfa w ich obowiązkach jeśli to konieczne.

There are also offices which take their titles from their staff, such as Black Rod and the Tipstaff.

Są również biura, które wezmą ich tytuły z ich personelu, taki jak Black Rod i Pomocnik szeryfa.

Vulture Lane,' said the tipstaff.

Sęp Lane, 'powiedzieć pomocnika szeryfa.

Runners were identified by carrying a tipstaff with the Royal Crown on it, which had a compartment inside to store official identification and documents.

Biegacze zostali zidentyfikowani przez przewożenie pomocnika szeryfa z koroną królewską na tym, który mieć przedział do środka przechować formalną identyfikację i dokumenty.

Pentonville Prison (for civil offenders) is obliged to take into custody' no matter the situation' any people taken there by the Tipstaff.

Pentonville Więzienie (dla uprzejmych przestępców) jest zobowiązany do zaaresztowania 'żadna sprawa sytuacja' jacykolwiek ludzie zawiezieni tam przez Pomocnika szeryfa.

As Mr. Pickwick said this, he got into the coach which had by this time arrived, followed by the tipstaff.

Jako Mr. Pickwick powiedział to, dostał do trenera, który miał do tego czasu przybyć, pojechać przez pomocnika szeryfa.

There was a bloke here yesterday, a sort of local tipstaff, waving some papers and threatening all sorts, though I couldn't make out a word he said.

Był facet tu wczoraj, rodzaj miejscowego pomocnika szeryfa, machania jakimiś papierami i grożenia wszystkim rodzajom, chociaż nie mogłem zrozumieć słowa, które powiedział.

Sometimes a local bailiff or police will detain a person in custody until the Tipstaff arrives to collect him and take him to court or prison.

Czasami miejscowy komornik albo policja będzie zatrzymywać osobę w areszcie do czasu gdy Pomocnik szeryfa nie przybędzie zebrać go i zabrać go sądowi albo więzieniu.

The Tipstaff is the only person authorised to make an arrest within the precincts of the Royal Courts of Justice.

Pomocnik szeryfa jest jedyną osobą upoważnioną by dokonać zatrzymania na terenie dworów monarszych Sprawiedliwości.

Foster Hewitt - NHL Broadcaster The 'Tipstaff' is an officer of a court.

Foster Hewitt - NHL Broadcaster 'Pomocnik szeryfa' jest dyrektorem sądu.

TIPSTAFF, staff tipped with metal.

Pomocnik szeryfa, personel przewrócił się z metalem.

In some states of the United States, the Tipstaff is called a Tipstave and is responsible for courtroom decorum.

W jakichś stanach Stanów Zjednoczonych, Pomocnik szeryfa jest nazywany Tipstave i jest odpowiedzialny za przyzwoitość sali sądowej.

In some cases, such as in the Royal Borough of Kingston upon Thames, the town crier is also the Tipstaff.

W niektórych przypadkach, taki jak w Królewska Dzielnica Kingston na Tamizie, herold miejski jest również Pomocnikiem szeryfa.

The High Court Tipstaff was not authorized, however, to apprehend Elwes in any place outside England or Wales.

Sąd Najwyższy Pomocnik szeryfa był niekompetentny, jednakże, aresztować Elwes w jakimkolwiek miejscu poza Anglią albo Walią.

She orders Francis to kiss Tipstaff and tells Muckhill that she has changed her mind and now intends to marry.

Ona rozkazuje Franciszkowi całować Pomocnika szeryfa i mówi Muckhill, że skłoniła ją do zmiany zdania i teraz ma zamiar wziąć ślub.

Skirmish talks with Sir Oliver Muckhill and Sir Andrew Tipstaff.

Potyczka rozmawia z Sir Oliver Muckhill i Sir Andrew Tipstaff.