He turned back to the door and threw a switch.

Odwrócił się do drzwi i włączył włącznik.

Then, as if someone had thrown a switch, they all began talking at once.

Wtedy, jak gdyby ktoś włączył zmianę, wszyscy zaczęli rozmawiać od razu.

She threw a switch in her mind, and it was gone.

Włączyła zmianę swojego umysłu, i na to weszli.

Scott threw a switch on the control room's back wall.

Scott rzucił włącznik na ścianę tylną pokoju kontrolującego.

Then, as if she'd thrown a switch, she was back with him again.

Wtedy, jak gdyby włączyła zmianę, wróciła z nim jeszcze raz.

She saw me throw a switch on to make the tunnel!

Zobaczyła, jak narzuciłem włącznik robić tunel!

The singing stopped as if someone had thrown a switch.

Śpiew powstrzymał jakby ktoś włączył zmianę.

Her face lit up as if I'd thrown a switch.

Jej twarz rozjaśniła się jakbym włączył zmianę.

When the last of them had a hand hold, Horn threw a switch.

Kiedy ostatni z nich mieć swój udział w kontroli, Róg włączył zmianę.

He pulled a screen down in front of his face and threw a switch.

Spuścił ekran przed swoją twarzą i włączył zmianę.

It was as if someone had thrown a switch and he simply disappeared.

To było jakby ktoś włączył zmianę i po prostu zniknął.

"It was like somebody threw a switch and the whole ridge went up in fire."

"To było jak ktoś rzucił włącznikiem i całym grzbietem szedł pod górę w ogniu."

And all the extremes might come one after the other, like somebody throwing a switch.

Wszystko razem ostateczności mogą przychodzić jeden po drugim, tak jak ktoś włączający zmianę.

He threw a switch and leaned over the control desk.

Włączył zmianę i przechylił się przez konsolę.

His face was drawn and intent as he threw a switch.

Jego twarz została pociągnięta i skupiony ponieważ włączył zmianę.

Then, with all lights turned off in the laboratory, Tom threw a switch.

W takim razie, z wszystkim światła wyłączyły się w laboratorium, Tom włączył włącznik.

The sound of the door threw a switch in the striker's mind.

Dźwięk drzwi włączył zmianę umysłu strajkującego.

Then the images stopped abruptly, like someone had thrown a switch.

W takim razie obrazy zatrzymały się nagle, tak jak ktoś włączyć zmianę.

At once, he throws a switch that starts the pumps working.

Od razu, on włącza zmianę, która uruchamia pompy pracując.

When he threw a switch, there was a whirring sound.

Gdy włączył zmianę, był warkoczący dźwięk.

Chang has built his system in such a way that it's simply a matter of throwing a switch.

Chang zbudował swój system w taki sposób to, że jest po prostu sprawa włączania zmiany.

Mike threw a switch and a voice began to chatter behind Joe's head.

Mike włączył zmianę i głos zaczął się do trajkotu za głową Joe.

She threw a switch and Thomas heard water rush into a tank.

Włączyła zmianę i Thomas słyszał pośpiech na wodę do zbiornika.

He threw a switch on it, and then another.

Rzucił włącznik na to, a następnie inny.

Laughing, Tom quickly threw a switch for a coordinated turn.

Śmiejąc się, Tom szybko włączył włącznik dla skoordynowanej kolei.