This action, however, did not stop the tide of violence.

To działanie, jednakże, nie zapobiegło pływowi przemocy.

This conference is very important to stop the rising tide of violence.

Ta konferencja jest bardzo ważna zapobiec przypływowi przemocy.

No one claims that such an approach is by itself enough to roll back the tide of violence.

Nikt twierdzenia, że takie podejście ma samo- dość cofnąć pływ przemocy.

It's too risky to simply ride the rising tide of violence.

To jest zbyt ryzykowne aby po prostu jechać na rosnącej fali przemocy.

After years on the rise, it seemed as if Newark's tide of violence might be ebbing.

Po latach o wzroście, to wydawało się jakby pływ Newark przemocy może ustępować.

Like many Iraqis, he seemed divided in his thoughts on the occupation, the future and the rising tide of violence.

Tak jak wielu Irakijczyków, wydawał się podzielony w jego myślach o zawodzie, przyszłości i przypływie przemocy.

Now the rebels have unleashed a tide of violence against the very civilians they once joined forces to protect.

Skoro buntownicy rozpoczęli pływ przemocy wobec samych cywilów, których kiedyś połączyli siły chronić.

The truth is, law enforcement alone cannot stem the ferocious tide of violence in the United States.

Prawda jest, ochrona porządku publicznego w pojedynkę nie może powstrzymywać zażartego pływu przemocy w Stanach Zjednoczonych.

German establishment politicians have also been slow to react to the rising tide of violence against foreigners.

Niemieccy politycy typowi dla establishmentu również wolno zabierać się do reagowania na rosnącą falę przemocy wobec cudzoziemców.

Then in August 1991, Arthur junior was murdered, unleashing a tide of violence.

Wtedy w sierpniu 1991, Arthur junior został zamordowany, wywołując pływ przemocy.

Mr. Annenberg says he wants to help stem the growing tide of violence in schools.

Mr. Annenberg mówi, że on chce pomóc powstrzymywać rosnący pływ przemocy w szkołach.

The expectation that they will return ebbs and flows with the tide of violence across the Jordan River.

Oczekiwanie, które oni zwrócą odpływy i przepływy z pływem przemocy przez Jordanię Rzeka.

Supporters say the legislation is an important first step in combating a rising tide of violence against racial minorities, Jews and homosexuals.

Zwolennicy mówią, że ustawodawstwo jest ważnym pierwszym krokiem w zwalczaniu rosnąca fala przemocy wobec mniejszości rasowych, żydów i homoseksualistów.

The law is the work not of the religious right but of a black State Senator concerned with the rising tide of violence.

Prawo jest pracą nie z religijnego prawa ale z czarnego senatora stanowego dotyczyć z rosnącą falą przemocy.

Maybe then the tide of violence will subside, a political solution can be reached and the most beautiful of countries will at last enjoy peace.

Może w takim razie pływ przemocy ucichnie, do politycznego rozwiązania mogą dochodzić i najpiękniejszy z krajów nareszcie będzie cieszyć się pokojem.

'Under the wrong king this tide of violence might swirl and sweep south across the border.'

'Pod złym królem ten pływ przemocy może wirować i może przeczesywać południe po drugiej stronie granicy.'

Mr. Solheim said it was imperative to halt the tide of violence for the talks to be productive.

Mr. Solheim powiedział, że to jest konieczne przerwać pływ przemocy dla rozmów być wydajnym.

Although they often contribute their fair share, only a handful of students serve to stem the tide of violence in this untamed outpost.

Pomimo że oni często pisują swoją należną akcję, tylko garstka studentów służyć by poruszać się pod prąd z przemocy w tej nieoswojonej placówce.

In his last book, "The Drowned and the Saved" (1986), he warns that "few countries can be considered immune to a future tide of violence."

W jego ostatniej książce, "utopiony i oszczędzony" (1986), on ostrzega, że "niewiele krajów może być uważanych za uodpornione na przyszły pływ przemocy."

Rising Tide of Violence The talks come amid increasing violence by Islamic militants.

Rosnąca fala Przemocy rozmowy przychodzą wśród powiększania przemocy o islamskich bojowników.

Additional $10,000 grants were given in December to eight other community organizations that are trying to stem the tide of violence in New York.

Dodatkowy 10,000 dotacji zostało przyznanych w grudniu do ośmiu innych organizacji społecznych, które próbują poruszać się pod prąd z przemocy w Nowym Jorku.

But on the ground in Israel and the occupied territories there is a tide of violence and hatred that imminently threatens to destroy that chance.

Ale na ziemi w Izraelu i terytoriach okupowanych jest fala przemocy i nienawiści tak nieuchronnie grozi, że niszczyć tę szansę.

The incidents come at a time of rising concern about the safety of judges because of a rising tide of violence related to drugs.

Incydenty nadchodzą w czasie wzbierającego niepokoju o bezpieczeństwo sędziów z powodu rosnącej fali przemocy powiązanej z lekami.

But gun control has always been an issue in which emotions have carried the day, and the tide of violence now seems to be sweeping emotions toward greater restrictions.

Ale kontrola broni zawsze była kwestią, w której uczucia zwyciężyły, i fala przemocy teraz wydaje się zamieść uczucia w kierunku bardziej wielkich ograniczeń.

Moore's murder catalyzed the formation of a number of civic and local groups that went on to work to stem the tide of violence in Boston.

Morderstwo Moore katalizowało formacja liczby miejskich i lokalnych grup, które kontynuowały pracowanie by poruszać się pod prąd z przemocy w Boston.