He went in front, tipped up his head, and was the first to begin.

Poszedł z przodu, przechylić jego głowę, i był pierwszy do zaczęcia.

She thought about that and finally tipped up her head.

Pomyślała o tym i w końcu przechylić jej głowę.

They are born with brown hair that turns white from the tips up.

Oni urodzą się z brązowymi włosami, które pobieleją z czubków w górę.

He reached out a hand and tipped up her chin.

Wyciągnął rękę i przechylił jej brodę.

The entire bridge seemed to tip up on end, then immediately right itself.

Cały most wydawał się przechylić się na sztorc, wtedy natychmiast prawy to.

It's as if history can be no more than a mirror tipped up to show each of us exactly what we already knew.

To jest jakby historia może być nie więcej niż lustro przewróciło się w górę pokazywać każdemu z nas dokładnie co już znaliśmy.

The fall seemed to take an age; the ice tipped up toward her like an opening door.

Upadek wydawał się wziąć wiek; lód przechylił wobec niej jak otwierające się drzwi.

Then his hard mouth tipped up at one corner in a smile.

W takim razie jego twarde usta przechyliły na jednym kącie w uśmiechu.

Now slowly pull the right tip up through the hole in the 4.

Teraz wolno zatrzymywać właściwą wskazówkę przez dziurę w 4.

The right side of his mouth tipped up in a half grin.

Właściwa strona jego ust przechyliła w uśmiechu połowy.

He tipped up her chin so that they were looking directly at one another.

Przechylił swoją brodę aby patrzeli wprost na siebie.

The nose of the car had tipped up through at least ten degrees.

Przód samochodu przechylił się całkowicie przynajmniej dziesięć stopni.

When a fish takes the bait, a flag tips up.

Gdy ryba bierze przynętę, flaga przechyla się.

The policeman tipped up his face shield and looked at her.

Policjant przechylił swoją tarczę twarzy i patrzał na nią.

For 51 weeks it sat with its sides tipped up in the basement, out of use.

Przez 51 tygodni to usiadło ze swoimi stronami przechylonymi w piwnicy, z wykorzystania.

Still, it is interesting to know what vehicles tip up on two wheels, because most do not.

Jeszcze, to jest interesujące wiedzieć co pojazdy przechylają w dwóch cztery kółka, ponieważ najbardziej robić nie.

The leaf, caught between waves, tipped up on one side.

Liść, złapany między falami, przechylony na jednej stronie.

"How can the Tacoma tip up and get four stars?"

"Jak Tacoma może przechylać i może mieć cztery gwiazdy?"

He leaned over and tipped up her chin, so she was forced to look at him.

Pochylił się i przechylił jej brodę więc była zmuszona do patrzenia na niego.

By now the huge sculpture had tipped up on end, going right into the trench.

Już olbrzymia rzeźba przechyliła się na sztorc, idąc w prawo do okopu.

He set the cat aside, and walked over to tip up her chin.

Odłożył kota, i podejść przechylać jej brodę.

She dutifully tipped up her little chin to give him a good view.

Sumiennie przewróciła się w górę swojej bródki dawać mu dobrą opinię.

Shade tipped up her chin when he heard the tears.

Cień przechylił swoją brodę gdy słyszał łzy.

A nose that tipped up just the tiniest bit at the end.

Nos, który przechylił właśnie najbardziej maleńki kawałek na końcu.

Tipping up one solid young woman's chin, he smiled into her eyes.

Przechylając brodę jednej solidnej młodej kobiety, uśmiechnął się do swoich oczu.