I made a totally inappropriate, throwaway comment without considering the consequences.

Wygłaszałem zupełnie niewłaściwy, jednorazowy komentarz bez zastanawiania się nad konsekwencjami.

A throwaway comment which equates to: if you're curious about science, go and kill yourself!

Jednorazowy komentarz, który jest tożsamy aby: jeśli jesteś ciekawy o nauce, pójdź i zabijaj się!

I have read so many throwaway comments about its high ranking being wrong without any justification whatsoever as to why.

Odczytałem tyle jednorazowych komentarzy o jego wysokim będącym nie tak rankingu bez żadnego uzasadnienia absolutnie co do dlaczego.

He must understand he is a role model and even his throwaway comments have an impact on people's lives."

On musi rozumieć, że on jest wzorem i nawet jego jednorazowe komentarze wywrą wpływ na ludzie życia. "

She made a throwaway comment about needing a double shot of espresso before hitting the books.

Wygłaszała jednorazowy komentarz o potrzebowaniu podwójnego zastrzyku kawy z ekspresu przed trafianiem książek.

Behrendt has said that the throwaway comment has made her a target for a campaign of character assassination.

Behrendt powiedział, że jednorazowy komentarz robi jej cel dla kampanii oczerniania.

He is also lazy, doing as little digging as possible, and is very gullible, often taking throwaway comments at face value.

On jest również leniwy, robiąc jak małe kopanie możliwie, i jest bardzo naiwny, często zakładając prawdziwość jednorazowych komentarzy.

In that one throwaway comment, there are two factors at play here, and I'm not sure which one I'm more troubled by.

W tym jeden jednorazowy komentarz, są dwa czynniki przy grze tu, i nie jestem pewny którym jestem więcej zmartwiony przez.

I don't want to be met with scornful glances and throwaway comments that playing videogames is a child like activity for mentally subnormal people.

Nie chcę zostać przyjętym z pogardliwymi spojrzeniami i jednorazowymi komentarzami to granie videogames dziecko jest jak działalność dla psychicznie niedorozwiniętych ludzi.

But the core of "dance of the holy ghosts" is Mr. Gardley's thousand little, seemingly throwaway comments on life.

Ale rdzeń "tańca świętych duchów" jest Mr. Gardley's tysiąc małych, pozornie jednorazowych komentarzy na temat życia.

What, a handful of precious readers responding to a jokular throwaway comment with a complete lack of humour or self-awareness?

Co, garstka drogich czytelników do odpowiadanie jokular jednorazowy komentarz z pełnym brakiem humoru albo samoświadomości?

Now a throwaway comment by Israel's military chief has hinted of possible Israeli involvement in attacks like the explosion that killed an Iranian nuclear scientist Wednesday.

Skoro jednorazowy komentarz przez militarnego szefa Izraela dawał do zrozumienia, że z możliwego izraelskiego uczestnictwa w atakach jak wybuch to zabija irańskiego fizyka jądrowego środa.

It was nothing but a throwaway comment, but it still gave me a lift, the kind I seemed to get from any pat on the head for any reason.

To było tylko jednorazowy komentarz, ale to wciąż podwiozło mnie, rodzaj wydawałem się dostać od jakiegokolwiek klepnięcia na głowę z jakiegokolwiek powodu.

Evan Harris: Heavy-handed state responses to throwaway comments on Twitter do not bode well for free expression of humour online Continue reading...

Evan Harris: ciężki-podać/podawać odpowiedzi państwowe na jednorazowe komentarze na temat Świergotania nie dobrze wróżą dla swobody wyrażania swoich opinii humoru on-line kontynuować czytanie...

His throwaway comments surprised Sarah Montague, his fellow presenter of Radio 4's Today programme, who said: "I hope my daughter's not listening."

Jego jednorazowe komentarze zaskoczyły Sarah Montague, jego współ- prezenter Radio 4 's dziś audycja, która powiedziała:" mam nadzieję mojej córki nie słuchając. "

If we're going to deal with racism then let's deal with the bigger picture of racism not about a throwaway comment that wasn't meant in that manner."

Jeśli zamierzamy zająć się rasizmem wtedy zajmujmy się większym obrazem rasizmu nie o jednorazowym komentarzu, który nie był oznaczany w tym sposobie. "

Jackaman developed the idea of a circular terminal building-reputedly in response to a throwaway comment by his father-and submitted a patent application for the concept on 8 October 1934.

Jackaman opracował ideę kolistego terminalu budynek-podobno w odpowiedzi na jednorazową uwagę przez jego ojciec-i przedstawić zgłoszenie patentowe dla pojęcia 8 października 1934.

Throwaway comments by Anya, Halfrek, D'Hoffryn all suggest an office-like setting, where demons relate their stories of vengeance and gossip to each other.

Jednorazowe komentarze przez Anya, Halfrek, D'Hoffryn wszyscy sugerują ustawienie w stylu biuro gdzie demony opowiadają sobie swoje historie zemsty i plotek.

They made some throwaway comment on MSNBC about signing some agreement NOT to show reaction shots and how the major networks didn't sign it.

Wygłaszali jakiś jednorazowy komentarz na temat MSNBC o podpisaniu jakiegoś porozumienia w sprawie nie pokazania strzałów reakcji i jak główne sieci nie podpisały tego.

Gholson's comment on political polarization and the working poor voting themselves deeper into poverty was a throwaway comment that only adds to the view that the mainstream news media are biased.

Komentarz Gholson na temat politycznej polaryzacji i pracującego biednego głosowania siebie bardziej w głąb ubóstwa był jednorazowym komentarzem, który tylko zwiększa opinię, że główna wiadomość, że środki są uprzedziła.

Then come on here and make blase throwaway comments about how we might as well all just use the same language because 'it's just a tool' or 'you can express everything in English anyway'.

Wtedy no tu i marki zblazowane jednorazowe komentarze około jak my móc też wszyscy właśnie używają takiego samego języka ponieważ 'to jest właśnie narzędzie' albo 'możesz wyrażać wszystko po angielsku w każdym razie'.

Because although it is tempting to depict him as a hapless bungler who continually hits people in the head with dumb throwaway comments, there is also a sinister deliberateness to his put-downs.

Ponieważ pomimo że to kusi by przedstawić go jako nieszczęsny partacz, który ciągle uderza w ludzi w głowie z durnymi jednorazowymi komentarzami, jest również złowieszcza rozmyślność do jego położyć/kłaść-wzgórza.

There is a throwaway comment in the ninth chronicle, that McAndrew was going off to hear a lecture entitled "Higher-dimensional complex manifolds and a new proof of the Riemann Conjecture."

Jest jednorazowy komentarz w dziewiątej kronice, ten McAndrew wyszedł by usłyszeć, że wykład tytułuje "Higher-dimensional złożone rury rozgałęźne i nowy dowód Riemanna Przypuszczenie."

Donald wavers from his determination to turn Rutka in for his crimes, but before he allows the couple to leave the country, he follows-up on a throwaway comment Rutka made earlier.

Donald waha się ze swojej determinacji do kolei Rutka w za jego przestępstwa, ale wcześniej on pozwala parze opuszczać granice kraju, on pójść//iść-na na jednorazowym komentarzu Rutka zrobiła wcześniej.