throw down a challenge

Commissioner, I should like to throw down a challenge to you.

Komisarz, powinienem lubić rzucić w dół wyzwania dla ciebie.

"What got me was the effect it had on people, so I threw down a challenge for everybody to go 60 days without violence."

"Co mieć mnie skutek, który to miało na sobie był ludźmi, więc rzuciłem w dół wyzwania dla każdego wchodzić na 60 dni bez przemocy."

But because the book throws down a challenge to conventional thinking about space, it could certainly find a home at larger companies too.

Ale ponieważ książka rzuca w dół wyzwania dla schematycznego sposobu myślenia o przestrzeni, to na pewno mogło znaleźć miejsce przy większych spółkach też.

This week the the latest data from two major testing agencies threw down a challenge to such optimism.

W tym tygodniu najnowsze dane z dwóch ważnych trudnych agencji wprawiły w zakłopotanie w dół wyzwania dla takiego optymizmu.

He enjoys posing quite personal questions to near-strangers, or throwing down a challenge.

On lubi stawiać całkiem osobiste pytania do prawie nieznajomych, albo rzucając w dół wyzwania.

So Smith was throwing down a challenge, was he?

Więc Smith rzucał w dół wyzwania, był?

It's a name that throws down a challenge.

To jest imię, które rzuca w dół wyzwania.

"The vegetable of the day is beets," the waitress declared, as if throwing down a challenge.

"Warzywo dnia jest burakami cukrowymi" kelnerka oświadczyła, jakby rzucając w dół wyzwania.

- Principle 12 - Throw down a challenge.

- Principle 12 - Rzut w dół wyzwania.

"They were throwing down a challenge and I showed them I was ready to accept it.

"Rzucali w dół wyzwania i pokazałem im, że jestem gotowy by akceptować to.

In April 1984, three months after taking office, Mr. Ward threw down a challenge.

W kwietniu 1984, trzy miesiące po obejmowaniu urząd, Mr. Ward rzuciły w dół wyzwania.

Ian Schrager, the hotelier who can do no wrong, has once again thrown down a challenge to cultural criticism.

Ian Schrager, hotelarz, który nie może robić nic złego, ma po raz kolejny rzucony w dół wyzwania dla kulturalnej krytyki.

I didn't throw down a challenge; I threw down a suggestion."

Nie rzuciłem w dół wyzwania; rzuciłem w dół propozycji. "

And he threw down a challenge for co-star, Sofia Vergara.

I rzucił w dół wyzwania dla dodatkowej gwiazdy, Sofia Vergara.

"From what you've said, it sounded like he was . . . throwing down a challenge to you."

"Z co powiedziałeś, to zabrzmiało był... rzucając w dół wyzwania dla ciebie."

The Occupiers then throw down a challenge, declaring that they will remain in the Square "until the 99% awaken".

Najemcy wtedy rzucają w dół wyzwania, oświadczając, że oni pozostaną w Kwadratowy "do 99% budzić".

On the home front, Honda's nemesis, the Toyota Motor Corporation, has also thrown down a challenge.

W sprawach wewnętrznych, nemezis Hondy, Toyota Korporacja samochodowa, również rzucił w dół wyzwania.

His eyes sought Dora as if throwing down a challenge and Melissa saw her draw herself upright, her nostrils flaring.

Jego oczy poszukiwały Dory jakby rzucania w dół wyzwania i Melissy zobaczyło, jak zaciągnęła siebie prosto, jej nozdrza rozszerzając.

In the Battle of Uhud before the battle begun, he came forward and threw down a challenge for a duel.

W Bitwie Uhud przed bitwą zaczęty, zgłosił się i rzucił w dół wyzwania dla pojedynku.

Carl Hayden, Chancellor of the Board of Regents, took the opportunity in an interview to throw down a challenge.

Carl Hayden, Kanclerz Komisji Regentów, skorzystał z okazji w przesłuchaniu by rzucić w dół wyzwania.

Mean-Machine, a C'Natti wordsmith, made his voice heard amid the hubbub and threw down a challenge.

Skąpy-maszyna, C'Natti osoba znakomicie posługująca się słowem, sprawiony jego głos słyszany wśród gwaru i rzucony w dół wyzwania.

On Friday, the Muslim-led Bosnian Government threw down a challenge to the United Nations military command here and relief officials.

W piątek, Bośniak prowadzony przez muzułmanin/muzułmanka Rządzenie wprawiło w zakłopotanie w dół wyzwania dla Organizacji Narodów Zjednoczonych komendatura tu i urzędnicy w zastępstwie.

Hilary Benn, the minister responsible for British overseas aid, said the British move "throws down a challenge to the rest of the world."

Hilary Benn, minister odpowiedzialny za brytyjską pomoc zagraniczną, powiedzieć brytyjski ruch "rzuca w dół wyzwania dla reszty świata."

"As you can see," Mr. Redden said, "we are throwing down a challenge to America's institutions to keep Sue in the United States."

"Jak widzisz ," Mr. Redden powiedział "rzucamy w dół wyzwania dla instytucji Ameryki zatrzymywać Sue w Stanach Zjednoczonych."

One particularly acidic critic, Dr. David E. H. Jones, has thrown down a challenge to the notion of science as fun.

Jeden szczególnie kwasowy krytyk, Dr. David E. H. Jones, rzucił w dół wyzwania dla pojęcia nauki jako zabawa.