tide of crime

Law enforcement wasn't even stemming the tide of crime, never mind turning it back.

Organy ochrony porządku publicznego nawet nie poruszały się pod prąd z przestępstwa, mniejsza o to zawracając to.

Tides of crime that could be surfed but never tamed.

Pływy przestępstwa, które mogło być uprawiać surfing ale nigdy nie poskromić.

Frustration over that tide of crime is spilling over from the poor into the middle and upper classes.

Frustracja przez ten pływ przestępstwa przeradza się z biedny do środkowy i klasy wyższe.

Ten years prior to the game, the police force collapsed due to corruption and ineffectiveness against the rising tide of crime.

Dziesięć lat przed grą, służbami policyjnymi zwiniętymi z powodu korupcji i nieskutecznością wbrew rosnącej fali przestępstwa.

It's sitting in a magistrates' court reporting on the daily tide of crime cases - the community's witness to the process of justice.

To jest posiedzenie w sędziowie pokoju 'raportowanie sądowe podczas codziennego pływu przypadków kryminalnych - świadek społeczności na przebieg sprawiedliwości.

The Jamaican police force have a record of loyal and honest service, despite the rising tide of crime and violence in the cities.

Jamajskie służby policyjne mieć zapis lojalnej i uczciwej służby, pomimo rosnącej fali przestępstwa i użycia siły w miastach.

And while Government can't do much about the big historic tides of crime, it can do a great deal about these two specific scourges.

I podczas gdy Rząd nie będzie mógł zrobić dużo około wielkich historycznych pływów przestępstwa, to może robić dużo około te dwa określone bicze.

Most important, he never lost his belief that the police can - and should - fight back even when the tide of crime and drugs seems overwhelming.

Najważniejszy, nigdy nie wyzbył się swojego przekonania, że policja może - i powinien - stawiać opór nawet gdy pływ przestępstwa i leków wygląda na przytłaczający.

But unless the crisis of jobs in working-class neighborhoods is solved soon, no amount of deterrence will stem the tide of crime.

Ale chyba że kryzys prac w dzielnicach klasy robotniczej nie zostanie wyjaśniony niedługo, żadna ilość odstraszenia nie będzie poruszać się pod prąd z przestępstwa.

Now, however, there is mounting anxiety about the rising tide of crime, social disorder, purposeless thuggery and vandalism, much of it accompanied by violence.

Teraz, jednakże, jest urządzanie niepokoju o rosnącą falę przestępstwa, społeczny nieład, bez celu bandytyzm i wandalizm, znaczna część z tego towarzyszyła gwałtem.

CURE was a supersecret agency, set up to save the Constitution by working outside it to fight the rising tide of crime.

Metoda leczenia była supersecret agencja, zadawać w górę by oszczędzać Konstytucję poprzez pracowanie poza tym by walczyć z rosnącą falą przestępstwa.

LATEST figures show Cheshire's police force is still fighting a losing battle against a rising tide of crime.

Najnowsze figury pokazują, że służby policyjne Cheshire stoją na straconej pozycji wciąż wbrew rosnącej fali przestępstwa.

Dave "the man" Murphy (Kinnaman) is a loving husband, father and good cop doing his best to stem the tide of crime and corruption in Detroit.

Dave "człowiek" Murphy (Kinnaman) jest czułym mężem, ojcem i dobrą zrobić, ile w jego mocy gliną poruszać się pod prąd z przestępstwa i korupcji w Detroit.

To the Editor: Of course you're right about the extremity of the crime problem ("The Tides of Crime," editorial, April 25).

Do Redaktora: oczywiście masz rację o krańcu problemu kryminalnego ("Pływy Przestępstwa," artykuł wstępny, 25 kwietnia).

Both main parties appear to have fallen for the rhetoric about the rising tide of crime among the young despite statistical evidence which plainly suggests that the problem has declined in recent years.

Oba główne przyjęcia wydają się dać się nabrać na retorykę o rosnącej fali przestępstwa wśród młody pomimo statystycznych dowodów, które najwyraźniej wskazują, że problem obniżył się w ostatnich latach.

The first debate on the station concerns public safety, particularly in the context of the rising tide of crime promoted in no small part by Tommy Vercetti, the game's protagonist.

Pierwsza debata o stacji dotyczy bezpieczeństwa publicznego, szczególnie w kontekście rosnącej fali przestępstwa propagowanego w żadnym elemenciku przez Tommy Vercetti, bohater gry.

State Office Building in Harlem to suggest that it is an outpost of the Manhattan District Attorney in the fight to stem the tide of crime swamping upper Manhattan.

Urząd państwowy Budynek w Harlem sugerować, że to jest placówka Manhattan prokurator okręgowy w walce by poruszać się pod prąd z przestępstwa zalewającego górny Manhattan.

A 16-year law enforcement veteran, he had become a firm believer that the only way to manage a tide of crime was by increasing arrests and he had little interest in taking time out for anything else.

16-Rok weteran ochrony porządku publicznego, został solidnym wierzącym że jedyny sposób dać sobie radę z pływem przestępstwa był przez zwiększanie aresztowań i miał mało zainteresowania wzięciem przekroczenie czasu oczekiwania za nic jeszcze.

"What we've seen is that we were really able to stem the tide of crime at the impact schools by focusing on them like a laser," said John Feinblatt, the Bloomberg administration's criminal justice coordinator.

"Co zobaczyliśmy jest tym mogliśmy naprawdę poruszać się pod prąd z przestępstwa przy szkołach wpływu przez skupianie na nich jak laser" powiedział John Feinblatt, Bloomberg koordynator zarządzania wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych.

The truth is that the people of Panama clearly make a difference between a repressive army and a police corps, which needs fast boats, airplanes, radios and other necessary implements to combat the tide of crime.

Prawda wygląda tak, , że ludzie Panamy najwyraźniej zmieniają wszystko między represyjnym wojskiem a policją korporacje, który potrzebuje szybkich łodzi, samolotów, radiów i innych niezbędnych narzędzi walczyć z pływem przestępstwa.

While the seeming inability to slow the tide of crime on the street has provoked a nationwide frustration, occupational health experts say they believe safety measures have a more certain payoff in the relatively controlled setting of the workplace.

Podczas gdy pozorna niezdolność aby wolny pływ przestępstwa na ulicy sprowokował ogólnokrajową frustrację, specjaliści medycyny pracy mówią, że oni sądzą, że środki bezpieczeństwa mają pewniejszą zapłatę w scenerii miejsca pracy stosunkowo kontrolowanej.

The Czech authorities refused to grant a visa to the Belarussian dictator, Aleksandr Lukashenko, after which Mr. Lukashenko threatened to unleash a tide of crime and prostitution on the West.

Odmówione wizy do białoruskiego dyktatora czeskie władze, Aleksandr Lukashenko, po czym Mr. Lukashenko zagroziło, że wywołać pływ przestępstwa i prostytucji na Zachodzie.

The frustration over the creeping tide of crime is something that Dee Russo, the 54-year-old owner of a delicatessen, also on Forest Avenue in West New Brighton, said few would have felt two or three decades ago.

Frustracja przez postępujący pływ przestępstwa jest czymś że Dee Russo, 54-rok - stary właściciel sklepu delikatesowego, również na Forest Avenue w West New Brighton, powiedzieć, że niewielu poczują dwa albo trzy dekada temu.

A Reagan administration in Sacramento, the voters were led to believe, would do something about the rising tide of crime in the state, would take people off welfare and put them to work and, above all else, it would get the government off the people's back.

Reagan rząd w Sacramento, do wyborców zaprowadzono wierzyć, zrobić coś o rosnącej fali przestępstwa w tym Państwie, zawieźć ludzi z opieki społecznej i dać zajęcie ich i, nade wszystko, to zdjęłoby rządu ludzie tył.

Chief Bratton, credited by some with turning the tide of crime in New York from 1994 to 1996 and who, like his former boss and rival, Rudolph W. Giuliani, was known for his tough-guy stance, swears he has not gone Hollywood.

Główny Bratton, uznany przez jakiś z odwracaniem bieg przestępstwa w Nowym Jorku od 1994 do 1996 i kto, tak jak jego dawny szef i rywal, Rudolph W. Guiliani, był znać z jego chojrackiego stanowiska, przysięga, że nie poszedł hollywoodzki.