tide race

He made the cut ahead of the tide race and finally saw something to smile about.

Zrobił cięcie przed silnym prądzie pływu i w końcu zobaczył coś do uśmiechu około.

I'd run with the wind and go out on the tide race just to fight my way back in, one reach after another.

Pobiegłbym z wiatrem i wyszedłbym na silnym prądzie pływu tylko by przemóc moją drogę w, jeden zasięg po innym.

He could see the tide race sweeping him toward the pier.

Mógł zobaczyć, jak silny prąd pływu zamiatał go w kierunku pomostu.

And at the bottom of that tide race, there was Hamish.

I u dołu tego silnego prądu pływu, był Hamish.

At last we broke free of the tide race and gained speed in the still, black water inside the bar.

Nareszcie uwolniliśmy się od silnego prądu pływu i nabraliśmy prędkości w nieruchomej, czarnej wodzie wewnątrz baru.

In places the ebb tide races along at five knots.

Miejscami odpływ ściga się wzdłuż przy pięciu węzłach.

The Tide raced out to a 6-0 start without giving up a single point and without playing a close game.

Pływ ścigał się na zewnątrz 6-0 początek bez wydawania jednego punktu i bez rozegrania wyrównanej partii.

The tide raced, and we with it, as we moved by a long row of rocks.

Pływ ścigał się, i my z tym, ponieważ ruszyliśmy się przez długi szereg kamieni.

His sensors felt it, like a tide race of fire, even through the field, and it awed him.

Jego czujniki poczuły to, jak silny prąd pływu ognia, nawet przez pole, i to bało się go.

He grabs onto the grating and pulls himself up as the rising tide races in behind him.

On łapie na kratę i podciąga się ponieważ rosnąca fala wpada za nim.

The Oriole bay's all tide races and sand bars.

Wilga zatoki wszystkie silne prądy pływu i piaszczyste łachy.

Some corner of Aston's brain saw it coming, almost like a tide racing across a mudflat.

Jakiś kąt mózgu Aston zobaczył, jak to przychodziło, prawie jak pływ ścigający się wszerz mudflat.

Memory washed back like a tide race.

Pamięć umyła z powrotem jak silny prąd pływu.

At higher stages of the tide the channel admits larger craft, although the tide race can be strong.

W wyższych etapach pływu kanał uznaje większy statek pomimo że silny prąd pływu może być silny.

Mahon felt the tide racing past him, drawn irresistibly out to sea.

Mahon poczuł, jak pływ ścigał się za nim, narysowany przemożnie na zewnątrz do morza.

It had four arches, through which the ebbing tide raced, and walls of perfectly fitted stone.

To miało cztery łuki, przez które ustępujący pływ ścigał się i ściany kamienia zupełnie zamocowanego.

The tide raced inward as he struggled with the rope; the forefront of an oceanic plateau.

Pływ ścigał się skryty ponieważ miał trudności z liną; pierwszy plan oceanicznego płaskowyżu.

Ape roared and sprang up, and swung his staff high as the horrible tide raced forward.

Małpa człekokształtna ryknęła i zerwała się z miejsca, i rozhuśtać jego personel wysoki ponieważ okropny pływ ścigał się do przodu.

Others would have used a less complimentary adjective as they watched white water cascade over her leeward rails like a tide race.

Inni użyliby mniej pochlebnego przymiotnika ponieważ popatrzyli na kaskadę górskiej rzeki ponad jej zawietrznymi poręczami jak silny prąd pływu.

This, however, was impossible, for at each end of the ridge of rocks was open water through which the tide raced swiftly.

To, jednakże, było niemożliwe, dla przy każdym koniec grzbietu kamieni był otwartymi wodami, przez które pływ ścigał się prędko.

I can remember the swirl and flourish of the ferry boats at full tide race like young girls dancing coquettishly, flouncing their skirts to the side.

Mogę pamiętać zawijas i mogę rozkwitać z łodzi promowych przy pełnym silnym prądzie pływu tak jak panny tańczące kokieteryjnie, biegnąc nerwowo ich spódnice do strony.

The low broad crease holding Burroughs looked like a gargantuan Bay of Fundy, with the tide racing up it.

Niska szeroka dzierżawa zagięcia Burroughs wyglądał jak gargantuiczna Zatoka Fundy, z pływem ścigającym się w górę tego.

Blaine stood at the inner bars and waited, and fear seeped into him, slowly at first, then faster, like an evil tide racing through his blood.

Blaine stanął przy wewnętrznych barach i poczekał, i strach przedostał się do niego, wolno początkowo, wtedy szybszy, jak zły pływ ścigający się przez jego krew.

With a hideous screech she waved one taloned hand, and like a sudden tide race that whole great force of ancient might came rolling down the steps upon us.

Z okropnym wrzaskiem machnęła jedną szponiastą ręką, i jak nagły silny prąd pływu ta cała wielka siła starożytnej mocy natknęła się na toczenie schody nas.

From far off, where the rising tide raced over the long mudbanks of the shore, there came, like a distant battle dimly heard, the sound of seething water.

Z daleko, gdzie rosnąca fala ścigała się ponad długi mudbanks z brzegu, tam przyszedł, jak daleka bitwa mgliście słyszeć, odgłos kipiącej wody.