Thunder rolls, and a dark shadow appears outside the tent.

Rolki grzmotu, i ciemny cień pojawia się poza namiotem.

Outside, it had gone quite silent in the interstices between thunder rolls.

Na zewnątrz, to poszło całkowicie cichy w szczelinach między rolkami grzmotu.

From somewhere, thunder rolls, and unseen clouds begin to mass.

Skądś, rolki grzmotu, i niewidoczne chmury zaczynają się do masy.

The thunder rolls were dying and the lightning no longer flashed in the high windows.

Rolki grzmotu były umierające i błyskawica już nie błysnęła w wysokich oknach.

As they make love, thunder rolls.

Ponieważ oni kochają się, rolki grzmotu.

There are storms that are frankly theatrical, all sheet lightning and metallic thunder rolls.

Są burze, które są otwarcie teatralne, cała błyskawica rozświetlająca całe niebo i metaliczne bułki grzmotu.

Lightning flashes and thunder rolls.

Błyski pioruna i rolki grzmotu.

Between thunder rolls, he shouted maliciously: "He must be flying sidewise this time.

Między rolkami grzmotu, wykrzyknął złośliwie: "on musi lecieć sidewise tym razem.

How to Capture Rain in Photography When the thunder rolls, most people go running for cover.

Jak uchwycić Deszcz w Photography When rolki grzmotu, większość ludzi idzie biec, żeby się ukryć.

Ominous thunder rolls threatened rain.

Złowieszcze kołysanie grzmotu zagroziły deszczowi.

Thunder rolls again.

Grzmot przetacza się jeszcze raz.

As if to emphasize her statement, the hissing of the rain became a heavier splashing, and another set of thunder rolls echoed outside.

Jakby podkreślić jej oświadczenie, syczenia deszczu stało się cięższym pluskiem, i inny zbiór rolek grzmotu rozbrzmiewał echem na zewnątrz.

"The Thunder Rolls"

"Grzmot przetacza się"

This second struggle mimicked the thunder in its rumbling omnipresence, shaking the world without changing it; but not even thunder rolls forever.

Ta druga walka mimicked grzmot w jego wszechobecności dudnienia, wywołując wstrząsy w świecie bez zmieniania tego; ale nie nawet grzmieć rolki wiecznie.

On the radio, Garth Brooks sings "Thunder Rolls."

W radiu, Garth Brooks śpiewa "Grzmot przetacza się."

"The Thunder Rolls" was written by Garth Brooks and Pat Alger.

"Grzmot Rolki" został napisany przez Garth Brooks i Pat Alger.

"The Thunder Rolls" is a song co-written and recorded by American country music artist Garth Brooks.

"Grzmot przetacza się" jest piosenką co-written i nagrany przez amerykańskiego artystę muzyki country Garth Brooks.

When the Olympian shakes the aegis, Mount Ida is wrapped in clouds, the thunder rolls and men are struck down with fear.

Gdy olimpijczyk chwieje egidą, Mount Ida jest zawinięta w chmury, bułki grzmotu i ludzie zapadną ze strachem.

Green clouds form over the castle, fires smoulder on cobblestones near it, thunder rolls from nowhere,-some say the outlanders bring wizardry."

Zielone chmury zakładają ponad zamkiem, wystrzela tlić się na bruku koło tego, grzmot przetacza się znikąd, - jakiś mówić outlanders powodować czary. "

But a bayou storm has been blowing up, and it arrives suddenly, as they will: thunder rolls across the sky, the air is suddenly alive with invisible sparks.

Ale zalewiskowy burza rozpętywała się, i to przybywa nagle ponieważ oni chcą: grzmieć rolki po niebie, powietrze działa nagle z niewidzialnym radiooficerem.

The channel launched December 31, 1995 with Garth Brooks' video "The Thunder Rolls" as the first video.

Kanał wprowadził na rynek 31 grudnia 1995 z Garth Brooks 'wideo" Grzmot przetacza się "jako pierwsze video.

On May 7, VH-1, which generally aired pop videos, announced that they would begin playing "The Thunder Rolls."

7 maja, VH-1, który ogólnie dosuszył wideo popowe ogłosił, że zaczną grać "Grzmot przetacza się."

The idea of unquestioned male dominance in the home is also taking it on the chin in songs like Mr. Brooks's "Thunder Rolls."

Pomysł niekwestionowanej męskiej dominacji w domu również znosi po męsku w piosenkach jak Mr. Brooks's "Grzmot przetacza się."

Garth Brooks The Thunder Rolls covered by Mike Easterday...

Garth Brooks Grzmot Bułki pokryły przez Mike Easterday...

When Blunderbore hiccups, thunder rolls, and when Petunia the cow is nervous, her tail jerks up and down.

Kiedy Blunderbore czkawki, rolki grzmotu, a kiedy Petunia krowa jest zdenerwowana, jej ogon drga tam i z powrotem.

Thunder rumbles in the distance, and birds of prey circle the sky.

Grzmot przetacza się w dali, i ptaki drapieżne koło niebo.

A touch of convenient thunder rumbles in the sky.

Dotknięcie praktycznych gwarów grzmotu na niebie.

There is no sense of laughter this time, but thunder rumbles throughout the egg-chamber.

Nie ma żadnego sensu śmiechu tym razem, ale dudnienia grzmotu w jajeczny-sala.

The whole time, thunder rumbles incongruously in the distance.

Cały czas, grzmot przetacza się dziwacznie w dali.

In the distance, thunder rumbles again, louder, coming closer.

W dali, dudnienia grzmotu jeszcze raz, głośniej, zbliżając się.

Somewhere beyond the blazing sky, afternoon thunder rumbles again.

Gdzieś za płonącym niebem, popołudniowy grzmot przetacza się jeszcze raz.

Thunder rumbles off in the east, a throaty sound with no real threat in it.

Grzmot przetacza się daleko na wschodzie, gardłowy dźwięk z żadną prawdziwą groźbą w tym.

Off in the distance, she saw flashes of lightning, heard thunder rumbles that indicated an approaching storm.

Daleko w dali, zobaczyła błyskawice, słyszane dudnienia grzmotu, które zapowiadały zbliżającą się burzę.

The hum of mosquitoes fills the gathering dusk; thunder rumbles comfortably in the distance.

Brzęczenie komarów napełnia się zapadający zmierzch; grzmot przetacza się wygodnie w dali.

Thunder rumbles and somewhere a bird cries harshly.

Dudnienia grzmotu i gdzieś ptak płacze surowo.

Roosters crow throughout the night, and thunder rumbles as we breakfast in a tiny fenced patio.

Koguty pieją przez noc, i dudnienia grzmotu jak my śniadanie w maleńkim upłynnionym patio.

Thunder rumbles, closer and sharper now.

Dudnienia grzmotu, bliższy and ostrzejszy teraz.

This is why close thunder crackles and distant thunder rumbles; the air has absorbed the higher frequencies.

To jest dlaczego bliskie trzaski grzmotu i dudnienia dalekiego grzmotu; powietrze wchłonęło wyższe częstotliwości.

The drummer's mallets caress the skins of the drum set, and a low rolling thunder rumbles out.

Drewniane młotki perkusisty pieszczą skóry zbioru bębna, i niski pofałdowany grzmot przetacza się na zewnątrz.

Thunder rumbles, the fires burn- And Finrod fell before the throne.

Dudnienia grzmotu, ognie oparzenie- i Finrod ścinają przed tronem.

Hark, how the thunder rumbles!

Słuchać, jak dudnienia grzmotu!

Thunder rumbles and lightning strikes.

Dudnienia grzmotu i strajki bez ostrzeżenia.

Outside now, thunder rumbles as the sun shines, in what Mr. Pearson calls typical Irish weather.

Na zewnątrz teraz, dudnienia grzmotu jako słońce świeci, w co Mr. Pearson ogłasza typową irlandzką pogodę.

Thus, a September afternoon at Hartsfield; the sky darkens, thunder rumbles, lightning cracks.

Stąd, popołudnie wrześniowe przy Hartsfield; niebo ciemnieje, dudnienia grzmotu, błyskawiczne pęknięcia.

Thunder rumbles and lightning flashes as rain and wind whip the churning ocean surface to a froth.

Dudnienia grzmotu i błyski pioruna jako deszcz i bat wiatru kłębiąca się powierzchnia oceaniczna do piany.

First the lightning flashes in the north, then the thunder rumbles, then the rain falls, because flowers are blooming," the singers sang.

Najpierw błyski pioruna na północy, wtedy dudnienia grzmotu, w takim razie deszcz pada ponieważ kwiaty kwitną "śpiewacy zaśpiewali.

Thunder rumbles, the fires burn, a vast smoke gushes out, a roar - and Felagund swoons upon the floor.

Dudnienia grzmotu, ognie palą, ogromny dym wytryskuje, ryk - i Felagund omdlenia na podłodze.

Thunder rumbles over rain-shrouded mountaintops, and the lakes are draped in a dank mist that conceals a thousand perils.

Dudnienia grzmotu ponad deszczowy-okryć/okrywać mountaintops, i jeziora są udrapowane w wilgotnej mgle, która ukrywa tysiąc zagrożeń.

Chase, 10, loves to see the animals; Taylor, 12, gets a kick out of the colorful birds; and Emma, 4, gasps whenever the thunder rumbles.

Pościg, 10, uwielbia zobaczyć zwierzęta; Taylor, 12, ma frajdę z kolorowych ptaków; i Emma, 4, gwałtowne wdechy kiedykolwiek dudnienia grzmotu.

Later in the film, when Day (Moira Kelly) has a crisis of faith and rails at a statue of Jesus, thunder rumbles in the background.

Później w filmie, kiedy Dzień (Moira Kelly) ma kryzys wiary i poręczy przy posągu Jezusa, dudnienia grzmotu w tle.

Yet soon, I think, there will be torrents and thunder crashes."

Już niedługo, myślę, będą potoki i grzmot rozbija. "

To and fro the green blaze rocked between the thunder crashes.

Tam i z powrotem zielony ogień kołysany między grzmotem rozbija.

Suddenly, thunder crashes, and the platoon rush in, not wanting to be soaked.

Nagle, wypadki grzmotu, i pluton pośpiech w, nie chcąc zostać zmoczonym.

Thunder crashes distantly and out goes the power.

Grzmot rozbija luźno i na zewnątrz wchodzi na moc.

Suddenly all are shocked as thunder crashes.

Nagle wszyscy są wstrząśnięci jako wypadki grzmotu.

The hot, licking flames and thundering crashes disappeared, as did the sickening odours and the macabre little executioner.

Gorący, liżąc płomienie i grzmiące wypadki spowodowany zniknięcie, jak zrobił mdlące wonie i makabrycznego małego kata.

Eventually, the earth moves, thunder crashes, and the volcano erupts, as the survivors flee to different parts of the world, spreading the legend through their own mythology.

Ostatecznie, ziemskie ruchy, wypadki grzmotu, i wulkan wybucha ponieważ ocalały umykają do innych części świata, rozpowszechniając legendę przez ich własną mitologię.

The surreal scene pulsates with eerie underwater sounds: nearer the surface are thunder crashes, the patter of rain, whalelike serenades.

Surrealistyczna scena pulsuje z upiornymi podwodnymi dźwiękami: bliższy powierzchnia są wypadkami grzmotu, tupot z deszczu, whalelike serenady.

MACBETH: LINES 1-38 Thunder crashes, and the witches appear.

MACBETH: LINES 1-38 Thunder wypadki, i czarownice pojawiają się.

The thunder overhead rumbled like those fabled giant bowling balls heard by Rip Van Winkle, all rolling at once, colliding in thundering crashes, creating fierce electrical bolts that lit up the darkness every few seconds.

Grzmot w górze przetoczył się jak te baśniowe olbrzymie kule do kręgli słyszane przez Rip Van Winkle, wszystko toczące od razu, zderzanie się w grzmieniu wypadki, stwarzając gwałtowne elektryczne zasuwy, które oświetliły ciemność co niewiele sekund.

Blood Asylum (Former Akbar s Adventure Tours) - As lightning rages and thunder crashes outside, "The Creature" escapes from his holding cell in a high-security asylum for the criminally insane.

Krew Azyl (Dawny Akbar s Wycieczki przygodowe) - jak błyskawiczne wściekłości i wypadki grzmotu na zewnątrz, "Istota Żywa" ucieka od swojej mieszczącej celi w azylu o wysokim poziomie bezpieczeństwa dla karygodnie obłąkany.

Having demonstrated modern surreal illusionism to a new generation, Mr. Gober also comes to mind at Leandro Erlich's installation in which rain falls, thunder crashes and lightning flashes between windows in a narrow alley.

Zaprezentowawszy współczesny surrealistyczny iluzjonizm nowej generacji, Mr. Gober również przychodzi do głowy przy Leandro Erlich's instalacja, do której deszcz wpada, wypadki grzmotu i błyski pioruna między oknami w wąskiej alei.

And when the lightning glares and the thunder crashes she wrings her hands and trembles, saying, 'It is like the awful cannon and the flash, and yonder somewhere she is riding down upon the spouting guns and I not there to protect her."

A kiedy błyskawiczne oślepiające światła i grzmot rozbija ona wykręca jej ręce i drżenia, mówiąc, 'to jest jak okropna armata i błysk, i tam gdzieś ona jedzie na tryskających armatach i ja nie tam chronić ją."

One stormy night, thunder booms, making a small girl cry in fear.

Jedna burzowa noc, huki grzmotu, doprowadzanie do łez małej dziewczyny w strachu.

A din of bells and whistles reverberated through the air while thundering booms rocked the floor.

Harmider wodotrysków odbił się głośnym echem w powietrzu podczas gdy dzikie huki kołysały podłogą.

Ariadne asked, raising her voice above the steady propeller whine and the rambling thunder booms.

Ariadna zapytała, podnosząc jej głos ponad ciągłym jękiem śmigła i wędrującymi hukami grzmotu.

As the thunder booms and the rain pours, Louisa enters, drenched and breathless.

Jako huki grzmotu i deszcz leje, Louisa wchodzi, przemoczony i zadyszany.

Later a storm breaks over the hotel; lightning flares above the mountains across the loch, and the windows rattle as the thunder booms.

Później burza rozbija się o hotel; błyski pioruna nad górami przez jezioro, i okna stukają jako huki grzmotu.

Thunder booms from a clear sky - the Great Ones have accepted Nevyn's oath.

Grzmot grzmi z bezchmurnego nieba - Wielkie zaakceptować Nevyn's przysięga.

The gun wavers, steadies, then flies skyward as thunder booms behind me and ricochets back from the far shore.

Broń drga, przytrzymuje, wtedy leci ku niebu jako huki grzmotu za mną i odbija się rykoszetem z powrotem z dalekiego brzegu.

We stop for lunch at a small beach, and before we are ready to go on, dark clouds gather, lightning flashes, thunder booms and it starts to pour.

Zatrzymujemy się na lunch przy małej plaży, i zanim jesteśmy gotowi by pójść dalej, ciemne chmury zbierają, błyski pioruna, huki grzmotu i to zaczyna lać.

To her relief, she found that at the glacier's surface, the howling wind had eased considerably, although the thundering booms from the fissure still shook the crystalline ground.

Do jej ulgi, znalazła to w powierzchni lodowca, wyjący wiatr rozwiał się znacznie pomimo że dzikie huki ze szczeliny wciąż zatrzęsły krystaliczną ziemią.

People glance up uneasily as THUNDER BOOMS.

Ludzie rzucają okiem w górę z trudem jako THUNDER BOOMS.

THUNDER BOOMS and LIGHTNING CRASHES as Percy hides a smile, steps back to address the condemned: PERCY Electricity shall now be passed through your body until you are dead, in accordance with state law.

Grzmot Huki i Błyskawiczne Wypadki jako Percy ukrywa uśmiech, kroki z powrotem adresować potępiony: PERCY Electricity teraz zostanie minięty przez twoje ciało aż do śmierci, zgodnie z prawem państwowym.