He looked pretty thundery, but that's far from unusual these days.

Wyglądał całkiem burzowy ale być daleko od niezwykłego obecnia.

They pulled on as few clothes as possible, for the night was still thundery and hot.

Wciągnęli jako niewiele ubrania możliwie, przez noc był wciąż burzowy i gorący.

She felt instantly reassured by it, turned her head up to the thundery sky and let some.

Poczuła natychmiast uspokojony przez to, przewrócić w głowie jej do burzowego nieba i pozwolić jakiś.

Blake had grown like Iowa corn in a hot, thundery summer.

Blake urósł jak Iowa zboże w gorącym, burzowym lecie.

She hadn't had a headache today, in spite of the thundery heat.

Nie miała ból głowy dziś, pomimo burzowego gorąca.

He might have done so either earlier or later in his life, but this spring and early summer had been a strange thundery time for him.

Mógł zrobić tak też wcześniej albo później w swoim życiu ale ta sprężyna i wczesne lato były dziwnym burzowym czasem dla niego.

The worst situation for accidents is a good soaring day with a risk of thundery showers.

Najgorsza sytuacja dla wypadków jest dobrym przekraczającym dniem z ryzykiem burzowych pryszniców.

This was of particular importance in view of the thundery formations that were present over the area.

To było ze szczególnego znaczenia wobec burzowych formacji, które znajdowały się ponad obszarem.

She stood at the open door, staggering herself with this enigma, on a rainy, thundery evening.

Stanęła przy polityce otwartych drzwi, wprawiając w osłupienie siebie z tą zagadką, na deszczowym, burzowym wieczorze.

I looked outside at the thundery sky.

Popatrzałem na zewnątrz przy burzowym niebie.

It was on his face, which was no longer thundery but woeful and grieving.

To było na jego twarzy, która nie była już burzowy ale zgnębiony i rozpaczaniu.

It looked like a hot, humid, thundery day.

To wyglądało jak gorący, wilgotny, burzowy dzień.

And suddenly she knew the reason for that terrible thundery feeling that had been inside her ever since Saturday Night.

Aż tu znała powód tego strasznego burzowego uczucia, które było w niej od tamtego czasu sobotnia noc.

There was a rather thundery purple-grey sky and the big trees were swaying about, like restless tied animals.

Było raczej burzowe fioletowy-szary niebo i duże drzewa kołysały około, jak niespokojne dla pracowników zwierzęta.

The weather was thundery and hot.

Pogoda była burzowa i gorąca.

Stella remembered Alden going out one thundery day that summer without telling her where he was going, although she asked.

Stella przypomniała sobie, jak Alden wychodził jeden burzowy dzień to lato bez mówienia jej gdzie szedł, pomimo że zapytała.

The smell was worse now, and that thundery feeling of two opposing powers swirling around them was much stronger.

Zapach był nieprzyjemniejszy teraz, i ta burzowa atmosfera dwóch sprzeciwiających się mocy wirujących wokół nich była znacznie silniejsza.

The book about Chernyshevski finds itself in a "good, thundery atmosphere of scandal which helped sales".

Książka na temat Chernyshevski znajduje się "dobra, burzowa atmosfera skandalu, który pomógł sprzedażom".

The Christmas break approached and the school's atmosphere grew restless and rather thundery, as it always did before a long vacation.

Przerwa świąteczna zbliżyła się i atmosfera szkoły stała się niespokojna i raczej burzowa ponieważ to zawsze robiło przed wakacjami letnimi.

During their seven thundery years together, she had her only two children, Sindbad and Pegeen.

Podczas ich siedem burzowych lat razem, miała ją tyle że dwójkę dzieci, Sindbad i Pegeen.

Well, despite your thundery countenance there frugaldugal, I think You have a lot of good points.

Dobrze, pomimo twojego burzowego oblicza tam frugaldugal, myślę, że masz wiele zalet.

The atmosphere smelled heavy, almost thundery.

Atmosfera pachniała ciężka, prawie burzowa.

The sky outside had stopped drizzling, but looked heavier and greyer and more thundery as the day passed.

Niebo zewnątrz przestało mżyć, ale wyglądać cięższy i bardziej szary i bardziej burzowy jako dzień minięty.

There was a thundery sound. '

Był burzowy dźwięk. '