A paradox of the industry is that as herds are reduced, supplies grow because slaughtered breeding stock is thrown on the market.

Paradoks przemysłu jest tym ponieważ stada są zredukowane, zapasy rosną ponieważ ubity towar hodowlany jest rzucony na rynku.

Nor is it an odds-and-ends exhibition of the kind that is sometimes thrown on the market by a grasping or beleaguered estate.

Ani jest tym odds-and-ends wystawa tego rodzaju to czasami jest rzucone na rynku przez chwytanie albo oblężony majątek.

The government is also pushing the banks to move faster to write off their mountains of bad loans, which will lead to even more foreclosed property thrown on the market.

Rząd również naciska banki by zabrać się szybciej do umorzenia ich gór złych pożyczek, które zaprowadzą aby nawet więcej wykluczył własność rzuconą na rynku.

DESPITE general upheaval after Sept. 11 and the huge amount of sublease space thrown on the market, investing has "stayed true to course," Mr. Mikula said.

Pomimo ogólnego wstrząsu po Sept. 11 i ogromnej ilości podnajmu przestrzeń rzucona na rynku, inwestując ma "zawieszony wierny kursowi," Mr. Mikula powiedziała.

By selling a large part of the airline to Northwest, the creditors would avoid a fire sale of valuable assets that could result if a large number of planes and other property are thrown on the market at once.

Przez sprzedawanie większa część linii lotniczej Północnemu Zachodowi, wierzyciele uniknęliby wyprzedaży po pożarze cennych atutów, które mogły wyniknąć jeśli duża liczba samolotów i inna posiadłość są rzucone na rynku od razu.

Insurance companies already coping with the 1.6 million drivers being thrown on the market by the demise of the New Jersey's high-risk pool say they would have difficulty absorbing the drivers now covered by Allstate when it leaves the state.

Firmy ubezpieczeniowe już z radzenie sobie 1.6 milion kierowców rzucanych na rynku przez upadek niebezpiecznego basenu kąpielowego Nowej Wyspy Jersey mówi, że mieliby trudności z pochłanianiem kierowców teraz dotyczyć przez Allstate gdy to odjeżdża ze stanu.

Then, the attack came, and there was a "thin wave" of subleasing to displaced New York City firms in New Jersey, as Mr. Flynn put it, and a huge wave of sublease space thrown on the market.

W takim razie, atak przyszedł, i było "wąska fala" z subleasing do wypartego Nowego Jorku firmy w New Jersey, ponieważ Mr. Flynn położył to, i olbrzymia fala podnajmu przestrzeń rzucona na rynku.